Harmony DEFENDER 360 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 110

Si votre véhicule est doté d’un système

d’ancrage « SAU », les points d’ancrage désignés

« SAU » pourraient être visibles dans le pli du

siège, sinon les repérer à l’aide du symbole

suivant.

Consulter le manuel de votre véhicule pour toutes

précisions sur les emplacements désignés « SAU »

de votre véhicule, l’identification des ancrages et les

exigences pour usage avec un siège d’auto pour enfant.

Utiliser la ceinture du véhicule (et

NON

les attaches

désignées « SAU ») pour toute installation pour un

enfant pesant plus de 21 kg (46 lb).

! AVERTISSEMENT

: SE RÉFÉRER AU MANUEL DU

VÉHICULE POUR TOUTE PRÉCISION SUR LES

EMPLACEMENTS DE CES ÉLÉMENTS DANS VOTRE

VÉHICULE, ET POUR LE MASSE MAXIMUM AUTORISÉ,

ET CE AVANT L’INSTALLATION, CAR CERTAINS

FABRICANTS EXIGENT UN MASSE MAXIMUM PLUS

BAS POUR L’UTILISATION DU DISPOSITIF « SAU ».

SYSTÈME D’ANCRAGE UNIVERSEL

« SAU »

Points

d’ancrage de

l’attache du

haut

Pli du siège

du véhicule

Points

d’ancrages

Содержание DEFENDER 360

Страница 1: ...int until you read and understand the instructions in this manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH KEEP I...

Страница 2: ...to predict if the use of a child restraint will prevent injury or death in the event of a collision extensive testing has shown that this child restraint when used properly can reduce the risk of a c...

Страница 3: ...height 15 Parts list 16 18 Assembling disassembling child restraint 19 Installing child restraint in harness mode UAS or vehicle seat belt 20 Safe vehicle seat belt systems 21 Unsafe vehicle seat belt...

Страница 4: ...ing Installing harness 35 Booster with backrest 36 Securingchildandboosterseatinvehicle 39 Booster without backrest 40 Entanglement with vehicle belt 41 Installingshoulderbeltguide 42 Using shoulder b...

Страница 5: ...straint online mail in the prepaid registration card or send your name address the child restraint model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 2450 Cohen Street M...

Страница 6: ...rence The model number and manufacturing date can be found on a label on the underside of your child restraint base WARNINGS GENERAL WARNINGS WARNING The safety of your child and the effectiveness of...

Страница 7: ...on this child restraint and in these written instructions DO NOT INSTALL OR USE THIS CHILD RESTRAINT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER S MANUAL N...

Страница 8: ...nt indicated on the underside of the childrestraintbase STOPUSINGTHECHILDRESTRAINT AND THROW IT AWAY on the date indicated Please dispose of the unit in a way others cannot reuse it e g use a dark tra...

Страница 9: ...n serious injury or death DO NOT allow others to install or use this child restraint unless they read and understand all the instructions and labels DO NOT GIVE THIS CHILD RESTRAINT to someone else wi...

Страница 10: ...e child restraint in a safe place when not in use DO NOT place heavy objects on top of the child restraint while in storage PARTS OF THE CHILD RESTRAINT COULD BECOME HOT ENOUGH TO BURN THE CHILD IF LE...

Страница 11: ...eat belts or whose seat belts do not meet the requirements of this child restraint This child restraint is compatible with vehicle child restraint Universal Anchorage Systems UAS AIRBAG WARNINGS NEVER...

Страница 12: ...vehicle seat belt UAS belt or harness DO NOT use anything to raise the child restraint off the vehicle seat Untested modifications such as adding extra padding could affect the safety of the child res...

Страница 13: ...ld restraint because of the type of seat seat belt system airbag system lack of location to anchor the top tether strap and or any seating positions where the child restraint is level and stable when...

Страница 14: ...ace rear of vehicle Rear seats of small extended cab pickup trucks The front of the child restraint MUST NOT hang over the edge of the vehicle seat by more than 5 cm 2 inches Refer to the vehicle owne...

Страница 15: ...he top of the headrest at its maximum height the child is too large for the child restraint WITH BUILT IN HARNESS Your child must meet ALL requirements Mass Between 18 50 kg 40 and 110 pounds Height B...

Страница 16: ...ll when top of ears mid point of child s head are above the top of the child restraint s headrest Without Back Support Child is too tall when top of ears mid point of child s head are above the top of...

Страница 17: ...eadrest Height Adjustment Handle Under Headrest Fabric Cup Holder Metal Up Front Harness Adjustment Button Above Strap Up Front Harness Adjustment Strap Recline Knob Top Tether UAS System Harness Spli...

Страница 18: ...17 PARTS LIST C I F A G G D D J B H E M K L...

Страница 19: ...18 PARTS LIST T T U S S V R Y Q W X N O O P Z...

Страница 20: ...base plate between the two backrest anchor points Pass the 8 8 inch 22 3 cm connector rod through assembly Insert the washer and 0 5 inch 1 3 cm screw on opposite side and tighten TIP If connector ro...

Страница 21: ...UAS is not an option you MUST use the vehicle seat belt to install the child restraint in your vehicle inserts snugly around the outside of the armrest grooves Insert screw washers x2 and inner bolt...

Страница 22: ...s seat belts are compatible for use with this child restraint SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS This child restraint can be installed properly using MOST vehicle 3 point lap and shoulder seat belts Howev...

Страница 23: ...can ONLY be used on a vehicle 3 point lap and shoulder belt A locking clip will not fix all types of vehicle seat belt problems If your vehicle s 3 point lap and shoulder seat belt is equipped with a...

Страница 24: ...he child restraint should NOT be able to move in any direction where is connects to the vehicle If the child restraint can be moved more than 2 5 cm 1 inch in any direction at the connection point the...

Страница 25: ...ation Yourvehicle stoptetherAnchor Points may be identified using one of these symbols Check that the top tether is securely attached to the child restraint Fasten top tether clip to anchor point ensu...

Страница 26: ...ECT USE OF THE HARNESS SYSTEM IS THE MOST COMMON MISTAKE PEOPLE MAKE IT IS VERY IMPORTANT TO READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS DO NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY THE HARNESS SYST...

Страница 27: ...ATH ADJUSTING CROTCH STRAP POSITION The crotch strap has two 2 positions 1 Remove fabric crotch pad 2 Push the buckle down through the fabric seat pad towards the plastic base of the child restraint 3...

Страница 28: ...T IP For children over 40 lbs requiring more harness length remove black EPP pad under fabric on base of unit and infant insert if applicable 5 Push the buckle upwards through the fabric seat pad 6 Re...

Страница 29: ...cations anchor identifications and usage requirements for use with a child restraint Use vehicle belt NOT UAS connectors for installations with children weighing more than 21 kg 46 lb UAS UNIVERSAL AN...

Страница 30: ...forward facing vehicle seat centered between the UAS anchors Adjust the recline as necessary see Recline 3 Fasten UAS hooks to vehicle lower anchors ensuring the hooks are facing downwards Pull firml...

Страница 31: ...ever you readjust the child restraint as your child grows INSTALLING WITH LAP AND SHOULDER OR LAP ONLY BELT SYSTEM WARNING UAS must be stored when using the vehicle belt Clip both UAS hooks to the fab...

Страница 32: ...information on how to tighten the belt for your seat belt system see your vehicle owner s manual 7 Secure the top of the child restraint using the top tether strap see section Using top tether INSTAL...

Страница 33: ...adjusted Follow these instructions carefully Incorrect use of the harness system is the most common mistake people make It is VERY important to read understand and follow ALL instructions and warning...

Страница 34: ...e button and by pulling the buckle clips out Move harness straps to the side 4 Place child in child restraint with child s back flat against back of the backrest 5 Adjust headrest height so that the b...

Страница 35: ...low any slack It lies in a relatively straight line without sagging It should not press the child s flesh or cause your child s body to be in an unnatural position 9 Position the chest clip at mid che...

Страница 36: ...nt on its side and find the metal locking plate for each harness strap on the underside of the base of the child restraint Place a screwdriver under the loop of the strap and pry up to unlock the meta...

Страница 37: ...Backrest Plate once harness is properly reinstalled BOOSTER WITH BACKREST ALWAYS ASSIST YOUR CHILD WHEN GETTING INTO AND OUT OF YOUR CHILD RESTRAINT BOOSTER SEAT NEVER LET YOUR CHILD LEAN ON THE ARMR...

Страница 38: ...the booster seat UAS WILL NOT secure your child in the booster seat WARNING Vehicle belts MUST NOT be twisted and MUST lay flat against child s chest and lap NEVER use a vehicle lap only belt to secu...

Страница 39: ...child in case of a sharp turn sudden stop or crash DO NOT allow the child to slouch slide down in the seat or create slack in the belt system If child will not keep vehicle belt properly positioned DO...

Страница 40: ...e that the shoulder belt lies across child s shoulder and chest and NOT across child s face or neck 5 Thread both sides of the lap belt under BOTH armrests Thread the lower end of the shoulder belt un...

Страница 41: ...ly against the back of a forward facing vehicle seat in a position equipped with a vehicle 3 point lap and shoulder belt and headrest Booster must be level stable and not rock side to side see Choosin...

Страница 42: ...Products recommends that the following precautions are taken when installing your booster seat 1 Pull the shoulder portion of the vehicle seat belt all the way out until the retractor locks 2 SLOWLY l...

Страница 43: ...nsure a snug fit THE LAP BELT PORTION MUST PASS UNDER BOTH ARMRESTS AND BE POSITIONED LOW ON THE HIPS Belt Guide Shoulder Belt USING SHOULDER BELT GUIDE 1 Locate the shoulder belt guide strap and scre...

Страница 44: ...top of the headrest 2 Unhook the elastic loops from each headrest shoulder belt guide opening on the bottom of the headrest BACKREST 1 Undo the fabric hook and loop fastener tabs x2 along the bottom...

Страница 45: ...the opening in the end of either armrest 3 Insert cup holder clip into the opening and push in until locked into place Ensure that the fabric does not interfere with the installation If so gently pull...

Страница 46: ...o remain tight with the buckle securely locked DO NOT USE this child restraint Call Harmony Juvenile Products to purchase a replacement harness or buckle AIRCRAFT INSTALLATION This restraint is certif...

Страница 47: ...eipt is required to validate your warranty HJP will at its option provide replacement parts for this product or replace this product HJP reserves the right to discontinue or change fabrics parts model...

Страница 48: ...OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will HJP or the retailer selling this product be liable t...

Страница 49: ...NOTES...

Страница 50: ...NOTES...

Страница 51: ...NOTES...

Страница 52: ...NOTES...

Страница 53: ...NOTES...

Страница 54: ...NOTES...

Страница 55: ...NOTES...

Страница 56: ...nstructions contenues dans ce manuel FAUTE D UTILISER CORRECTEMENT CE SI GE D AUTO POUR ENFANT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORTALIT EN CAS DE VIRAGE SERR D ARR T BRUSQUE OU DE COLLI...

Страница 57: ...r venir blessures ou mortalit en cas de collision de nombreux essais de s curit ont d montr que le pr sent si ge d auto pour enfant peut condition d tre utilis correctement r duire les risques de bles...

Страница 58: ...auto pour enfant 21 I nstallation du si ge d auto pour enfant l aide du dispositif SAU ou de la ceinture du v hicule 22 Ceintures de s curit s curitaires 23 Ceintures de s curit non s curitaires 23 I...

Страница 59: ...v hicule 44 Si ge d appoint sans appui dos 46 Enchev trement avec la ceinture du v hicule 47 I nstaller le guide de positionnement de la ceinture diagonale 48 U tilisation du guide de positionnement...

Страница 60: ...ile com register sinon l enregistrer par courrier avec la carte d enregistrement pr pay e ou en envoyant votre nom votre adresse le num ro de mod le du harnais la date de fabrication et la date d acha...

Страница 61: ...le et la date de fabrication se situent sur une tiquette au revers du si ge d auto pour enfant AVERTISSEMENTS CONSIGNES G N RALES La s curit de votre enfant et l efficacit de ce si ge d auto pour enf...

Страница 62: ...de votre v hicule ou appelez le service la client le de Harmony Juvenile Products Suivre chacune des tiquettes d instructions appos es sur ce si ge d auto pour enfant ainsi des instructions de contenu...

Страница 63: ...EXCEPTION Harmony Juvenile Products d conseille l emprunt ou la location de si ge d auto pour enfant NE PAS UTILISER UN SI GE D AUTO POUR ENFANT DE SECONDE MAIN ou un si ge d auto pour enfant dont vou...

Страница 64: ...r guli rement des ateliers d inspection de s curit afin de v rifier si les si ges d auto pour enfants sont install s correctement Veuillez communiquer avec les services d urgences pr s de chez vous p...

Страница 65: ...AU EN PLUS DE l attache du haut m me lorsqu il n est pas en usage Lorsque le dispositif SAU ou l attache du haut ne sont pas en usage il est conseill de bien ranger tous les connecteurs l arri re du s...

Страница 66: ...AUX NORMES Ce syst me de si ge d auto pour enfant est conforme aux exigences des normes 213 et 213 2 des Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada et il est certifi pour usage uniquement d...

Страница 67: ...itionnement du si ge d appoint lors du d ploiement Veuillez consulter le manuel de votre v hicule pour connaitre le type de syst me de coussins de s curit gonflables et les consignes pour leur usage s...

Страница 68: ...coup e effil e ou endommag e NEPASsur leverlesi ged autopourenfantdusi gedu v hicule l aide de quoi que ce soit Toute modification non v rifi e telle que l ajout de garnissage pourrait avoir un impac...

Страница 69: ...sise de votre v hicule pourraient s av rer NON s curitaires pour ce si ge d auto pour enfant Certains v hicules n offrent AUCUNE position d assise compatible avec ce si ge d auto pour enfant en raison...

Страница 70: ...o pour enfant dans un v hicule quip d un syst me de coussins gonflables AVERTISSEMENT LE SI GE DU V HICULE DOIT FAIRE FACE L AVANT NE PAS utiliser le si ge d auto pour enfant dans les si ges de v hicu...

Страница 71: ...our aussi longtemps que possible Harmony Juvenile Products conseille de TOUJOURS bien s informer des lois en vigueur aupr s des autorit s locales Les lois r gissant les exigences d ge de masse et de t...

Страница 72: ...appui t te sinon le haut du coussin du si ge du v hicule sans appui dos Si le haut des oreilles d passe le haut de l appui t te dans sa position la plus haute l enfant est trop grand pour ce si ge d...

Страница 73: ...milieu de la t te de l enfant d passe le haut de l appui t te du si ge d auto pour enfant Sans appui dos L enfant est trop grand si le haut de ses oreilles point milieu de la t te de l enfant d passe...

Страница 74: ...che du haut Dispositif SAU Plaque s paratrice du harnais Pochette de rangement en maille Plaque de l appui dos Boucles pour rangement du dispositif SAU Vis avec poign e en plastique rondelles et boulo...

Страница 75: ...19 LISTE DES PI CES C I F A G G D D J B H E M K L...

Страница 76: ...LISTE DES PI CES 20 T T U S S V R Y Q W X N O O P Z...

Страница 77: ...r la plaque de l assise entre les deux points d ancrage de l appui dos Faire passer la bielle de 8 8 po 22 3 cm travers l assemblage Ins rer la rondelle et la vis de 0 5 po 1 3 cm du c t oppos et serr...

Страница 78: ...rdement sont bien s curis s et resserr s NE PAS trop serrer EN FAIRE LA V RIFICATION FR QUEMMENT INSTALLATION DU SI GE D AUTO POUR ENFANT L AIDE DU DISPOSITIF SAU OU DE LA CEINTURE DU V HICULE Vous po...

Страница 79: ...DE S CURIT VARIE D UN V HICULE L AUTRE AINSI QUE D UNE POSITION D ASSISE L AUTRE DANS UN M ME V HICULE CE SI GE D AUTO POUR ENFANT N EST PAS COMPATIBLE AVEC TOUS LES TYPES DE CEINTURES DE S CURIT DU V...

Страница 80: ...re de v hicule automatique et motoris e NE JAMAIS utiliser un syst me de ceinture de v hicule o la ceinture abdominale et la ceinture diagonale sont dot es d enrouleurs individuels NE JAMAIS utiliser...

Страница 81: ...a donc OBLIGATOIRE d utiliser le dispositif d immobilisation En cas de doute concernant le type de syst me de ceinture de votre v hicule ou son emploi consulter le manuel de votre v hicule Rep rer le...

Страница 82: ...et r p ter les tapes ci haut jusqu ce que le si ge soit bien install voir V rification de l installation Pour toute question veuillez appeler le service la client le de Harmony Juvenile Products Bien...

Страница 83: ...identifi s par un des symboles suivants V rifier que l attache du haut est bien rattach e au si ge d auto pour enfant Boucler l attache du haut au point d ancrage en s assurant que la boucle est orie...

Страница 84: ...AVERTISSEMENT NE PAS utiliser ce si ge d auto pour enfant si le point milieu de la t te de l enfant d passe l appui t te du si ge d auto pour enfant dans sa position la plus haute CONSIGNES SUIVRE AV...

Страница 85: ...l appui t te et y rep rer le bouton d ajustement une main ROUGE de l appui t te 4 Serrer le bouton et lever l appui t te jusqu ce que les courroies diagonales se situent au niveau ou juste au dessus...

Страница 86: ...d assurer qu elle soit bien attach e S ASSURER que la boucle fait face l AVANT 5 Pousser la boucle vers le haut travers le coussinet du si ge 6 Replacer le coussinet du si ge et le coussinet de la co...

Страница 87: ...ECTEMENT INSTALL DANS VOTRE V HICULE L INSTALLATION DE CE SI GE D AUTO POUR ENFANT DOIT ASSURER QUE TOUTES SES SURFACES SONT EN CONTACT AVEC LE SI GE DU V HICULE AVERTISSEMENT Placer le si ge d auto p...

Страница 88: ...si ge d auto pour enfant Utiliser la ceinture du v hicule et NON les attaches d sign es SAU pour toute installation pour un enfant pesant plus de 21 kg 46 lb AVERTISSEMENT SE R F RER AU MANUEL DU V H...

Страница 89: ...ancrages inf rieurs du v hicule tout en s assurant que les attaches sont orient es vers le bas Tirer fermement afin d assurer qu ils soient bien attach s LA CEINTURE DOIT TRE PLAT ET NE DOIT PAS TRE T...

Страница 90: ...que vous montez bord du v hicule avec votre enfant et r ajuster le si ge d auto pour enfant r guli rement selon la croissance de votre enfant AVERTISSEMENT Le dispositif SAU doit tre rang lors de l u...

Страница 91: ...errer la ceinture du v hicule en retenant la base du si ge d auto avec votre genou et en poussant pleine force afin de pousser le si ge d auto vers le bas tout en rel chant la ceinture lib r e sur sa...

Страница 92: ...our enfant vers l avant et l arri re et d un c t l autre afin de s assurer que la ceinture de s curit du v hicule ne glisse ou se desserre et que le si ge d auto pour enfant ne se d place pas facileme...

Страница 93: ...etenir l enfant dans une position anormale Vous ne devriez pas tre capable de glisser plus qu UN DOIGT entre les courroies diagonales et l paule de votre enfant viter le port de v tements excessivemen...

Страница 94: ...ers les c t s 4 Asseoir l enfant dans le si ge d auto avec son dos plat contre l appui dos 5 Ajuster la hauteur de l appui t te pour que le bas de l appui t te soit de la m me hauteur que le haut des...

Страница 95: ...evrait former une ligne droite sans affaissement Elle ne devrait pas pincer la peau de l enfant ni retenir l enfant dans une position anormale 9 Positionner la pince du harnais au centre de la poitrin...

Страница 96: ...d auto pour enfant sur son c t et rep rer la plaque de verrouillage m tallique de chaque courroie du harnais au revers de la base du si ge d auto l aide d un tournevis plac sous la boucle de la courro...

Страница 97: ...t du si ge d auto dans l ouverture du dispositif d ajustement par l avant Pourlar installation retirerlaplaque de l appui dos et suivre les m mes directives mais en ordre inverse Lors de la r insertio...

Страница 98: ...ES V HICULES AVEC DES SI GES LA FOIS LARGE ET PLAT UNE SERVIETTE ENROUL E PEUT TRE UTILIS E SUR LE C T EXT RIEUR PORTE AFIN DE RENDRE PLUS STABLE LE SI GE D APPOINT NE PAS AJOUTER QUOI QUE CE SOIT NI...

Страница 99: ...version si ge d appoint s il y a lieu AVERTISSEMENT Vous DEVEZ utiliser la ceinture trois points du v hicule afin de s curiser l enfant dans le si ge d appoint Le dispositif SAU ne pourra s curiser l...

Страница 100: ...d auto en mode si ge d appoint Utiliser alors un autre mode d utilisation ou un si ge d auto diff rent NE PAS positionner la ceinture du v hiculepar dessuslesaccoudoirs L appui t te du v hicule et ou...

Страница 101: ...de la ceinture diagonale sous l accoudoir du c t de l attache S ASSURER que la ceinture est bien ajust e sur les hanches de l enfant Il est important que la ceinture sous abdominale soit basse pour b...

Страница 102: ...d une horloge lapoign eder glagedel inclinaisonjusqu sonmaximum afin de retirer la plaque la base du si ge 1 Placer le si ge d appoint fermement contre le dos d un si ge de v hicule faisant face l ava...

Страница 103: ...ENT Afin d viter tout enchev trement ou suffocation caus s par les ceintures diagonales du v hicule Harmony Juvenile Products conseille de prendre les pr cautions suivantes lors de l installation de v...

Страница 104: ...lavisduguidedepositionnement de la ceinture diagonale pi ce V dans la pochette de rangement 2 Enutilisantuntourneviscruciforme Phillips attacher la courroie du guide de positionnement de la ceinture l...

Страница 105: ...PAS BESOIN D TRE RETIR POUR RETIRER LES HOUSSES DE L APPUI T TE ET DE LA BASE APPUI T TE 1 Glisser doucement la housse vers le bas partir du haut de l appui t te 2 D boucler les boucles lastiques de c...

Страница 106: ...ue vous retirez le coussinet INSTALLATION Pour la r installation des coussinets suivre les m mes directives mais en ordre inverse C ONSEIL Afin de faciliter l installation des coussinets tourner dans...

Страница 107: ...SPOSITIF SAU Nettoyer la main l aide d un chiffon humide NE PAS JAVELLISER NE PAS plonger les courroies dans l eau puisque ceci pourrait les affaiblir NETTOYER LES PI CES M TALLIQUES ET PLASTIQUES DU...

Страница 108: ...ge d appoint SANS le syst me de harnais CONSIGNES IMPORTANTES 1 Consulter la compagnie a rienne avant d utiliser ce si ge d auto pour enfant bord de tout avion afin de bien se conformer tout r glemen...

Страница 109: ...clamation au titre de cette garantie vous devez contacter le service la client le HJP via www harmonyjuvenile com en appelant 1 877 306 1001 ou en crivant au 2450 rue Cohen Montr al Qu bec Canada H4R...

Страница 110: ...consommateur ni HJP ni tout d taillant la vente de ce produit pour tout dommage y inclut tout dommage connexe ou corr latif pour perte de jouissance d coulant de l usage ou emp chement d usage de ce p...

Результаты поиска

Содержание DEFENDER 360

Отзывы:

Похожие инструкции для DEFENDER 360

Бренды по названию

Популярные бренды

Harmony DEFENDER 360, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEFENDER 360

Отзывы:

Похожие инструкции для DEFENDER 360

Бренды по названию

Популярные бренды