background image

2 – English

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations 
and specifications provided with this power tool.

 

Failure to follow all instructions listed below may result 
in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark

areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust.

 Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a
power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 
earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts. 

Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a ground fault circuit interrupter
(GFCI) protected supply.

  Use  of  a  GFCI  reduces  the

risk of electric shock.

Use this product only with batteries and chargers listed 
in tool/appliance/battery pack/charger correlation
supplement

 

995000850.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common 
sense when operating a power tool. Do not use a power 
tool while you are tired or under the influence of drugs, 
alcohol or medication.

 A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye
protection.

 Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source and/
or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying

power tools with your finger on the switch or energizing
power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. 

A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. 

This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving 
parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. 

Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools
allow you to become complacent and ignore tool
safety principles. 

A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

Do not wear loose clothing or jewelry. 

Contain long hair.

Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn into air vents.

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable

footing on a solid surface enables better control of the
power tool in unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power tool 
for your application. 

The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/
or remove the battery pack, if detachable, from the
power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. 

Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool
or these instructions to operate the power tool. 

Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check
for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If damaged,

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Содержание HPIW01

Страница 1: ...s 5 Armado 6 Funcionamiento 6 7 Mantenimiento 8 Illustraciones 9 Pedidos de piezas y servicio Pág posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product CE LIVRET D INSTRUCTIONS CONTIENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTAN...

Страница 2: ... mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove a...

Страница 3: ...p cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situa...

Страница 4: ...d to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recy...

Страница 5: ...irection of rotation selector in the center position Insert the battery pack into the battery port as shown Make sure the latch on the battery pack snaps into place and the battery pack is secured in the product before beginning operation Depress the latch and pull to release and remove the battery pack For complete charging instructions see the operator s manuals for your battery pack and charger...

Страница 6: ...of bolt the size of the bolt or the material or the workpiece It is helpful to perform a test operation to determine the proper OPERATION fastening time for the nut or bolt you are using Hold the tool pointed straight at the nut or bolt Depress the switch and fasten for the proper fastening time Remove the impact wrench from the nut or bolt Check the torque with a torque wrench NOTICE Do not use t...

Страница 7: ...t faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil électrique Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque ...

Страница 8: ... avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont causés par des outils mal entretenus Garder les outils bien affûtés et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et embouts etc conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont...

Страница 9: ...les ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée AVIS Sans symbole d alerte de sécurité Indique les informations jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure ex messages concernant les dommages matériels Certains des symboles ci dessous peuvent être utilisés sur produit Veiller à les ét...

Страница 10: ...c piles Pour prendre connaissance des consignes de chargement consulter le manuel d utilisation des piles et des chargeurs GÂCHETTE À VARIATION DE VITESSE Voir le figure 2 page 9 La gâchette avec variation de vitesse procurera des vitesses plus élevées si une pression accrue est exercée et des vitesses moins élevées dans le cas d une pression réduite Pour mettre la perceuse EN MARCHE appuyer sur l...

Страница 11: ...e boulon la taille du boulon ou le type de matériau ou la pièce à travailler Il est utile d effectuer un essai de fonctionnement afin de déterminer la durée de fixation pour le boulon ou l écrou utilisé UTILISATION Tenir l outil directement devant l écrou ou le boulon Appuyer sur la gâchette et serrer le temps nécessaire Retirer la clé à chocs de l écrou ou du boulon Vérifier le couple avec une cl...

Страница 12: ...nicamente con la baterías y el cargadors indicados en el folleto de la herramienta aparato paquete de baterías cargador complementario 995000850 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medica...

Страница 13: ...es de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulación y control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo paquete de baterías puede significar un riesgo de incendio si se emplea con un p...

Страница 14: ...nto Esté consciente de los posibles peligros cuando no esté usando la herramienta de baterías o cuando esté cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica incendio o lesión corporal seria No coloque herramientas de baterías ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de ...

Страница 15: ...MINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Alerta de condiciones húmedas No exp...

Страница 16: ...tener instrucciones específicas de carga lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería GATILLO DEL INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE Vea la figura 2 página 9 El gatillo de velocidad variable produce mayor velocidad cuanta mayor presión se aplica en el gatillo y menor velocidad cuanta menor presión se aplica en el mismo Para ENCENDER el herramienta oprima el gatillo del int...

Страница 17: ...ultar imprecisa o carente de uniformidad Retire el paquete de baterías Presione el casquillo en el yunque hasta que el anillo de fricción se trabe en su lugar Para retirar el casquillo tírelo hacia fuera desde el yunque CÓMO USAR LA LLAVE DE IMPACTO Vea las figuras 4 y 5 página 9 PRECAUCIÓN La superficie metálica puede calentarse durante el uso Evite tocarla para evitar toda posible lesión por que...

Страница 18: ...dommager l produit ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas El emp...

Страница 19: ...o de rotación adelante atrás seguro en el centro A B C D A Direction of rotation selector forward reverse center lock sélecteur de sens de rotation avant arrière verrouillage central selector de sentido de rotación adelante atrás seguro en el centro B Switch trigger gachette interruptor C Forward rotation avant marcha atrás D Reverse rotation arrière marcha adelante A B C D A Impact socket not inc...

Страница 20: ... appel de service veuiller transmettre le numéro de modèle et de série situés sur la plaquette de données du produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les détails de la garantie sont disponibles sur www HARTtools com Une preuve d achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans HART le logo HART et le logo H sont des marques de Techtronic Cordless GP www HARTtools com ...

Отзывы: