manualshive.com logo in svg

Harmony Folding Travel Booster Car Seat, Инструкция по эксплуатации, Страница: 32 / 63

Поделиться
Скачать
Harmony Folding Travel Booster Car Seat Скачать руководство пользователя страница 32

2

Bienvenido a la familia Harmony ..................................... 1

Información para la inscripción del producto .................. 3

Si necesita ayuda ............................................................ 4

Advertencias ................................................................. 5

Advertencias generales .............................................. 5

Advertencias en cuanto a su uso .................................. 7

Advertencias en cuanto a lesiones .............................. 8

Advertencias en cuanto a su vehículo .......................... 9

Certificaciones ........................................................ 10

Advertencias en cuanto a las bolsas de aire .......... 10

Advertencias en cuanto a daños ............................. 11

Selección de un asiento apropiado   

dentro de su vehículo ................................................. 12

Limitaciones de peso y altura ..................................... 13

Asiento elevador con respaldo ................................ 14

Altura máxima ......................................................... 14

Lista de partes ....................................................... 15-17

Posición de los asientos en el vehículo ...................... 18

Sistemas de cinturones de seguridad  

 

del automóvil que son seguros .................................. 19

Sistemas de cinturones de seguridad 

 

del automóvil que no son seguros ............................. 19

Preparación del asiento elevador para su uso ............ 21

Plegado/desplegado del asiento elevador ............... 22

Plegado/desplegado del apoyacabeza ..................... 22

Cómo quitar y poner el apoyacabeza ........................ 23

Ajuste del apoyacabeza ........................................... 24

Cómo sujetar el niño y el asiento   

elevador en el vehículo .............................................. 25

Cómo quitar y poner la funda de tela del asiento ...... 28

Para cargar y transportar ............................................ 30

Instalación del portavasos (cuando sea aplicable) ..... 30

Instalación en aviones ................................................ 30

Almacenamiento del manual de instrucciones ........... 31

Cuidado y mantenimiento .......................................... 31

Garantía ..................................................................... 31

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Содержание Folding Travel Booster Car Seat

Страница 1: ...et the following requirements Weight 30 110 pounds 13 6 50 kg Height 34 57 inches 86 4 144 8 cm READ THIS MANUAL Do not install or use this booster seat until you read and understand the instructions...

Страница 2: ...ssible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a collision extensive testing has shown that this booster seat when used properly can reduce the risk of a c...

Страница 3: ...mum height 13 Parts list 13 15 Vehicle seating positions 16 Safe vehicle seat belt systems 16 Unsafe vehicle seat belt systems 17 Preparing booster seat for use 18 Unfolding folding booster seat 19 Un...

Страница 4: ...name address the booster seat model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 1600 53rd Street North Bergen NJ 07047 USA or call 1 877 306 1001 or register online htt...

Страница 5: ...se numbers can be found on a label on the underside of your booster seat You can reach us at www harmonyjuvenile com or 1 877 306 1001 IF YOU NEED HELP Model Number _______________________________ Man...

Страница 6: ...d in your vehicle owner s manual If there is a discrepancy between the two the vehicle owner s manual must take precedence with regards to seat belts and airbags USE THIS BOOSTER SEAT FORWARD FACING O...

Страница 7: ...ce Set a good example by ALWAYS wearing your seat belt Make it a firm rule that the vehicle does not move until everyone is buckled up MAKE NO EXCEPTIONS Harmony Juvenile Products advises against loan...

Страница 8: ...SEAT to someone else without also giving them this instruction manual To ensure proper booster seat use keep and store this instruction manual and refer to it when necessary DO NOT LEAVE A BOOSTER SE...

Страница 9: ...e booster seat with a towel or blanket when the vehicle is parked in direct sunlight Use ONLY the vehicle s lap and shoulder belt system when restraining a child in this booster seat DO NOT use this b...

Страница 10: ...ments of this booster seat AIRBAG WARNINGS NEVER PLACE THIS BOOSTER SEAT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE AIRBAG An inflating airbag may cause serious injury or death Refer to your veh...

Страница 11: ...cle seat belt DO NOT use anything to raise the booster seat off the vehicle seat Untested modifications such as adding extra padding could affect the safety of the booster seat and result in serious i...

Страница 12: ...icles have NO seating positions which are compatible with this booster seat If in doubt consult your vehicle owner s manual or call Harmony Juvenile Products WARNING Children aged 13 and under MUST ri...

Страница 13: ...enile Products recommends that you ALWAYS confirm state laws with local authorities Laws vary from state to state regarding minimum maximum booster seat requirements for age weight and height Your chi...

Страница 14: ...ght Adjustment Handle J Headrest folding levers K Backrest folding lever L Headrest Locking Tab M Instruction Manual Storage N Carry Handle TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In the United States or Canada...

Страница 15: ...14 PARTS LIST A F G B H E D D C...

Страница 16: ...15 I J J K N M L PARTS LIST...

Страница 17: ...rmitted by vehicle owner s manual For vehicles with airbags refer to the vehicle owner s manual for booster seat installation information If a vehicle s front seat location must be used ALWAYS disable...

Страница 18: ...to use as their anchoring points for the lap belt may not allow for a secure installation NEVER use any unsafe vehicle seat belt systems DO NOT use any of the following vehicle seat belt systems with...

Страница 19: ...seat if the midpoint of your child s head is above the top of the booster seat s headrest at its maximum height NEVER use lap belts whose anchor points are forward of the seat crease PREPARING BOOSTER...

Страница 20: ...osition Release the lever to lock backrest into place 4 ENSURE THAT BACKREST IS COMPLETELY VERTICAL AND LOCKED INTO PLACE BY GENTLY PULLING PUSHING IT TOWARDS THE FOLDED POSITION 5 To refold backrest...

Страница 21: ...EST 1 Ensure that the headrest both sides and backrest are locked in the open position and that they are both facing the same direction 2 Insert the rectangular extension of the headrest into the open...

Страница 22: ...EADREST IS LOCKED IN POSITION GENTLY PUSH DOWN ON HEADREST WARNING You MUST use the vehicle 3 point lap shoulder belt system when restraining the child in the booster seat ADJUSTING HEADREST SECURING...

Страница 23: ...T NEVER position the shoulder belt under the child s arm or place the shoulder belt behind the child s back Lap portion of lap shoulder belt MUST be low and snug across the hips just touching the chil...

Страница 24: ...is even with the top of the child s shoulders 4 Thread the shoulder belt portion of the lap shoulder belt system through the headrest shoulder belt guide and ensure that shoulder belt lies across chil...

Страница 25: ...sh the child s body into an unnatural position 11 Do the same for all unused vehicle seat belts Teach your child that vehicle seat belts are not toys and should NEVER be played with regardless of whet...

Страница 26: ...ate the snaps x2 at the top of the seat base where the backrest meets the base Locate the fabric loops at the back bottom of the seat base And locate the plastic hooks x2 at the very front bottom of t...

Страница 27: ...is NOT CERTIFIED for aircraft use Aircraft seats are not equipped with shoulder and lap belts which are required for use with this booster seat INSTRUCTION MANUAL STORAGE CARRYING AND TRANSPORT 1 Fold...

Страница 28: ...ows LIMITED 1 YEAR WARRANTY This booster seat is warranted against defective materials and workmanship for one year from the date of original purchase An original receipt is required to validate your...

Страница 29: ...worse in a crash Their use automatically voids the HJP warranty LIMITATIONS OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or i...

Страница 30: ...uientesrequisitos Peso 13 6 50 kg 30 110 libras Altura 86 4 144 8 cm 34 57 pulgadas LEA ESTE MANUAL No instale ni utilice este asiento elevador hasta que haya le do y comprendido las instrucciones que...

Страница 31: ...l uso de un asiento elevador prevendr heridas o la muerte en caso de un choque numerosos estudios han mostrado que este asiento elevador puede reducir el riesgo de heridas o muerte de un ni o en la ma...

Страница 32: ...sici n de los asientos en el veh culo 18 Sistemas de cinturones de seguridad del autom vil que son seguros 19 Sistemas de cinturones de seguridad del autom vil que no son seguros 19 Preparaci n del as...

Страница 33: ...u nombre direcci n el n mero de modelo del asiento elevador la fecha de fabricaci n y la fecha de compra a la siguiente direcci n Harmony Juvenile Products 1600 53rd Street North Bergen NJ 07047 EEUU...

Страница 34: ...s anotados en una etiqueta adhesiva bajo el asiento elevador Puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de nuestra p gina Web www harmonyjuvenile com o llamando al 1 877 306 1001 SI NECESITA AYUD...

Страница 35: ...las instrucciones dadas en este manual y en el manual del usuario de su veh culo En caso de haber cualquier discrepancia entre ellos siga las instrucciones dadas en el manual de su veh culo en cuanto...

Страница 36: ...CEPCIONES Harmony Juvenile Products le aconseja que no preste ni pase de mano en mano los asientos elevadores NUNCA USE UN ASIENTO ELEVADOR DE SEGUNDA MANO o uno del que no conozca su historia Para pr...

Страница 37: ...accidentes LOS NI OS VAN M S SEGUROS CUANDO SE ENCUENTRAN DEBIDAMENTE SUJETOS EN UN ASIENTO EN LA PARTE TRASERA DEL VEH CULO QUE EN UN ASIENTO EN LA PARTE DELANTERA Por favor estudie detenidamente la...

Страница 38: ...instalado o si su ni o no est sujeto en el asiento elevador de la forma apropiada NO deje los asientos abatibles de su veh culo sin asegurar En caso de un giro brusco una frenada repentina o un choque...

Страница 39: ...se este asiento elevador con cinturones de seguridad vehiculares de dos puntos s lo regazo o s lo hombro Su ni o se lesionar a gravemente en caso de choque NO use este asiento elevador con ninguno de...

Страница 40: ...QUE ESTE ASIENTO ELEVADOR EN UN ASIENTO DE SU VEH CULO QUE TENGA UNA BOLSA DE AIRE ACTIVADA Al inflarse una bolsa de aire puede causar graves lesiones o incluso la muerte Lea las instrucciones en el m...

Страница 41: ...ar el asiento elevador sobre el asiento del veh culo Modificaciones que no han sido probadas como a adir m s acolchonamiento podr an afectar la seguridad del asiento elevador y resultar en lesiones gr...

Страница 42: ...r seguros para instalar este asiento elevador Algunos veh culos NO cuentan con ning n asiento que sea compatible con este asiento elevador Si tiene dudas consulte el manual del usuario de su veh culo...

Страница 43: ...furgonetas rancheras o camionetas NO PUEDEN ser usados ADVERTENCIA EL ASIENTO DE SU VEH CULO DEBE MIRAR HACIA DELANTE NO use este asiento elevador en los siguientes asientos de su veh culo Asientos qu...

Страница 44: ...n DEBE cruzar la parte baja de la cadera del ni o Las orejas del ni o deben quedar POR DEBAJO del borde superior del apoyacabeza Si la parte superior de las orejas quedaporencimadelapartesuperiordelap...

Страница 45: ...to instalada de f brica I Manilla para ajustar la altura del apoyacabeza con una sola mano J Palancas para plegar el apoyacabeza K Palanca para plegar el respaldo L Leng eta para fijar el apoyacabeza...

Страница 46: ...16 LISTA DE PARTES A C F G B H E D D...

Страница 47: ...17 LISTA DE PARTES I J J K N M L...

Страница 48: ...coloque este asiento elevador en un asiento delantero a menos que est permitido seg n el manual del usuario de su veh culo Para aquellos veh culos dotados de bolsas de aire rem tase al manual del usua...

Страница 49: ...m s detalles en cuanto al uso de los cinturones de seguridad de su veh culo con asientos elevadores NO TODOS LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE UN VEH CULO FUNCIONAN CON ESTE ASIENTO ELEVADOR Usted neces...

Страница 50: ...cambia de direcci n o para repentinamente NUNCA use cinturones de seguridad autom ticos motoriza dos NUNCA use un sistema de cinturones de seguridad en el que los cinturones de hombro y regazo tengan...

Страница 51: ...PREPARACI N DEL ASIENTO ELEVADOR PARA SU USO ADVERTENCIA La parte del hombro del cintur n de seguridad debe quedar A LA ALTURA O LIGERAMENTE POR ENCIMA del hombro del ni o Si en la posici n m s alta d...

Страница 52: ...apriete la PALANCA DEL RESPALDO y levante el respaldo a una posici n vertical Suelte la palanca para fijar el respaldo en esa posici n 4 VERIFIQUE QUE EL RESPALDO EST COMPLETAMENTE VERTICAL Y J LELO...

Страница 53: ...MISMO Y PERMITA QUE SE ABRA COMPLETAMENTE 2 Para volver a plegar el apoyacabeza apriete ambas palancas del apoyacabeza y pli guelo de modo que quede plano 3 Almaceneelapoyacabezaplegadodentrodelrespal...

Страница 54: ...hasta escuchar un clic que indicar que el apoyacabeza est bloqueado en su posici n ADVERTENCIA PARA ASEGURAR QUE EL APOYACABEZA EST BLOQUEADO EN SU POSICI N EMPUJE EL APOYACABEZA DELICADAMENTE HACIA A...

Страница 55: ...BEN quedar lisos sobre el pecho y regazo de su ni o JAM S utilice un cintur n de seguridad de autom vil que s lo vaya sobre el regazo para sujetar al ni o JAM S UTILICE UN CINTUR N DE HOMBRO QUE EST S...

Страница 56: ...dad del veh culo bien colocado NO USE este asiento elevador y emplee otro m todo de restricci n o un asiento elevador distinto NO coloque el cintur n de seguridad del veh culo por encima del apoyabraz...

Страница 57: ...tur n de seguridad del veh culo 7 Aseg rese de que el cintur n est bien abrochado tirando suavemente de l LA PORCI N DE REGAZO DEL CINTUR N DE SEGURIDAD DEBE PASAR BAJO LOS DOS APOYABRAZOS JAM S UTILI...

Страница 58: ...ERTENCIA 11 Haga lo mismo con todos los cinturones de seguridad que no est n siendo ocupados Ense e a su ni o que los cinturones de seguridad no son juguetes y que NUNCA se debe jugar con ellos ya sea...

Страница 59: ...de la base del asiento 2 Abra los broches 2 desenganche los aros de tela 2 y desenganche los ganchos de pl stico 2 3 Deslice delicadamente la funda de tela para quitarla de la base de pl stico desde...

Страница 60: ...ento elevador NO EST CERTIFICADO para ser usado en aviones Los asientos de avi n no vienen equipados con cinturones de seguridad de hombro y regazo que son un requerimiento para el uso de este asiento...

Страница 61: ...ventes ni limpiadores abrasivos NO desmonte el asiento elevador de ning n modo a excepci n de como aqu se indica Este asiento elevador ha sido fabricado por Harmony Juvenile Products HJP HJP extiende...

Страница 62: ...orren a cargo del cliente LIMITACIONES DE LA GARANT A Esta garant a no cubre los da os que puedan surgir por negligencia mal uso o cualquier empleo no conforme a las instrucciones expuestas en este ma...

Страница 63: ...33 POR FAVOR INSCRIBA ESTE ASIENTO ELEVADOR EN LOS 30 D AS SIGUIENTES A SU COMPRA PARA ACELERAR EL PROCESO DE GARANT A Y VERIFICAR LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA...

Отзывы:

Нет отзывов