HART HLCG03 Скачать руководство пользователя страница 5

5 – English

 

NOTE: 

The LED will turn off 10 minutes after charging 

has been completed.

 

To remove the battery pack from the charger, depress 
latches and slide the battery pack out of the charger.

CHARGING A HOT BATTERY PACK

When  using  a  tool  continuously,  the  battery  pack  may 
become hot. A hot battery pack may be placed directly onto 
the charger port but charging will not begin until the battery 
temperature cools to within acceptable temperature range. 

OPERATION

When a hot battery pack is placed on the charger, the charger 
LED  will  turn  red  and  begin  flashing.  When  the  battery 
pack cools, the charger will automatically begin charging. 

CHARGING A COLD BATTERY PACK

A cold battery pack may be placed directly onto the charger 
port but charging will not begin until the battery temperature 
warms to within acceptable temperature range. When a cold 
battery pack is placed on the charger, the charger LED will 
turn red and begin flashing. When the battery pack warms 
the charger will automatically begin charging.

LED FUNCTIONS FOR BATTERY CHARGING

See Figure 1, page 7.

This product has a Three-year Limited Warranty.

For Warranty details go to www.HARTtools.com

NOTE: MAINTENANCE INFORMATION BEGINS ON PAGE 6  

AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. 

ILLUSTRATIONS START ON PAGE 7.

MODE

LED

ACTION

Solid Red

Plugged into AC power supply and ready to charge. No battery pack 
installed. If no batteries are inserted, the charger LED will turn off 5 min-
utes after being plugged into AC power supply.

Flashing Red

Hot battery pack

When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge 
mode.

Cold battery pack

When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge 
mode.

Deeply discharged

Charger conditions battery until normal voltage is reached, then begins 
charge mode.

Pattern of Two 

 

Quick Red Blinks

Battery pack or charger error.
•  Try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling 

the  battery  pack.  If  the  LED 

Error

  status  repeats  a  second  time,  try 

charging a different battery.

•   If a different battery charges normally, dispose of the pack that received 

the Error (see your battery pack manual for instructions).

•   If a different battery also indicates 

Error

, the charger should be replaced.

Flashing Green

Battery is being charged.

Solid Green

Battery charging is complete. LED will turn off 10 minutes after charging 
has been completed.

Содержание HLCG03

Страница 1: ...g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operato...

Страница 2: ...TRUCTIONS Fail ure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Before using charger read all instructions and cautionary markings in this m...

Страница 3: ...r electronic com ponents to rain water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations V Volts Voltage Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power Alternating Curren...

Страница 4: ...iple batteries simultaneously Make sure the power supply is normal household voltage 120 volts AC only 60 Hz Connect the charger to a power supply Attach the battery pack to the charger by aligning th...

Страница 5: ...ree year Limited Warranty For Warranty details go to www HARTtools com NOTE MAINTENANCE INFORMATION BEGINS ON PAGE 6 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS ILLUSTRATIONS START ON PAGE 7 MODE LED A...

Страница 6: ...ONS DANGER POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions relatives la s curit et au fonctionne...

Страница 7: ...ts lectroniques la pluie l eau ou d autres liquides Ne pas charger la pile ou exposer la produit la pluie ou des endroits humides V Volts Tension Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissanc...

Страница 8: ...charge varie et d pend de la capacit d amp res heures de la pile NOTE Le chargeur peut charger une pile la fois il ne peut charger plusieurs piles simultan ment S assurer que l alimentation est de 120...

Страница 9: ...limit e de trois 3 ans Veuillez visiter notre site internet au www HARTtools com pour obtenir tous les d tails de la garantie NOTE INFORMATION SUR L ENTRETIEN COMMEN ANT SUR 6 DE PAGE APR S LE SECTION...

Страница 10: ...ar un cord n de extensi n aseg rese a De que las patillas de la clavija del cord n de extensi n vengan en el mismo n mero tama o y forma que las de la clavija del cargador b Que el cord n de extensi n...

Страница 11: ...ento de la bater a o compo nentes electr nicos a la lluvia el agua o l quidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h medos ni cargue la bater a en esas condiciones V Volts Voltaje Hz Hertz F...

Страница 12: ...amp hora de la bater a NOTA El cargador carga una bater a por vez el cargador NO carga varias bater as de forma simult nea Aseg rese de que el suministro de voltaje sea s lo el casero normal de 120 V...

Страница 13: ...amente Este producto tiene una garant a limitada de tres 3 a o Puede consultar los detalles de la garant a en www HARTtools com FUNCIONES DEL INDICADOR LED PARA LA CARGA DE BATER AS Vea la figura 1 p...

Страница 14: ...es de solvants commercials Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les p...

Страница 15: ...istance 4 in 102 mm distance de centre au trou de cl vertical 102 mm 4 po distancia al centro del orificio tipo cerradura vertical 102 mm 4 pulg C LED DEL diodo luminiscente D Charge indicator label t...

Страница 16: ...o de mod le sur le produit peut contenir des lettres suppl mentaires la fin Ces lettres d signent les informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistre...

Отзывы: