Hartan R1 plus Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 86

Name / Name:

Straße / Road:

PLZ, Ort / Town, postcode:

e-mail:

QS-Nummer / QM number:

Wagentyp / Stroller type:

Artikel-Nummer / Article number:

Zubehör / Accessories:

Kaufdatum / Date of purchase:

Übergabe-Protokoll

Händler / Dealer:

Telefon (mit Vorwahl):
Phone (with area code):

Stoff-Farbe (Design):
Colour of fabric (design):

Käufer (Unterschrift)
Buyer (signature)

Verkäufer (Name in Druckschrift)
Salesperson (name in block letters)

(Durch die Unterzeichnung dieses Übergabeprotokolls werden die gesetzlichen Rechte
des Käufers nicht eingeschränkt)
Note: signing this acceptance certificate does not restrict the legal rights of the purchaser.

Acceptance Certificate

10.08 / 1000 WE

Содержание R1 plus

Страница 1: ...n g s a n l e i t u n g I n s t r u c t i o n s damit sich Ihr Baby sicher und geborgen f hlt R1 plus geeignet ab 6 Monate bis 15 kg unter 6 Monate mit einer passenden Tragetasche Dieses Modell ist ni...

Страница 2: ...United Kingdom UK La France Nederlands Danmark Norge Sverige Suomi Product of Germany Sicherheit Qualit t und neueste Technik Sicherheit und Vertrauen durch schadstoff gepr fte Textilien DIN EN 1888 2...

Страница 3: ...R1 plus 4 3 11 9 15 2 5 1 16 13 12 14 6 9a 8 7 max 5 kg max 1 kg 10 17 19 incl Regenhaube 18...

Страница 4: ...mse Einstellbare Schwingfederung Einstellbare Handbremse Einstellbare Hochleistungsbremse Ger uschlose Verdeckverstellung Sun Verdeck Verdeck und Schutzb gel R ckenverstellung Sicherheitsgurt Fu kaste...

Страница 5: ...Fall den Wagen keinesfalls benutzen WARNUNG Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen geschlossen sind und das Oberteil sich...

Страница 6: ...R der ffnen Sie die Feststellbremse Bet tigen Sie den Druckknopf 5 und zie hen Sie das Rad ab Stecken Sie das Rad bis zum Anschlag auf die Achse dr cken Sie den Druckknopf hinein Bitte achten Sie dar...

Страница 7: ...nen Sie den Schutzb gel schwenken WARNUNG Der Verdeckb gel 10 des Sportwagens und der Schutzb gel sind nicht zum Tragen des Sportwagens geeignet Verstellen der R ckenlehne Durch Anheben des R ckenb ge...

Страница 8: ...Anschlag Die Verriegelungen schlie en beidseitig automatisch mit einem h rbaren Klick WARNUNG Pr fen Sie vor Gebrauch durch waagerechtes Ziehen ob das Oberteil zuverl ssig befestigt ist Bei sichtbarem...

Страница 9: ...den Ein Quitschen des Fahrgestelles wird dadurch verhindert Beschichtete und ver chromte Metallteile sind trocken zu halten und gegebenenfalls mit Autopolitur oder Chrompaste zu pflegen Kleine Lacksch...

Страница 10: ...tliche Material und Herstellungs fehler die zum Zeitpunkt der bergabe vorliegen Keine Gew hrleistung wird bernommen Es wird keine Gew hr bernommen f r M ngel oder Sch den an der ver u erten Ware die v...

Страница 11: ...ie en und somit kein Reklamationsgrund Geringe Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien lassen sich leider nicht immer vermeiden Hierf r kann keine Gew hrleistung bernommen werden Noppenb...

Страница 12: ...telefonisch an um die weitere Vorgehensweise zu be sprechen F r sicherheitsrelevante M ngel die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Auftreten beim Fachh ndler angemeldet werden kann keine Ge w hrleistun...

Страница 13: ...GB United Kingdom UK...

Страница 14: ...e Adjustable suspension system Readjustment of hand brake Silently adjustable hood Silently adjustable hood Sun canopy Hood and safety bar Tilt adjustable backrest Safety belt Adjustable footrest Foot...

Страница 15: ...conduct an initial check of the carriage and do not use it if it is damaged or if parts are torn or broken WARNING Never leave your child unattended in the pram WARNING Before using the pram make sure...

Страница 16: ...ebar Press the two handle folding lock buttons 4 to bring the upper section of the handlebar 1 in the desired position Changing of wheels Release the parking brake Push the button 5 to release the ret...

Страница 17: ...ty bar can be pulled out When inserting it make sure the safety bar locks into place correctly and be careful not to pinch any of the fabric parts By pressing the buttons the safety bar position can b...

Страница 18: ...omatically which is indicated each time by a click sound WARNING By pulling the upper section horizontally check before use whether it is fixed correctly If the red safety point can still be seen the...

Страница 19: ...aintain them in an operative condition Keep all coated and chrome plated metal parts in dry condition and use a finish restorer or chrome paste if necessary Remove smaller chassis paint damages by mea...

Страница 20: ...workmanship that existed at the time it was handed over THIS WARRANTY DOES NOT COVER We disclaim liability for defects in the object of purchase that are beyond our control This especially applies to...

Страница 21: ...It is unavoidable that colours sometimes differ slightly from one individual batch to the next which is why this case will not be covered under the warranty Knob formation on fabrics We recommend tha...

Страница 22: ...er In case of defects concerning safety regulations your complaint must be filed at your dealer within a 30 days period from the date the defects have occurred otherwise these defects will not be warr...

Страница 23: ...F La France...

Страница 24: ...blocage Suspension r glable ressorts R glage du frein main C ble de frein R glage silencieux de la capote Pare soleil Capote et arceau de protection R glage du dosseret Ceinture de s curit R glage du...

Страница 25: ...ISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans sa AVERTISSEMENT Avant toute utilisation assurez vous que tous les verrouillages sont bien ferm s et que la nacelle rigide est fix e en t...

Страница 26: ...de la poign e du guidon Appuyer sur l articulation 4 de part et d autre du guidon et amener la partie sup rieure 1 du guidon la position souhait e D montage et remontage des roues Desserrer le frein...

Страница 27: ...place veillez ce que l tri er de protection soit correctement encliquet et qu aucune partie textile ne reste coinc e Il est possible de r gler la position de l arceau de protection en appuyant sur le...

Страница 28: ...ntendez un clic AVERTISSEMENT Avant toute utilisation faites un essai en tirant horizontalement sur la nacelle rigide pour v rifier qu elle est bien fix e en toute s curit Si le point rouge est encore...

Страница 29: ...lubrifier l g rement toutes les quatre semaines Les parties mobiles en mati re plastique conservent leur tat de fonctionnement au moyen d un vaporisateur de silicone Les parties m talliques peintes et...

Страница 30: ...au moment de la remise du produit AUCUNE PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE Aucune garantie ne s appliquera pour tout d faut ou dommage sur la chose vendue qui ne soit pas de notre responsabilit Cela s a...

Страница 31: ...lamation Il n est malheureusement pas toujours possible d viter de l g res diff rences de couleur entre les l ments de fabrication en raison de quoi aucune garantie ne peut s appliquer dans ces cas l...

Страница 32: ...ture pour discuter de la conduite tenir Aucune garantie ne peut s appliquer pour tout vice relevant de la s curit qui n est pas signal au revendeur moins de trente jours apr s son apparition Les droit...

Страница 33: ...NL Nederlands...

Страница 34: ...eerrem Instelbare pendelvering De handrem afstellen Instelring Bowdenkabel Geruisloze kapverstelling Sun kap Kap en veiligheidsbeugel Verstelling rugleuning Veiligheidsgordel Verstelling voetensteun V...

Страница 35: ...WAARSCHUWING Dit model is geschikt voor 1 kind WAARSCHUWING Op dit model mogen geen tandemstoeltjes gebruikt worden WAARSCHUWING De ziteenheid het bovendeel van de kinderwagen en de draagtas mogen ni...

Страница 36: ...In hoogte verstelbare duwbeugel Druk aan beide zijden van het knikmechanisme van de duwbeugel 4 de vastzetknoppen in en zet het bovendeel van de duwbeugel 1 in de gewenste stand De wielen verwijderen...

Страница 37: ...veiligheidsbeugel tevoorschijn trekken Let er bij het insteken op dat de veiligheidsbeugel goed is vastgeklikt en dat er geen stukken stof zijn vastgeklemd Door de verstelknoppen in te drukken kunt u...

Страница 38: ...De vergrendelingen worden aan beide zijden automatisch gesloten met een hoorbare klik WAARSCHUWING Controleer v r gebruik door middel van trekken of het bovendeel goed bevestigd is Als de rode stip op...

Страница 39: ...n schoongemaakt worden en van een beetje olie worden voorzien Bewegende kunststof onderdelen kunnen met een siliconenspray in goede staat gehouden worden Gecoate en verchroomde metalen delen moeten dr...

Страница 40: ...RANTIE IN GEVAL VAN Wij geven geen garantie op gebreken of schade op verkochte producten als deze schade of deze gebreken niet door ons zijn veroorzaakt Dit geldt in het bijzonder voor natuurlijke geb...

Страница 41: ...or reclames Minimale kleurver schillen tussen de afzonderlijke delen van het product zijn helaas niet te vermijden Hierop kunnen wij geen garantie geven Uitgeplozen stoffen wij geven geen garantie op...

Страница 42: ...doen Wij kunnen geen garantie geven op gebreken die een gevaar opleveren voor de veiligheid als deze niet binnen de 30 dagen na constatering aan de dealer zijn gemeld Tijdens de bewerking van reclame...

Страница 43: ...DK Danmark...

Страница 44: ...justering af h ndbremse Indstillingsringen p nederste bowdentr k Lydl s kalechejustering Sun kaleche Kaleche og beskyttelsesb jle Rygjustering Sikkerhedssele Justering af fodst tte Fodst tteforl ngels...

Страница 45: ...p virker vognens stabilitet ADVARSEL Denne model er egnet til 1 barn ADVARSEL To s der er ikke tilladt for denne model ADVARSEL S den overdelen af vognen og liften m ikke benyttes til transport i bil...

Страница 46: ...live kv stet hvis man ikke er forsigtig H jdeindstilleligt styregreb Tryk p l seknapperne i begge sider til kn kstyret 4 og anbring styrets verste del 1 i nsket position Afmontering af hjul Sl k parke...

Страница 47: ...sen 12 kan kalechen eller beskyttelsesb jlen tr kkes ud S rg ved is tning for at beskyttelsesb jlen g r rigtigt i hak og at stoffet ikke klemmes fast Ved at trykke p indstillingsknapperne kan bes kytt...

Страница 48: ...l stop L sene udl ses automatisk p begge sider med et h rbart klik ADVARSEL Kontroll r inden brug om overdelen er fastgjort rigtigt ved at tr kke den ud vandret L seanordningen er ikke l st hvis det r...

Страница 49: ...ellet skal vedligeholdes med j vne mellemrum Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og sm res med lidt olie Bev gelige plastdeles funktionsevne bibeholdes ved hj lp af en silikonespray Belagte og fo...

Страница 50: ...isterende materiale og fabrikationsfejl p overdragelsestidspunktet DER YDES INGEN GARANTI P Der ydes ingen garanti p mangler eller skader p den solgte vare som vi ikke er ansvarlige for Det g lder is...

Страница 51: ...g er s ledes ingen reklamationsgrund Ringe farvedifferencer mellem forskellige produktionspartier kan desv rre ikke altid undg s og er ikke omfattet af garantien Noppedannelse p stofferne Noppedannels...

Страница 52: ...fejlen for at dr fte n rmere om fremgangsm den Der ydes ingen garanti p sikkerhedsrelevante mangler der ikke meddeles forhandleren inden 30 dage efter at fejlen er optr dt Ved behandling af reklamatio...

Страница 53: ...N Norge...

Страница 54: ...sk fj ring Etterjustering av h ndbremsen Innstillingsringen p nedre bowdenkabel Lydl s kalesjejustering Sol kalesje Kalesje og beskyttelsesb yle Ryggjustering Sikkerhetssele Justering av fotst tte Fot...

Страница 55: ...et De p virker vognens stabilitet ADVARSEL Denne modellen er egnet for 1 barn ADVARSEL Ekstra sete er ikke tillatt for denne modellen ADVARSEL Setedel barnevognoverdel og bag m ikke brukes til transpo...

Страница 56: ...kan f re til skader hvis man ikke er forsiktig H ydejusterbart h ndtak Trykk inn l seknappene p begge sider av det oppfellbare h ndtaket 4 og sett den verste delen av h ndtaket 1 i nsket posisjon Dem...

Страница 57: ...kyttelsesb yle Etter trykking av bajonettl sen 12 kan kalesjen eller beskyttelsesb ylen trekkes ut Ved innsetting m du passe p at beskyttelsesb ylen er g tt riktig i l s og at ingen stoffdeler er klem...

Страница 58: ...t inn L sene utl ses automatisk p begge sider med en h rbart klikk ADVARSEL F r bruk m du sjekke om overdelen er godt festet ved trekke den ut vannrett Hvis det r de punktet p siden er synlig er l sen...

Страница 59: ...med jevne mellomrom Hjulakslene skal rengj res hver fjerde uke og sm res med litt olje Bevegelige plastdelers funksjonsevne opprettholdes ved hjelp av en silikonspray Belagte og forkrommede metalldel...

Страница 60: ...le eksisterende material og fabrikasjons feil p overleveringstidspunktet DET YTES INGEN REKLAMASJONSRETT P Det ytes ingen reklamasjonsrett p mangler eller skader p den solgte varen som vi ikke er ansv...

Страница 61: ...e er derfor ingen reklamasjonsgrunn Sm fargedifferanser mellom forskjellige produksjonspartier kan dessverre ikke alltid unng s og inng r ikke i garantien Noppedannelse p stoffene Noppedannelse inng r...

Страница 62: ...kjed om feilen for dr fte fremgangsm ten n rmere Det ytes ingen garanti p sikkerhetsrelevante mangler som ikke meldes til forhandleren i l pet av 30 dager etter at feilen er oppst tt Ved behandling av...

Страница 63: ...Sverige S...

Страница 64: ...ing Justerbar handbroms Inst llningsringen p undre Bowdenkabeln Tystg ende sufflettreglering Solsufflett Sufflett och skyddsbygel Inst llning av ryggst det S kerhetsb lte Inst llning av fotutrymme F r...

Страница 65: ...n anv ndas VARNING L mna aldrig barnet i vagnen utan tillsyn VARNING F re anv ndning ska du f rvissa dig om att alla l sanordningar r st ngda och att verdelen sitter ordentligt fast VARNING B de k rni...

Страница 66: ...ets verdel Tryck p l sknapparna p b da sidor om styrets led 4 och st ll in styrets verdel 1 i nskad position Losstagning av hjulen Sl fr n parkeringsbromsen Tryck p tryckknappen 5 och dra bort hjulet...

Страница 67: ...sbygeln Var noga med att inga tygdelar r kar i kl m och att skyddsbygeln l ser sig ordentligt i sitt l ge n r du s tter i den igen Vrid skyddsbygeln genom att trycka p justerknapparna VARNING Sufflett...

Страница 68: ...l ngt det g r L sanordningarna st nger automatiskt p b da sidor med ett h rbart klickljud VARNING F re anv ndning ska du genom att dra v gr tt i verde len kontrollera att den sitter s kert fast L sano...

Страница 69: ...sk tsel Hjulaxlarna m ste reng ras och inoljas l tt var fj rde vecka Med hj lp av silikonsprej kan du h lla de r rliga plastdetaljerna i funktionsdugligt skick Ytbehandlade och f rkromade metalldelar...

Страница 70: ...och fabrikationsfel som existerade vid tidpunkten f r varans verl tande VI L MNAR INGEN GARANTI F R Vi l mnar ingen garanti f r defekter eller skador p den s lda varan f r vilka vi inte r ansvariga i...

Страница 71: ...reklamationer Det g r inte alltid att undvika sm rre nyansskillnader mellan enskilda tillverkningsserier och d rf r kan ingen garanti l mnas f r detta Noppor bildas p tygerna Ingen garanti l mnas mot...

Страница 72: ...handlare talar om f r dig hur du ska g tillv ga i fors ttningen Vi l mnar ingen garanti f r s kerhetsrelevanta brister som inte meddelats till fackhandlaren inom 30 dagar fr n det att de uppt ckts Vi...

Страница 73: ...Suomi FIN...

Страница 74: ...k nt py r Pys k intijarru S dett v jousitus K sijarrun s t Bowden kaapelissa roikkuvalla s t renkaalla net n kuomun k nt Auringonsuojakuomu Kuomu ja turvakaari Selk nojan s t Turvavy Jalkatilan s t Ja...

Страница 75: ...t lastasi vartioimatta vaunuihin VAROITUS Varmista ennen vaunun k ytt ett kaikki lukitukset ovat kiinni ja yl osa tukevasti paikallaan VAROITUS Jos vaunuilla ajetaan rappuja tai portaita pitkin tai jo...

Страница 76: ...isan yl osa 1 voidaan s t haluttuun asentoon painamalla ty nt aisan taivutuskohdan 4 molemmalla puolella olevaa lukitusnappia Py rien poistaminen Pist pys k intijarru pois p lt Paina painonappia 5 ja...

Страница 77: ...kkoa 12 voidaan kuomu tai turvakaari irrottaa Varmista kun asetat turvakaaren takaisin ett se kun nolla naksahtaa paikalleen ja ettei kanga sosia ole j nyt v liin Turvakaarta voi daan k nt painamalla...

Страница 78: ...eseen asti Lukitukset kiinnittyv t kummallakin puolella automaattisesti ja kuuluvasti napsahtaen VAROITUS Tarkista viel ennen vaunujen k ytt vaa kasuoralla nyk isyll ett yl osa on varmasti tukevasti p...

Страница 79: ...v lein ja voitele ne kevyesti ljyll Liikkuvat muoviosat voidaan pit toimintakykyisin suihkuttamalla niihin silikonia P llystetyt ja kromatut metalliosat on pidett v kuivina ja niit on tarvittaessa k s...

Страница 80: ...sa sen luovutushetkell TAKUU EI KATA Takuu ei kata myydyss tuotteessa sellaisia vikoja tai vahinkoja joista emme ole vastuussa T llaisia ovat erityisesti luonnolliset kulumisj ljet kuluminen ja yliras...

Страница 81: ...ta valituksiin V h isi v rieroja yksitt isten valmistuserien v lill ei valitettavasti voida v ltt Ne eiv t kuulu takuuseen Kankaiden nukkaantuminen Takuu ei kata kankaiden nukkaantumista Nukkaantumine...

Страница 82: ...sesi sopia h nen kanssaan jatkotoimenpiteist Emme vastaa turvallisuuden kannalta oleellisista vioista ja puutteista joita ei ole ilmoitettu myyj lle 30 p iv n sis ll niiden havaitsemisesta Valitusvaat...

Страница 83: ...79...

Страница 84: ...80...

Страница 85: ...intakt sind Ich habe ausreichend Informationen ber das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und die Pflege und Wartungsanweisungen zur Kenntnis genommen Acceptance Check 1 Completeness...

Страница 86: ...Vorwahl Phone with area code Stoff Farbe Design Colour of fabric design K ufer Unterschrift Buyer signature Verk ufer Name in Druckschrift Salesperson name in block letters Durch die Unterzeichnung di...

Результаты поиска

Содержание R1 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для R1 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Hartan R1 plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R1 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для R1 plus

Бренды по названию

Популярные бренды