manualshive.com logo in svg

Harol S1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Harol S1 Скачать руководство пользователя страница 13

03/2019

13

DE

Prüfen des Programmierzustandes

Die nachfolgende Matrix ermöglicht es, den Programmierstatus des Funkempfän-
gers entsprechen der aufgeführten Betriebszustände zu erkennen. Hierzu das Ge-
rät wie unter Montagehinweise beschrieben anschließen

Wärme

Licht (für S1 Lichtmodulset)

unprogrammiert

programmiert

unprogrammiert

programmiert

Netzan-

schluss

bleibt aus

bleibt aus

immer an

letzter Schaltzu-

stand vor Netzun-

terbrechung wird 

aufgerufen

beliebige 

Taste kurz 

betätigen

IR-Röhre wird  

auf niedriger Stufe 

eingeschaltet

Falls program-

mierte Taste:

Ein auf letztem 

Schaltzustand.

Ansonsten keine 

Reaktion

Taste 1-4:  

keine Reaktion aber 

bei Taste 5

Falls programmierte 

Taste:

Ein auf letztem 

Schaltzustand.

Ansonsten keine 

Reaktion

beliebige 

Taste  

weiteres mal 

kurz  

betätigen

IR-Röhre wird  

auf hoher Stufe  

eingeschaltet

Falls program-

mierte Taste: 

Ausschalten.

Ansonsten keine 

Reaktion

Taste 1-4:  

keine Reaktion aber 

bei Taste 5

Falls programmierte 

Taste: Ausschalten. 

(Schalten bei Duo-

Licht wenn Taste 

rechts)

Ansonsten keine 

Reaktion

Содержание S1

Страница 1: ...DE GB NL FR Montage und Gebrauchsanleitung LED Lichtmodulset S1 IP44 Bedienungs und Programmieranleitung W rme Lichtkombination Art 051815...

Страница 2: ...ooth App beim Smartphone 5 2 Bedienung mit Handsender BT 4 6 a Mit W rmeregulierung 7 b Regulierung Duo Licht 8 Programmierung der Funkfernsteuerung 9 a W rmeprogrammierung 10 b Lichtprogrammierung 11...

Страница 3: ...T 4 sender Optional kann bei Harol bezogen werden Die Funkfernbedienung nicht gemeinsam mit induktiven Lasten Leuchtstoff lampen Entladungslam pen Ventilatoren usw im glei chen Stromkreis be treiben B...

Страница 4: ...Umfang g ltig Vor Beginn der Montage des Erweiterungssets diese Hinweise unbedingt beachten Sollte Ihnen die Montageanleitung f r den W rmestrahler nicht vorliegen wen den Sie sich an Ihren Fachh ndl...

Страница 5: ...set auf Montageuntergrund zu montieren mit die mitgelieferten C St tze Stromkreis auss schalten ss ringel S Netzansclussleitung auf Stromkreis anschliessen Netzanschlussleitung in das Lichtmodul einst...

Страница 6: ...dienung ist eine Erst programmierung erforderlich Bitte folgen Sie der Beschreibung in Kapitel Programmierung Tastenzuordnung Tasten 1 4 Funkkanaltasten Taste 5 Sondertaste Funkfernbedienung Sendefreq...

Страница 7: ...t eine Zeitabschaltung bei der Programmierung akti viert worden schaltet der W rmestrahler immer nach der festgelegten Restlaufzeit selbstst ndig aus Der W rme strahler signalisiert nach dem Einschalt...

Страница 8: ...gerufen Comfort Switch Zus tzlich zu der Lichtsteuerung ber den Handsender kann das Licht ber einen ggf vorhandenen Installati onsschalter aus und wieder eingeschaltet werden Beim Einschalten mit dem...

Страница 9: ...lich nur eine Taste belegt Wichtig Zur Programmierung d rfen nur die Ger te am Netz angeschlossen sein die auf eine Taste des Hand senders angelernt werden sollen So k nnen mehre re Empf nger angelern...

Страница 10: ...nnt wieder von vorne Beendet wird die Programmierung durch ein langes Dr cken der angelernten Taste des Handsenders Die Heiz r hre best tigt den Programmierabschluss mit Betrieb f r zwei Sekunden Mehr...

Страница 11: ...rgang durch abschlie endes langes Dr cken der gleichen Tas te auf dem Handsender kurzeitig geringe Lichthelligkeit dann volle Lichthelligkeit Nun ist der Licht Funkempf n ger programmiert Mehrfachprog...

Страница 12: ...dig ingedrukt houden Bevestiging Het controlelampje van de handzender blijft snel knipperen 10 Sek NL De reset handeling afsluiten door lang drukken op de middelste toets min 4 seconden Bevestiging He...

Страница 13: ...etzun terbrechung wird aufgerufen beliebige Taste kurz bet tigen IR R hre wird auf niedriger Stufe eingeschaltet Falls program mierte Taste Ein auf letztem Schaltzustand Ansonsten keine Reaktion Taste...

Страница 14: ...nach oben und Zusammenbau der Einheit in umgekehrter Reihenfolge Reinigungshinweise Ger t vom Netz trennen Geh use abk hlen lassen Geh use mit einem feuchten weichen Lappen abwischen dabei keine Rein...

Страница 15: ...ndgesetzt oder durch einwandfreie Ger te ersetzt werden Ger te f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleis tung beansprucht wird sind dem Hersteller oder einer autorisierten Services...

Страница 16: ...unsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung f r die bisherige Nutzungszei...

Страница 17: ...03 2019 17 GB Installation and Users Manual LED Light Module Set S1 IP44 Instruction and programming manual Heat Light Combination Unit...

Страница 18: ...2 Operation with hand held transmitter BT 4 22 Operating with hand held transmitter 22 a Heat regulation 23 b Duo light regulation 24 Programming the wireless remote control 25 a Heat programming 26...

Страница 19: ...ireless remote control BT 4 or a Smartphone The seperate remote control can be purchased at Harol Do not operate the wireless remote control together with inductive loads fluo rescent lamps discharge...

Страница 20: ...ion of the expansion components You must observe these instructions prior to starting installation of the expan sion set If you do not have the installation manual contact your dealer The light emitti...

Страница 21: ...ct the power lead on to the main power Do not open the connection module all installation steps are performed from outside Mount the Heating light LED combination S1 on the mounting surface using the...

Страница 22: ...remote control is necessary prior to its first use Please follow the description in the Programming chapter Key assignment Keys 1 4 Wireless channel keys Key 5 Special key Remote control Transmission...

Страница 23: ...If a timed switch off has been activated in the program ming the radiant heater always switches off automatically after the specified time The radiant heater signals as fol lows after the activating t...

Страница 24: ...lue Comfort switch In addition to light control via the hand held transmitter the light can be switched off and on again via a domestic wiring switch fitted as necessary When switching on with the dom...

Страница 25: ...ally assigned for the mono light control Important Only those heaters should be connected to the mains that are to undergo programming to a hand held trans mitter key This allows the programming of se...

Страница 26: ...ut switching begins again from the beginning Programming is ended by long pressing of the program med key of the hand held transmitter The heating tube confirms that programming is completed by operat...

Страница 27: ...ng of a key on the hand held transmit ter briefly low brightness then full brightness The light wireless receiver is now programmed Multiple programming It is possible to program on a wireless receive...

Страница 28: ...ndzender blijft snel knipperen 10 Sek NL De reset handeling afsluiten door lang drukken op de middelste toets min 4 seconden Bevestiging Het controlelampje van de handzender blijft ongeveer 10 seconde...

Страница 29: ...lways on Last switching state prior to mains outa ge is called up Briefly press any key IIR tube is switched on at low level If a programmed key On in the last switching state Otherwise no reaction Ke...

Страница 30: ...the new battery plus to the top and reassemble the unit in reverse order Cleaning instructions Disconnect the device from the mains Allow the casing to cool Wipe the casing clean with a moist soft cl...

Страница 31: ...cturer or an authorised service centre The sender is liable for the transport risk associated with the sending The shipping transport travel and labour costs of the end user are not refunded Proof of...

Страница 32: ...guarantee card These guarantee conditions apply from 01 01 2016 for heaters purchased in a country of the European Union even if you use it in a foreign country The guarantee conditions have no effec...

Страница 33: ...03 2019 33 NL Montage en gebruikshandleiding LED lichtmoduleset S1 IP44 Bedienings en programmeringshandleiding Warmte lichtcombinatie...

Страница 34: ...rtphone 37 2 Bediening met handzender BT 4 38 Bediening met de handzender 38 a Warmteregeling 39 b Regeling duo licht 40 Programmering van de afstandsbediening 41 a Warmteprogrammering 42 b Lichtprogr...

Страница 35: ...napart los aangeschaft worden bij Harol De draadloze afstandsbediening niet samen met inductieve lasten TL lam pen ontladingslampen ventilatoren etc in hetzelfde stroomcircuit gebruiken Bij gebruik va...

Страница 36: ...g V r aanvang van de installatie van de uitbreidingsset deze aanwijzingen absoluut in acht nemen Mocht u niet over de montage handleiding voor de warmtestraler beschikken neem dan contact op met uw de...

Страница 37: ...eondergrond te monteren met de bjigeleverde C beugel De aansluitmodule niet openen alle montagestappen moeten van buitenaf worden uitgevoerd Spanningsnet af te schakelen De voedingskabel aansluiten op...

Страница 38: ...standsbediening is een initi le programmering vereist Volg de beschrijving in het hoofdstuk Programmering Toetstoewijzing Toetsen 1 4 Radiokanaaltoetsen Toets 5 Extra toets Draadloze afstandsbediening...

Страница 39: ...keling Wanneer bij de programmering een tijduitschakeling is geactiveerd schakelt de warmtestraler altijd zelfstandig uit na de vastgelegde restlooptijd De warmtestraler signaleert na het inschakelen...

Страница 40: ...epen Comfortschakelaar Aanvullend op de lichtbesturing via de handzender kan het licht via een evt aanwezige installatieschakelaar worden in en weer uitgeschakeld Bij het inschakelen met de installati...

Страница 41: ...bezet Belangrijk Voor de programmering mogen alleen die apparaten op het stroomnet zijn aangesloten die op een toets van de handzender moeten worden ingesteld Zo kunnen meerdere ontvangers worden ing...

Страница 42: ...int weer van voor af aan De programmering wordt be indigd door lang drukken van de ingestelde toets van de handzender De verwarmingsbuis bevestigt de programmeringsafsluiting door twee seconden in te...

Страница 43: ...proce dure wordt voltooid door afsluitend lang indrukken van dezelfde toets op de handzender kortstondig geringe lichthelderheid dan volledige lichthelderheid Nu is de draadloze licht ontvanger gepro...

Страница 44: ...controlelampje van de handzender blijft snel knipperen 10 Sek NL De reset handeling afsluiten door lang drukken op de middelste toets min 4 seconden Bevestiging Het controlelampje van de handzender b...

Страница 45: ...l toestand voor de netonderbreking wordt opgeroepen willekeurige toets bedienen IR buis wordt ingeschakeld op de laagste stand Indien geprogram meerde toets Aan op de laatste schakeltoestand Anders ge...

Страница 46: ...boven en samenvoegen van de eenheid in omgekeerde volgorde Reinigingsaanwijzingen Apparaat loskoppelen van het voedingsnet Behuizing af laten koelen Behuizing met een vochtige zachte doek afvegen daa...

Страница 47: ...rzonden Bij verzending is het transportrisico voor de verzender Verzend transport reis en arbeidskosten van de eindgebruiker worden niet vergoed Er moet altijd een aankoopbewijs met aankoop en of leve...

Страница 48: ...streren Deze garantievoorwaarden gelden vanaf 1 1 2016 voor apparaten die ge kocht zijn in een land van de Europese Unie zelfs wanneer u deze in het buitenland gebruikt De garantievoorwaarden hebben g...

Страница 49: ...03 2019 49 Instructions de montage et d utilisateur Kit de module d clairage LED S1 IP44 Instructions de service et de programmation Combinaison chaleur lumi re FR...

Страница 50: ...ar l metteur manuel BT 4 54 Commande par l metteur manuel 54 a R gulation de la chaleur 55 b R gulation de l clairage double 56 Programmation de la t l commande radio 57 a Programmation de la chaleur...

Страница 51: ...fonctionner la t l commande radio avec d autres charges induc tives tubes fluorescents lampes d charge ventilateurs etc au sein du m me circuit lectrique En cas d utilisation d autres composants radio...

Страница 52: ...n fonctionnement des composants d extension Avant le d but du montage du kit d extension respecter absolument ces consignes Si vous ne disposez pas des instructions de montage pour le radiateur adress...

Страница 53: ...LED sur la surface de montage avec le support C livr avec Ne pas ouvrir le module de raccordement toutes les tapes de montage doivent tre r alis es de l ext rieur D brancher l alimentation Brancher le...

Страница 54: ...our la mise en service de la t l commande radio Veuillez suivre la description du chapitre Programmation Attribution des touches Touches 1 4 touches du canal radio Touche 5 touche sp ciale T l command...

Страница 55: ...que apr s une certaine dur e Si une coupure automatique a t activ e lors de la programmation le radiateur thermique se met toujours automatiquement hors service une fois la dur e coul e Le radiateur t...

Страница 56: ...itch En plus de la commande lumineuse via l metteur manuel la lampe peut tre teinte puis de nouveau allum e par le biais d un interrupteur d installation ventuellement pr sent Lors de la mise en servi...

Страница 57: ...ppl mentaire est assign e Important Pour la programmation seuls les appareils qui doivent tre affect s une touche de l metteur manuel peuvent tre raccord s au secteur Ainsi plusieurs r cepteurs peuven...

Страница 58: ...our la coupure automatique apr s une certaine dur e red marre au d but Un appui long sur la touche cod e de l metteur manuel met fin la programmation Les tubes chauffants confirment la fin de la progr...

Страница 59: ...l metteur manuel bri vement faible luminosit puis pleine luminosit Le r cepteur radio pour l clairage est pr sent programm Programmation multiple Il est possible de programmer huit metteurs manuels a...

Страница 60: ...controlelampje van de handzender blijft snel knipperen 10 Sek De reset handeling afsluiten door lang drukken op de middelste toets min 4 seconden Bevestiging Het controlelampje van de handzender blijf...

Страница 61: ...seau est appel actionner bri vement une touche au choix les tubes infrarouges sont activ s faible niveau Avec touche programm e Marche dans le dernier tat de commutation Sinon aucune r action Touches...

Страница 62: ...plus vers le haut et assembler l unit dans l ordre inverse Consignes de nettoyage S parer l appareil du r seau Laisser refroidir le bo tier Essuyer le bo tier avec un chiffon doux et humide sans util...

Страница 63: ...t sup port par l exp diteur Les co ts d exp dition de transport d infrastructure et de main d uvre de l utilisateur ne sont pas compens s La facture d achat avec la date d achat et ou de livraison doi...

Страница 64: ...ies sont valables partir du 01 01 2016 pour les appareils achet s dans un pays de l Union Europ enne m me s ils sont uti lis s l tranger Les conditions de garantie n ont aucune cons quence sur le droi...

Страница 65: ...hting Puissance d clairage 2x3W Maximal anschlie bare Heizleistung Max connectable heating power Vermogen verwarming Puissance de chauffage 2000 W Stromanschlu Power connection Stroomaansluiting Racco...

Страница 66: ...Notities Notes Notes Anmerkungen...

Страница 67: ...Notities Notes Notes Anmerkungen...

Страница 68: ...HAROL Industrieterrein 1 3 I Z Webbekom 1025 B 3290 Diest Tel 32 0 13 38 01 11 Fax 32 0 13 31 48 03 www harol com Art 051815...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды