Harmony DREAMTIME ELITE Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 61

l’installation de ce siège d’appoint, veuillez consulter

le manuel de votre véhicule ou contacter le service à

la clientèle de Harmony.

FAUTE DE LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES

INSTRUCTIONS ET LES ÉTIQUETTES DE CE SIÈGE

D’APPOINT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES

GRAVES OU DE MORTALITÉ EN CAS DE VIRAGE

SERRÉ, D’ARRÊT BRUSQUE OU DE COLLISION.

L’installation et l’usage correct de ce siège d’appoint

sont essentiels à la sécurité de votre enfant. Même

si vous croyez être capable d’installer et d’utiliser ce

siège d’appoint, il est

TRÈS IMPORTANT

de lire et de

comprendre les présentes instructions ainsi que les

instructions du manuel de votre véhicule.

AVERTISSEMENT!

Suivre chacune des étiquettes apposées sur ce siège

d’appoint ainsi que les instructions contenues dans ce

manuel.

NE PAS INSTALLER NI UTILISER CE SIÈGE D’APPOINT

AVANT D’AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS

DU PRÉSENT MANUEL AINSI QUE LES INSTRUCTIONS

CONTENUES DANS LE MANUEL DE VOTRE VÉHICULE.
AUCUN SIÈGE D’APPOINT NE PEUT GARANTIR UNE

PROTECTION EN CAS DE COLLISION MAJEURE.

Toutefois, un siège d’appoint installé correctement

pourra améliorer de façon importante les chances de

survie et pourra réduire le risque de blessures graves

dans la plupart des collisions.

Suivez attentivement les instructions fournies dans ce

manuel et dans le manuel de votre véhicule. Dans le cas

de tout écart entre ceux-ci, les instructions du manuel de

votre véhicule auront préséance en ce qui concerne les

ceintures de sécurité et les coussins de sécurité gonflables.

CE SIÈGE D’APPOINT DOIT TOUJOURS FAIRE FACE À

L’AVANT.

Содержание DREAMTIME ELITE

Страница 1: ...lowing requirements Mass 40 110 pounds 18 1 50 kg Height 34 57 inches 86 4 144 8 cm READ THIS MANUAL Do not install or use this booster seat until you read and understand the instructions in this manu...

Страница 2: ...y to use so that you can have peace of mind knowing your family is well protected Although it is not possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a col...

Страница 3: ...ystems 14 Unsafe vehicle seat belt systems 15 Preparing booster seat for use 16 Assembling Disassembling Backrest 16 Installing booster seat 17 Using booster seat 17 Installation with backrest 19 Inst...

Страница 4: ...nline mail in the registration card or send your name address the restraint s model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 2450 Cohen Street Montreal Quebec H4R 2N...

Страница 5: ...can be found on a label on the underside of the booster seat GENERAL WARNINGS WARNINGS The safety of your child and the effectiveness of this booster seat depend on 1 Selecting a suitable location fo...

Страница 6: ...belts and or airbags USE THIS BOOSTER SEAT FORWARD FACING ONLY DO NOT USE THIS BOOSTER SEAT without properly assembling it DO NOT allow children to play with this booster seat NEVER leave children alo...

Страница 7: ...ag do not sell to a thrift shop or in a garage sale etc Store the booster seat in a safe place when not in use DO NOT place heavy objects on top of the booster seat while in storage DO NOT remove any...

Страница 8: ...quently hold safety inspection events to ensure that booster seats are properly installed Please contact your local emergency services department to see if and when they offer this service DO NOT allo...

Страница 9: ...ster seat from protecting the child as well as it should It is recommended that any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured In the event...

Страница 10: ...raft AIRBAG WARNINGS NEVER PLACE THIS BOOSTER SEAT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE AIRBAG An inflating airbag may cause serious injury or death Refer to your vehicle owner s manual fo...

Страница 11: ...STER SEAT DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY THE VEHICLE SEAT BELTS ARE USED This includes any accessories or parts by other manufacturers as non tested accessories can affect the safety of the bo...

Страница 12: ...ned low on the child s hips Child s ears MUST BE BELOW the top oftheboosterseat withbackrest or the top of the vehicle seat back vehicle headrest without backrest If tops of ears are above the top of...

Страница 13: ...alled H Instruction manual storage I Fabric seat pad pre installed TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In the United States or Canada please contact us at www harmonyjuvenile com or by calling 1 877 306 100...

Страница 14: ...siftheairbags are turned off When using a booster seat in a vehicle with active airbags refer to the vehicle owner s manual for additionalinstallationinstructionsandprecautions For rear seat installat...

Страница 15: ...which face rear of vehicle Rear seats of small extended cab pickup trucks The front of the booster seat MUST NOT hang over the edge of the vehicle seat by more than 2 inches 5 cm Refer to the vehicle...

Страница 16: ...T NEVER use a lap only belt NEVER use a non locking vehicle seat belt ELR This seat belt type locks only when the vehicle slows changes direction or stops suddenly NEVER use motor driven automatic sea...

Страница 17: ...ORTANT TO READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS DO NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY THE VEHICLE S 3 POINT LAP AND SHOULDER SEAT BELT MUST BE SNUGLY ADJUSTED AT ALL TIMES 1 Insert U Sh...

Страница 18: ...THE BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH In a crash the booster seat provides NO protection for your child unless the vehicle 3...

Страница 19: ...hips with the pelvis firmly engaged just touching the child s thighs The lap portion MUST NOT be lying across the child s stomach as this can cause major injuries to the child in case of a sharp turn...

Страница 20: ...with child s back flat against the back of the booster seat 3 Adjust headrest height so that the bottom of the headrest is EVEN with the top of the child s shoulders Your booster seat has six 6 heigh...

Страница 21: ...to place and ensure it is secure by gently pulling on it BOTHSIDESOFTHELAPBELTANDTHELOWERENDOFTHE SHOULDERBELTMUSTPASSUNDERBOTHARMRESTS INSTALLATION WITHOUT BACKREST See Assembling Disassembling back...

Страница 22: ...ulder belt guide It is recommended that any straps holding the restraint to the vehicle should be tight that any straps restraining the child should be adjusted to the child s body and that straps sho...

Страница 23: ...houlder THE VEHICLE S SHOULDER BELT MUST LIE ACROSS THE CHILD S SHOULDER All straps MUST be tight and NOT twisted ALL slack MUST be removed from lap and shoulder portions of the 3 point vehicle belt t...

Страница 24: ...n hook and loop tab from side of seat TO INSTALL To reinstall fabric pads repeat previous steps in reverse order REMOVING INSTALLING FABRIC SEAT COVER USING CUP HOLDER WHEN APPLICABLE The cup holder i...

Страница 25: ...rcraft seats are not equipped with 3 point lap and shoulder belts which are required for use with this booster seat AIRCRAFT USE INSTRUCTION MANUAL STORAGE We recommend that you store your instruction...

Страница 26: ...excessive stress 3 Replacement of fabric as a result of natural wear or fading of the fabric as a result of exposure to the sun or UV radiation The use of non Harmony branded covers inserts toys acces...

Страница 27: ...NOTES...

Страница 28: ...NOTES...

Страница 29: ...NOTES...

Страница 30: ...NOTES...

Страница 31: ...NOTES...

Страница 32: ......

Страница 33: ...1 50 kg 40 110 livres Hauteur 86 4 144 8 cm 34 57 pouces PRI RE DE LIRE CE MANUEL Ne pas installer ou utiliser ce si ge d auto d appoint avant d avoir lu et compris les instructions contenues dans ce...

Страница 34: ...out en sachant que votre famille est bien prot g e Quoiqu il soit impossible de pr dire si un si ge d appoint pourra pr venir les blessures ou la mort en cas de collision de nombreux essais de s curit...

Страница 35: ...eintures de s curit non s curitaires 16 Consignes suivre avant l utilisation de votre si ge d appoint 17 Assembler d sassembler l appui dos 18 Installer le si ge d appoint 19 Utiliser le si ge d appoi...

Страница 36: ...t en ligne par courrier avec la carte d enregistrement pr pay e ou en envoyant votre nom adresse le num ro de mod le la date de fabrication et la date d achat du si ge d appoint Harmony Juvenile Produ...

Страница 37: ...date de fabrication sesituentsurune tiquetteen dessousdusi ged appoint 4 CONSIGNES G N RALES AVERTISSEMENTS La s curit de votre enfant et l efficacit de ce si ge d appoint se fient aux crit res suivan...

Страница 38: ...es tiquettes appos es sur ce si ge d appoint ainsi que les instructions contenues dans ce manuel NEPASINSTALLERNIUTILISERCESI GED APPOINT AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL...

Страница 39: ...appoint dont vous ne connaissez pas les ant c dents Afin de pr venir toute blessure caus e par la d t rioration les dommages non apparents etc cesser l utilisation de ce si ge d appoint si la fabricat...

Страница 40: ...PPOINT AVERTISSEMENT Harmony Juvenile Products recommande de garder votre enfant dans un si ge d auto avec harnais faisant face l avant jusqu ce qu il atteigne la masse et la hauteur maximale indiqu p...

Страница 41: ...ue d installer ou d utiliser ce si ge d appoint sans s assurer qu ils ont bien pris connaissance des consignes contenues dans ce manuel d instructions et sur les tiquettes NE PAS DONNER CE SI GE D APP...

Страница 42: ...appoint Recouvrir le si ge d appoint avec une serviette de plage ou une couverture si le v hicule est stationn au soleil Utiliser UNIQUEMENT la ceinture 3 points du v hicule pour s curiser l enfant d...

Страница 43: ...able lorsque le si ge d appoint doit tre install sur AVERTISSEMENTS COUSSINS DE S CURIT GONFLABLES Ce si ge d appoint est conforme aux Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada 213 2 et il...

Страница 44: ...il lui manque des pi ces NE JAMAIS utiliser une ceinture de s curit d un v hicule si elle est coup e effil e ou endommag e NE PAS endommager ni modifier le si ge d appoint quelle que soit la raison N...

Страница 45: ...ec appui dos ou le haut du dos du si ge du v hicule ou le haut de l appui t te du v hicule sans appui dos Si c est le cas l enfant est trop grand pour ce si ge d appoint AVERTISSEMENT Mesurerr guli re...

Страница 46: ...ceinture diagonale non install H Pochette pour manuel d emploi I Housse du si ge pr install e POUR TOUT ACHAT DE PI CES DE REMPLACEMENT Au Canada et aux tats Unis veuillez nous joindre via www harmon...

Страница 47: ...t de coussins gonflables activ s Pour l installation sur le si ge arri re faire glisser le si ge avant suffisamment vers l avant afin que les pieds de l enfant ne soient pas en contact avec l appui do...

Страница 48: ...x c t s du v hicule Si ges faisant face l arri re du v hicule Si ges arri re de toute petite camionnette cabine allong e Le devant du si ge d appoint NE DOIT PAS d passer le bord du si ge du v hicule...

Страница 49: ...onsultez le manuel du v hicule ou contactez Harmony Juvenile Products AVERTISSEMENT CEINTURES DE S CURIT NON S CURITAIRES Ce si ge d appoint peut tre correctement install l aide de la MAJORIT des cein...

Страница 50: ...JAMAIS utiliser une ceinture de v hicule automatique et motoris e NE JAMAIS utiliser un syst me de ceinture de v hicule dont la ceinture abdominale et la ceinture diagonale sontdot esd enrouleursindi...

Страница 51: ...s rer les crochets en plastique en U situ s au bas de l appui dos dans les barres correspondantes de la base du si ge 2 Tout en maintenant la housse vers le bas l arri re de la base du si ge balancer...

Страница 52: ...n votre enfant moins que la ceinture 3 points soit correctement s curis e Suivre ces instructions attentivement afin de s curiser votre enfant correctement AVERTISSEMENT NE PAS utiliser ce si ge d app...

Страница 53: ...nt lors de virage serr d arr t brusque ou de collision NE PERMETTEZ PAS l enfant de s affaisser dans le si ge de se laisser glisser vers le bas du si ge ou de permettre au syst me de ceintures de se d...

Страница 54: ...POUR RESSERRER L ENSEMBLE DU SYST ME AVERTISSEMENT 1 Placerle si ge d appoint fermement contre le dos d un si ge du v hicule faisant face l avant Le si ge du v hicule DOIT tre quip d une ceinture de...

Страница 55: ...a ceinture du v hicule S assurer que la ceinture est bien boucl e en tirant doucement sur elle LES DEUX EXTR MIT S DE LA CEINTURE ABDOMINALE ET L EXTR MIT INF RIEURE DE LA CEINTURE DIAGONALE DOIVENT T...

Страница 56: ...ceinture n est pas correctement positionn e contre l paule et la poitrine de l enfant le guide de positionnement ROUGE de la ceinture diagonale DOIT tre employ afin d assurer un positionnement Ilestr...

Страница 57: ...E 1 Glisser la ceinture diagonale du v hicule dans le guide de positionnement ROUGE tout en assurant qu elle demeure plat Positionner le guide imm diatement au dessus de l paule de l enfant L OUVERTUR...

Страница 58: ...du si ge d appoint Pour l utiliser retirer le porte gobelet de sa tige de rangement INSTALLATION 1 Faire glisser le porte gobelet dans la pince du porte gobelet du cot de votre choix jusqu ce qu il so...

Страница 59: ...QUE LAVER L PONGE l eau ti de avec un savon doux S CHER L AIDE D UNE SERVIETTE NE PAS utiliser de solvants ni d agent nettoyant abrasif NE d sassembler PAS le si ge sauf tel qu il est recommand USAGE...

Страница 60: ...service la client le HJP via www harmonyjuvenile com en appelant 1 877 306 1001 ou en crivant au 2450 rue Cohen Montr al Qu bec Canada H4R 2N6 Une preuve d achat est requise et tous frais d exp ditio...

Страница 61: ...n aucun cas ne sera tenu responsable devant le consommateur ni HJP ni tout d taillant la vente de ce produit pour tout dommage y inclut tout dommage connexe ou corr latif pour perte de jouissance d co...

Результаты поиска

Содержание DREAMTIME ELITE

Отзывы:

Похожие инструкции для DREAMTIME ELITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Harmony DREAMTIME ELITE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DREAMTIME ELITE

Отзывы:

Похожие инструкции для DREAMTIME ELITE

Бренды по названию

Популярные бренды