manualshive.com logo in svg

HART VJC507PF-C-3701, Руководство оператора, Страница: 21 / 53

Поделиться
Скачать
HART VJC507PF-C-3701 Скачать руководство пользователя страница 21

4 French

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification visent à expliquer le degré de risque associé à cet appareil.

SYMBOLE

 SIGNAL

SIGNIFICATION

DANGER:

Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n’est pas 

évitée, provoquera des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT:

Indique  une  situation  de  danger  potentiel  qui,  si  elle  n’est  pas 

évitée, peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION:

Indique  une  situation  de  danger  potentiel  qui,  si  elle  n’est  pas 

évitée, pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE:

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant 

entraîner des dommages matériels.

Содержание VJC507PF-C-3701

Страница 1: ...S Y R F RER ULT RIEUREMENT AVERTISSEMENT Afin de r duire tous risques de blessures l utilisateur doit lire et assimiler le contenu du manuel d utilisation avant de se servir de ce produit ESTE MANUAL...

Страница 2: ...s or dust To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts do not vacuum toxic materials Do not use or store near hazardous materials Do not pick up anything that is burning or smoking such a...

Страница 3: ...e Your double insulated wet dry vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance WARNING For your own safety read and understand...

Страница 4: ...us situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indica...

Страница 5: ...nside the collection tank Check each item against the loose parts list Vacuum Assembly 1 Handle 1 Caster Foot Assembly 4 Hose 1 Extension Wand 3 Cartridge Filter 1 Filter Retainer 1 Foam Wet Filter 1...

Страница 6: ...to rain FIG 5 FIG 4 FIG 3 2 1 LATCH POWER HEAD FIG 8 FIG 7 FIG 6 ATTACHING THE CASTERS See Figure 6 Turn the collection tank upside down and insert the four caster feet into the slots on the collectio...

Страница 7: ...the locking end of the hose into the vacuum port of the collection tank and turn clockwise to lock into place INSTALLING ATTACHMENTS See Figure 14 Choose the desired attachment and insert onto the end...

Страница 8: ...or aerosol sprays Explosive dusts include but are not limited to coal magnesium grain or gun powder To reduce the risk of health hazards from vapors or dust do not vacuum toxic materials CAUTION Do no...

Страница 9: ...ce the power head back on the collection tank For foam wet filter installation instructions see page 14 DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER FOR LIQUID VACUUMING DO NOT USE THE DUST BAG FOR LIQUID VACUUMIN...

Страница 10: ...tion tank clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER The foam wet filter must be removed after wet vacuuming and the cartridge filter must be installed before dry vacuuming again BLO...

Страница 11: ...e blower port on the back side of the power head and lock into position Push the required attachment onto the free end of the hose or extension wand Verify that the power switch is in the O OFF positi...

Страница 12: ...the machine is used without the cartridge filter the motor will burn out and the warranty will be voided Always keep spare filters on hand NOTICE The filters included are made of high quality material...

Страница 13: ...e raised lip and tighten down by turning the retainer clockwise do not over tighten Place the power head back onto the collection tank REMOVING CLEANING CARTRIDGE FILTER See Figures 45 46 Remove the p...

Страница 14: ...on page 13 Carefully slide the foam wet filter down over the filter cage making sure the cage is completely covered Place the power head onto the collection tank CLEANING FOAM WET FILTER See Figures...

Страница 15: ...data label is tampered with or removed Any product purchased from an unauthorized retailer PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The wet dry vacuum will not operate No power supply Check the power supply co...

Страница 16: ...16 English EXPLODED VIEW...

Страница 17: ...1 5 Collection Tank 1 6 551011106 Vacuum Port Assembly 1 7 551058106 Caster Foot Assembly 4 8 551437107 Filter Retainer 1 9 551030114 Cartridge Filter 1 10 551003109 Extension Wand 3 11 551003108 Hose...

Страница 18: ...ussi re de charbon la poussi re de magn sium la poussi re de c r ales ou la poudre canon Les tincelles l int rieur du moteur peuvent d clencher des vapeurs ou poussi res inflammables Afin de r duire l...

Страница 19: ...es d lectrocution ne pas exposer le produit la pluie Veillez le ranger l int rieur Maintenez le cordon l cart de toutes surfaces chaudes Ne pas faire passer l aspirateur sur le cordon Ne pas manipuler...

Страница 20: ...ppareil double isolation et il ne convient pas d en ajouter une L entretien ou la r paration d un aspirateur d atelier sec et humide double isolation exige une attention extr me et une connaissance du...

Страница 21: ...as vit e provoquera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION I...

Страница 22: ...rifiez chaque l ment par rapport la liste des pi ces d tach es Ensemble Aspirateur 1 Poign e 1 Ensemble de Pieds de Roulettes 4 Tuyau 1 Tube de Rallonge 3 Filtre cartouche 1 Filter Retainer 1 Filtre...

Страница 23: ...luie 2 1 LOQUET BLOC MOTEUR FIXATION DES ROULETTES Voir illustration 6 Renversez le r servoir collecteur puis ins rez les quatre pieds munis de roulettes dans les fentes du r servoir collecteur Ensuit...

Страница 24: ...nchez le en place FIXATION DU TUYAU Voir Illustration 13 Ins rez l extr mit de verrouillage du tuyau dans l orifice d aspiration du r servoir collecteur puis tournez le dans le sens des aiguilles d un...

Страница 25: ...ues pour la sant provenant des vapeurs ou poussi res ne pas aspirer de mati res toxiques ATTENTION Ne pas aspirer de la poussi re de cloison s che de la suie de foyer ou de la cendre l aide d un filtr...

Страница 26: ...cartouche puis installez avec pr caution le filtre en mousse pour d chets humides au dessus du logement de filtre puis replacez le bloc moteur sur le r servoir collecteur Pour trouver les instructions...

Страница 27: ...collecteur Apr s aspiration de d chets humides mettez l appareil hors tension puis retirez la fiche de la source d alimentation Videz le r servoir collecteur nettoyez puis s chez l int rieur et l ext...

Страница 28: ...ibre du tuyau ou du tube de rallonge Assurez vous que le commutateur d alimentation est positionn sur O OFF Arr t avant de brancher le cordon d alimentation la prise de courant Raccordez le cordon d a...

Страница 29: ...ation de la machine sans le filtre cartouche cela peut entra ner la surchauffe du moteur et la perte du droit la garantie Gardez toujours des filtres de rechange port e de main REMARQUE Con us pour re...

Страница 30: ...uis serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ne pas serrer excessivement Replacez le bloc moteur sur le r servoir collecteur RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE CARTOUCHE Voir les i...

Страница 31: ...e logement est compl tement recouvert Replacez le bloc moteur sur le r servoir collecteur NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE POUR D CHETS HUMIDES Voir les illustrations 50 51 Une fois le bloc moteur d mont...

Страница 32: ...uche Fixez ou remplacez le filtre cartouche L aspirateur a t utilis pour capter des poussi res fines notamment la poussi re de placopl tre la suie de chemin e ou des cendres sans filtre poussi res fin...

Страница 33: ...ir d autres droits qui varient selon les tats Si vous avez des questions au sujet de ce produit appelez le service client le au 1 866 384 8432 Non Couverts par la Garantie toute pi ce devenue inop ran...

Страница 34: ...17 French VUE CLAT E...

Страница 35: ...1 6 551011106 Ensemble orifice d aspiration 1 7 551058106 Ensemble pieds munis de roulettes 4 8 551437107 Porte filtre 1 9 551030114 Filtre cartouche 1 10 551003109 Tube de Rallonge 3 11 551003108 Tu...

Страница 36: ...la lluvia Almacenar en interiores Si la aspiradora no funciona como deber a si se ha ca do da ado dejado en exteriores o si se ha ca do al agua entr guela en un centro de servicio No desconecte tiran...

Страница 37: ...A Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponer a la lluvia Almacenar en interiores ADVERTENCIA Para su propia seguridad lea y comprenda el manual del usuario No utilizar sin supervisi n No...

Страница 38: ...ad Indica una situaci n que podr a causar da os a la propiedad INFORMACI N DE SEGURIDAD Cables de Extensi n Al usar un cable de extensi n con su aspiradora en mojado seco consulte la siguiente table p...

Страница 39: ...zas sueltas Ensamblaje De La Aspiradora 1 Empu adura 1 Pata Con Ruedecilla 4 Manguera 1 Vara De Extensi n 3 Filtro De Cartucho 1 Ret nDelFiltro 1 Filtro De Espuma Para Aspirar En Mojado 1 HerramientaP...

Страница 40: ...IG 4 FIG 3 2 1 PESTILLO CABEZAL MOTRIZ FIG 8 FIG 7 FIG 6 COLOCACI N DE LAS RUEDECILLAS Consulte la Figura 6 Voltee el tanque recolector boca abajo e inserte las cuatro patas con ruedecillas en las ran...

Страница 41: ...13 Inserte el extremo de bloqueo de la manguera en el puerto de aspirado del tanque recolector y g relo hacia la derecha para fijarlo INSTALACI N DE ACCESORIOS Consulte la Figura 14 Elija el accesorio...

Страница 42: ...xplosivos incluyen pero no se limitan a carb n magnesio grano o p lvora Para reducir el riesgo de peligros para la salud por vapores o polvo no aspire materiales t xicos PRECAUCI N No aspire el polvo...

Страница 43: ...e el tanque recolector est limpio y libre de polvo y suciedad Extraiga el filtro de cartucho e instale cuidadosamente el filtro de espuma para aspirar en mojado sobre el recept culo del filtro reinsta...

Страница 44: ...lavija de la toma de corriente Vac e el tanque recolector luego limpie y seque tanto el interior como el exterior antes de almacenarlo RECUERDE El filtro de espuma para aspirar en mojado se debe extra...

Страница 45: ...terior del cabezal de potencia y enc jelo en su posici n Presione el accesorio necesario al extremo libre de la manguera o vara de extensi n Compruebe que el interruptor de encendido est en la posici...

Страница 46: ...la m quina se usa sin el filtro de cartucho el motor se quemar y la garant a quedar anulada Tenga cartuchos de repuesto siempre a mano NOTA Los filtros incluidos est n hechos de materiales de alta ca...

Страница 47: ...rde levantado y apri telo girando el ret n hacia la derecha no lo apriete demasiado Coloque el cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector FIG 44 FIG 46 EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUC...

Страница 48: ...rar en mojado hacia abajo sobre el recept culo del filtro asegur ndose de que el recept culo est completamente cubierto Coloque el cabezal motriz en el tanque recolector LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA...

Страница 49: ...de cartucho est da ado o no est instalado Coloque o reemplace el filtro de cartucho La aspiradora se us para recolec tar polvo fino como el de yeso cart n cenizas de le a o brazas sin un filtro de po...

Страница 50: ...ficos que pueden variar seg n su estado podr a tener otros derechos adicionales Para servicio al producto llame al Servicio al Cliente al 1 866 384 8432 No cubierto por la garant a Cualquier parte que...

Страница 51: ...16 Spanish VISTA EXPANDIDA...

Страница 52: ...6 551011106 Conjunto de piezas del puerto de aspirado 1 7 551058106 Pata con ruedecilla 4 8 551437107 Ret n del filtro 1 9 551030114 Filtro de cartucho 1 10 551003109 Vara de extensi n 3 11 551003108...

Страница 53: ...es manquants Lorsque vous faites appel au service d assistance veuillez communiquer le mod le et le num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique du produit Ce produit est garanti contre tout d...

Отзывы:

Нет отзывов