background image

Cleaning

Always unplug the appliance before you start cleaning it. 
 Never immerse the appliance or the jug in water. 

1. Clean the outside of the 

coff

ee maker with a moist cloth. 

2. Detach the 

filt

er holder.  

3. Clean the jug and the permanent 

filter

 in hot water with some 

washing-up liquid. 

Note: 

Do not 

attem

pt to clean the inside of water tank, as this will leave a 

residue of lint and may clog your 

coff

ee maker, simply rinse with cold water 

periodically.  

Descaling  

Regular descaling will prolong the life of the appliance and will guarantee 

optimal

 brewing results for a long 

time.

 

In case of normal use (two full jugs of 

coffee

 every day), descale the 

coffe

maker: 
*once every month if you are using hard water; 
*once every 4 months if you are using 

soft

 water. 

Turn to your local water board for 

information

 about the water hardness in 

your area. 

1

Fill the water tank half full with water and a liquid descaler. Do not 

use a powder descaler! You can also use white vinegar (4% 

acetic

 

acid). 

2

Let the appliance complete two brewing cycles. 

3

Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh, cold 

water to remove all liquid descaler or vinegar residues. 

4

Clean the separate parts (see chapter ‘Cleaning’). 

Trouble

shooting

 

-Check: 

•that

 it is plugged in properly. 

 that the on/o

 

button

 (red indicator light on) is in the “ON” posi

ti

on.  

 that the 

filter

 holder is locked in place correctly.  

-The water 

flo

w-through 

ti

me is too long or makes too much noise:  

 descale your 

coff

ee maker.  

4.     Do not put the jug or any accessories in the dishwasher.

Содержание HCM1008

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION CAFETI RE HCM1008 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT...

Страница 2: ...h c g a b e d f...

Страница 3: ...r s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les appareils...

Страница 4: ...accessoires et des pi ces d tach es du fabricant adapt s votre appareil Ne pas d brancher la che de la prise en tirant sur le c ble Ne pas utiliser la verseuse sur une amme et sur des plaques de cuis...

Страница 5: ...complet du caf en appuyant sur l interrupteur Nettoyage D branchez la cafeti re Passez une ponge humide sur l ext rieur de la cafeti re Ne mettez pas la cafeti re dans l eau ou sous l eau courante La...

Страница 6: ...t laissez reposer durant 10 minutes Ce d lai coul remettez votre cafeti re en fonction et laissez s couler le reste de la solution Jetez la solution contenue dans la verseuse rincez bien cette derni r...

Страница 7: ...r safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The devices are not intended to be operated by an external timer or a remote control system Do not make any mo...

Страница 8: ...he manufacturer s accessories and spare parts designed for your appliance Do not pull on the cord to unplug the appliance Do not use the jug over a ame or on the hob of a cooker Do not pour water into...

Страница 9: ...nce is designed with a pause and serve feature if you wish at any time during brewing cycle you can temporarily remove carafe to pour and serve a cup of hot co ee The brewing cycle will not be interru...

Страница 10: ...e every month if you are using hard water once every 4 months if you are using soft water Turn to your local water board for information about the water hardness in your area 1 Fill the water tank hal...

Страница 11: ...If your appliance still doesn t work please contact an authorized service centre SPECIFICATIONS Model HCM1008 Voltage Rating 220 240V 50 60Hz Power Rating 800W...

Страница 12: ...soon verantwoordelijk voor hun veiligheid betre ende gebruik van het apparaat Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken Voer geen enkele wijziging o...

Страница 13: ...iet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken De glazen schenkkan of warmhoudkan mogen niet op open vuur of een elektrische kookplaat verwarmen Gebruik geen water in het apparaat wanneer dit n...

Страница 14: ...en vochtige doek 2 Scheid de lterhouder 3 Reinig de kan en de permanente lter in warm water met afwasmiddel Ontkalken Ontkalk uw ko ezetapparaat na 40 keer ko e gezet te hebben U kunt hiervoor gebruik...

Страница 15: ...worden Werkt uw apparaat nog steeds niet Neem dan contact op met onze klantenservice TECHNISCHE GEGEVENS Model HCM1008 Voltage 220 240V 50 60Hz Elektriciteitsvoorziening 800W Wees vriendelijk voor he...

Страница 16: ...te de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato No dejar el aparato al alcance de Ios ni os sin supervisi n Los ni os o las pe...

Страница 17: ...ndo del cable No utilizar la jarra sobre una llama y sobre placas de cocina el ctricas No volver a introducir agua en el aparato si a n est caliente Cerrar siempre la tapa a cuando la cafetera est fun...

Страница 18: ...ltro 3 Limpie la jarra y el ltro permanente de agua caliente con un poco de detergente l quido Desincrustaci n Desincrustar la cafetera cada 40 ciclos Puede utilizar un sobrecito de desincrustante dil...

Страница 19: ...lo HCM1008 Tensi n nominal 220 240V 50 60Hz Potencia 800W Participe en la conservaci n del medio ambiente Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al nal de su v...

Страница 20: ...Import par 93300 Aubervilliers www tradecom fr...

Отзывы: