background image

Merci d’avoir choisi 

le système de chaise haute et centre d’activités combiné de Harmony®

.

Harmony est fier de vous offrir un système facile à utiliser servant à nourrir et divertir votre enfant tout au long de sa croissance. Les tout-

petits aimeront la hauteur offerte par la chaise haute lors des heures de dîner. Plus tard, vous pourrez convertir la chaise haute pour fournir 

à votre enfant une table basse pour manger lorsqu’utilisée avec le plateau ou un centre d’activités offrant à la fois une chaise et une table.
Sécuritaire et durable pour tous les besoins de votre enfant, nous vous invitons à tirer plein avantage du système de chaise haute et centre 

d’activités combiné!

CONSERVER CE MANUEL D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE À L’AVENIR.

BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’USAGE

.

BIENVENUE À LA FAMILLE HARMONY!

Harmony Juvenile Products

Site web: 

www.harmonyjuvenile.com

Adresse postale: 

2450 rue Cohen Montréal, Québec, H4R 2N6, Canada

Téléphone: 

1-877-306-1001

Bienvenue  à  la  famille  Harmony  ...................................................................................................................................................................  1

Avertissements ................................................................................................................................................................................................  1

Avertissements - généraux .......................................................................................................................................................................... 1

Avertissements  -  assemblage  .....................................................................................................................................................................  2

Avertissements  -  utilisation  ........................................................................................................................................................................  2

Avertissements - coincement des doigts  ......................................................................................................................................................  2

Avertissements - basculement .................................................................................................................................................................... 2

Homologation .................................................................................................................................................................................................. 2

Renseignements portant sur l’enregistrement ...............................................................................................................................................  3

Liste  des  pièces  ..............................................................................................................................................................................................  3

Assemblage du produit .................................................................................................................................................................................. 4

Assemblage de la chaise ............................................................................................................................................................................. 4

Assemblage de la table .............................................................................................................................................................................. 4

Assemblage du plateau .............................................................................................................................................................................. 5

Système  de  harnais  ........................................................................................................................................................................................  5

Utilisation  de  la  chaise  haute  .......................................................................................................................................................................  6

Installer/retirer  le  plateau  ..........................................................................................................................................................................  6

Inclinaison ................................................................................................................................................................................................... 6

Utilisation  du  centre  d’activités  .....................................................................................................................................................................  6

Installation/retrait  du  coussinet  de  la  chaise  .............................................................................................................................................  7

Nettoyage  et  entretien  ..................................................................................................................................................................................  7

Garantie ........................................................................................................................................................................................................... 7

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS - GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENTS

1

!  

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE À L’AVENIR.

EN MODE CHAISE HAUT

: Ce produit est conçu pour les enfants de trois ans et moins. Poids maximal 18,1 kg (40 livres).

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES FOURNIES SUR LES ÉTIQUETTES DE CE PRODUIT 

ET  DANS  LES  PRÉSENTES  INSTRUCTIONS  ÉCRITES.  NE  PAS  INSTALLER  OU  UTILISER  CE  PRODUIT  AVANT  D’AVOIR  LU  ET  COMPRIS 

LES  AVERTISSEMENTS  ET  LES  INSTRUCTIONS  PORTANT  SUR  L’ASSEMBLAGE.  Ne  pas  respecter  les  avertissements  et  les  instructions 

d’assemblage peut entraîner de graves blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT!

!

ÉVITER LES BLESSURES GRAVES ET LE RISQUE DE MORTALITÉ DUS AUX CHUTES OU AUX GLISSEMENTS

.

AVERTISSEMENT!

!

SÉCURISER L’ENFANT DANS LE HARNAIS EN TOUT TEMPS.

AVERTISSEMENT!

!

NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. VOTRE ENFANT DOIT ÊTRE SURVEILLÉ EN TOUT TEMPS.

AVERTISSEMENT!

!

EN MODE CHAISE HAUTE, TOUT ENFANT DEVRA EN TOUT TEMPS ÊTRE BIEN ATTACHÉ À L’AIDE DU SYSTÈME D’HARNAIS, PEU IMPORTE 

LA POSITION INCLINÉE OU NON DE LA CHAISE. LE PLATEAU N’EST PAS CONÇU POUR RETENIR L’ENFANT DANS LA CHAISE. IL VOUS EST 

RECOMMANDÉ QUE LA CHAISE HAUTE SOIT UTILISÉE EN POSITION NON INCLINÉE UNIQUEMENT AVEC DES ENFANTS CAPABLES DE 

S’ASSEOIR BIEN DROIT SANS AIDE. 

AVERTISSEMENT!

!

Содержание Eat & Play Combination High Chair and Activity Center...

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL READ THIS MANUAL Do not use this product until you read and understand the instructions in this manual KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE IF ANY PARTS ARE MISSING DO NOT RETURN THIS PRO...

Страница 2: ...gs 2 Certifications 2 Registration Information 3 Parts List 3 Product Assembly 4 Chair Assembly 4 Table Assembly 4 Tray Assembly 5 Harness System 5 Using High chair 6 Inserting Removing Tray 6 Recline...

Страница 3: ...every 1 2 months for looseness and tighten as necessary DO NOT allow others to use this product unless they read and understand all the instructions and warning labels Extended exposure to weather co...

Страница 4: ...r registration card if you have registered your product online REGISTRATION INFORMATION PARTS LIST Chair Side Left with embossed L Chair Side Right with embossed R Chair Pad Chair Back Chair Base Chai...

Страница 5: ...es 1 Remove the Chair Rod part F from the Chair Base part E Align the Chair Back part D to the Chair Base forming a 90 angle and slide the Chair Rod back through holes to connect the back to the base...

Страница 6: ...een the child s legs secure both buckles as shown 2 Adjust the harness so that it fits snugly around the child without causing discomfort Slide the adjusters on the Shoulder Waist and Crotch Straps to...

Страница 7: ...THE CHAIR WARNING It is recommended that the high chair be used in the upright position only by children capable of sitting upright unassisted There is one 1 upright position and two 2 reclined backr...

Страница 8: ...Products HJP HJP warrants this product to the original retail purchaser as follows LIMITED 1 YEAR WARRANTY This product is warranted against defective materials and workmanship for one year from the d...

Страница 9: ...MANUAL INSTRUCTIVO LEE ESTE MANUAL No utilices este producto hasta que leas y entiendas las instrucciones de este manual GUARDA ESTE MANUAL PARA USO FUTURO SI FALTAN PARTES NO REGRESES ESTE PRODUCTO A...

Страница 10: ...o de Silla Alta Centro de Actividades Come y Juega GUARDA ESTE MANUAL PARA USO FUTURO LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR BIENVENIDO A LA FAMILIA HARMONY Harmony Juvenile Products Sitio...

Страница 11: ...s graves Revisa los tornillos cada 1 2 meses para apretarlos de ser necesario NO permitas que otros utilicen este producto a menos que lean todas las instrucciones y etiquetas de advertencia La exposi...

Страница 12: ...PARTES Costado de la silla Izquierda con L en relieve Costado de la silla Derecha con R en relieve Almohadilla de la silla Respaldo de la silla Base de la silla Conector de la silla Barras cruzadas d...

Страница 13: ...BLAJE DEL PRODUCTO 1 Remueve el conector de la silla parte F de la base de la silla parte E Alinea el respaldo de la silla parte D con la base de la silla formando un ngulo de 90 y desliza el conector...

Страница 14: ...del ni o asegura ambas hebillas como se muestra 2 Ajusta el arn s para que se acomode alrededor del ni o sin que cause incomodidad Desliza los ajustes en las correas de los hombros cintura y ingle par...

Страница 15: ...emente para asegurarte de que la silla est completamente insertada en la mesa ADVERTENCIA ASEG RATE DE QUE LA SILLA EST INSERTADA COMPLETAMENTE EN LA MESA CORRECTAMENTE ANTES DE COLOCAR AL NI O EN LA...

Страница 16: ...teriores en orden inverso GARANT A Este producto fue fabricado por Harmony Juvenile Products HJP HJP garantiza este producto al comprador original al por menor de la siguiente manera GARANT A LIMITADA...

Страница 17: ...u et compris les instructions contenues dans ce manuel CONSERVER CE MANUEL D EMPLOI POUR R F RENCE L AVENIR Harmony Juvenile Products HMYENPHC NA1 14 11 TRI SI CERTAINES PI CES SONT MANQUANTES NE RETO...

Страница 18: ...u plateau 5 Syst me de harnais 5 Utilisation de la chaise haute 6 Installer retirer le plateau 6 Inclinaison 6 Utilisation du centre d activit s 6 Installation retrait du coussinet de la chaise 7 Nett...

Страница 19: ...our vous assurer que chacune des vis soit bien serr e Serrer les vis au besoin NE PAS permettre aux autres d utiliser ce produit sans qu ils aient lu et compris ce manuel d emploi et les consignes des...

Страница 20: ...ment si vous avez d j enregistr votre produit en ligne LISTE DES PI CES C t de chaise gauche aveclalettre L enrelief C t de chaise droite aveclalettre R enrelief Coussinet de la chaise Dossier de la c...

Страница 21: ...de de l outil d assemblage pi ce U visser les capuchons en plastique sur les colonnes filet es x4 saillantes du c t de la chaise pi ce A B jusqu ce qu ils soient bien en place NE PAS trop serrer les v...

Страница 22: ...la fourche bien positionn e entre les jambes de l enfant bien attacher les boucles comme indiqu 2 Ajuster le harnais de fa on bien s curiser votre enfant Faire glisser les ajusteurs des sangles des pa...

Страница 23: ...s est recommand que la chaise haute soit utilis e en position non inclin e uniquement avec des enfants capables de s asseoir bien droit sans aide Le dossier de cette chaise offre une 1 position vertic...

Страница 24: ...n ordre inverse INSTALLATION RETRAIT DU COUSSINET DE LA CHAISE GARANTIE Ce produit est fabriqu par Harmony Juvenile Products HJP HJP s engage aux dispositions suivantes devant l acheteur au d tail de...

Отзывы: