Harmony Juvenile Youth Booster Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 51

Harmony Juvenile Youth Booster Скачать руководство пользователя страница 35

10

véhicule soit en raison du type de ceinture de sécurité,

du système de coussins de sécurité gonflables ou

l’absence d'emplacement d’ancrage des attaches.

Veuillez lire les instructions contenues dans ce manuel

ainsi de celles du manuel de votre véhicule et les suivre

attentivement.

Ce siège d’appoint est conforme aux

Normes de sécurité

des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 213.2

et

EST CERTIFIÉ pour usage UNIQUEMENT à bord de

véhicule des catégories suivantes: les véhicules de

tourisme à usages multiples, les voitures de tourisme

et les camions. Harmony Juvenile Products a aussi

confirmé la conformité par des essais indépendants

effectués en laboratoire.
Ce siège d’appoint n’est PAS CERTIFIÉ pour usage à bord

d’aéronefs.

!

Ce siège d’appoint convient à l’utilisation dans les

véhicules enregistrés dotés de ceintures de sécurité

à 3-points à enrouleur automatique (ceinture sous-

abdominale et diagonale).

NE PAS d’utiliser ce siège d’appoint à la maison, à bord

d’un bateau, à bord d’un autobus, sur une motocyclette,

à bord d’une caravane automobile ou à bord de tout

autre véhicule équipé de sièges ne faisant pas face à

l’avant ou dont les ceintures de sécurité sont absentes

ou non conformes aux exigences de siège d’appoint.
Ce siège d’appoint N’EST PAS compatible avec le

Système d’Ancrage Universel (ou « SAU ») conçu pour

les systèmes de retenue pour enfants.

USAGES CONFORMES AUX NORMES

!

NE JAMAIS PLACER CE SIÈGE D’APPOINT DANS

UNE PLACE ASSISE PROTÉGÉE PAR UN COUSSIN DE

SÉCURITÉ GONFLABLE AVANT ACTIVÉ. Le déploiement

CONSIGNES POUR LES COUSSINS DE

SÉCURITÉ GONFLABLES

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Youth Booster

Страница 1: ...S THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE IF YOU HAVE ANY PROBLEMS PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE PLEASE C...

Страница 2: ...ot possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a collision extensive testing has shown that this booster seat when used properly can reduce the risk o...

Страница 3: ...tions 11 Parts list 12 Vehicle seating positions 13 Safe vehicle seat belt systems 14 Unsafe vehicle seat belt systems 15 Preparing booster seat for use 16 Securing child and booster seat in vehicle 1...

Страница 4: ...online mail in the registration card or send your name address the restraint s model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 2435 rue Gu nette Montreal Quebec H4R 2...

Страница 5: ...an be found on a label on the underside of the booster seat GENERAL WARNINGS WARNING WARNINGS The safety of your child and the effectiveness of this booster seat depend on 1 Selecting a suitable locat...

Страница 6: ...FACING ONLY DO NOT allow children to play with this booster seat NEVER leave children alone in a vehicle under any circumstance It is recommended that children are not left in their child restraint s...

Страница 7: ...of the booster seat while in storage DO NOT remove any stickers or warnings as they contain important information 6 USAGE WARNINGS WARNING ALWAYS ASSIST YOUR CHILD WHEN GETTING INTO AND OUT OF THE BO...

Страница 8: ...rvicesdepartmenttoseeifandwhentheyofferthisservice DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked in the child restraint DO NOT allow others to in...

Страница 9: ...ecured In the event of a sharp turn sudden stop or crash loose objects will keep moving potentially causing serious injuries The child restraint shall not be used without the cover It MUST always be u...

Страница 10: ...es passenger cars and trucks Harmony Juvenile Products has also validated compliance through independent laboratory testing This booster seat is NOT CERTIFIED for aircraft use Only suitable for use in...

Страница 11: ...eat that you cannot see DO NOT use this booster seat if it is damaged in any way or has missing parts NEVER use a cut frayed or damaged vehicle seat belt DO NOT tamper with or modify the booster seat...

Страница 12: ...uirements Mass Between18 1 45kg 40 100 pounds Height Between 101 6 144 8 cm 40 57 inches Shoulder belt MUST lie across the MIDDLE of the child s shoulder and chest and lap portion MUST be positioned l...

Страница 13: ...manual storage under fabric cover behind the booster seat TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In Canada or the United States please contact us at www harmonyjuvenile com or by calling 1 877 306 1001 IF YOU...

Страница 14: ...ftheairbags are turned off When using a booster seat in a vehicle with active airbags refer to the vehicle owner s manual for additional installation instructions and precautions For rear seat install...

Страница 15: ...a seating position where the vehicle seat belt or seat belt buckle is not easily accessible with the booster seat secured in place SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS SEAT BELTS DIFFER FROM VEHICLE TO VEH...

Страница 16: ...hat does not lock in the event of a sharp turn sudden stop or crash NEVER use a cut frayed or damaged vehicle seat belt NEVER use motor driven automatic seat belts NEVER use a vehicle seat belt system...

Страница 17: ...our child s head is above the top of the vehicle seat back vehicle headrest SECURING CHILD AND BOOSTER SEAT IN VEHICLE WARNING FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT INCREASES THE R...

Страница 18: ...at NEVER USE A LOOSE SHOULDER BELT NEVER position the shoulder belt under the child s arm or place the shoulder belt behind the child s back Lap portion of lap and shoulder belt MUST be low and snug a...

Страница 19: ...erly positioned and the buckle is attached FEED ANY REMAINING SLACK OF THE SEAT BELT MANUALLY BACK INTO THE RETRACTOR TO TIGHTEN THE WHOLE SYSTEM WARNING 1 Place the booster seat flush against a forwa...

Страница 20: ...child s body and the straps should not be twisted NEVER USE A VEHICLE LAP ONLY BELT WHEN USING THIS BOOSTER SEAT Teach your child that seat belts are not toys and should NEVER be played with regardle...

Страница 21: ...HIPS USING SHOULDER BELT GUIDE Shoulder Belt Belt Guide ENTANGLEMENT WITH VEHICLE SEAT BELT WARNING To avoid possible entanglement and choking with your vehicle s shoulder belts Harmony Juvenile Produ...

Страница 22: ...towards the front of the booster seat TO INSTALL SEAT COVER We recommend first sliding the fabric cover s armrests midway onto the armrests of the plastic shell Then while holding the fabric in place...

Страница 23: ...001 or write to 2435 rue Gu nette Montreal Quebec Canada H4R 2E9 Proof of purchase is required and shipping charges are the responsibility of the consumer WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not i...

Страница 24: ...t be liable to you for any damages including incidental or consequential damages or loss of use arising out of the use or inability to use this product PLEASE REGISTER THIS BOOSTER SEAT WITHIN 30 DAYS...

Страница 25: ...R UTILISATION FUTURE SIVOUSAVEZDESPROBL MES S ILVOUSPLA T NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU LIEU DE L ACHAT VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE LA CLIENT LEDEHARMONYAU1 877 306 1001OU AUWWW HARMONYJUVENILE COM...

Страница 26: ...r les blessures ou la mort en cas de collision de nombreux essais de s curit ont d montr que le pr sent si ge d appoint condition d tre utilis correctement peut r duire les risques de blessure et la m...

Страница 27: ...hauteur 13 Liste des pi ces 14 Positions d assise du v hicule 15 Ceintures de s curit s curitaires 17 Ceintures de s curit non s curitaires 17 Consignes suivre avant l utilisation de votre si ge d app...

Страница 28: ...gne par courrier avec la carte d enregistrement ou en envoyant votre nom adresse le num ro de mod le la date de fabrication et la date d achat du syst me de retenue Harmony Juvenile Products 2435 rue...

Страница 29: ...itaires non s curitaires attentivement En cas de doute lors de l installation de ce si ge d appoint veuillez consulter le manuel de votre v hicule ou contacter le service la client le de Harmony Nos p...

Страница 30: ...APPOINT AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL AINSI QUE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DE VOTRE V HICULE AUCUN SI GE D APPOINT NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION EN CA...

Страница 31: ...par la d t rioration les dommages non apparents etc cesser l utilisation de ce si ge d appoint si la fabrication date depuis plus de SIX 6 ANS La date d expiration de ce si ge d appoint est indiqu e...

Страница 32: ...NFANT EST MIEUX PROT G QUAND IL EST RETENU DANS UN SI GE ARRI RE PLUT T QU UN SI GE AVANT Veuillez bien tudier la section Positions d assise du v hicule Les services d incendies et policiers locaux of...

Страница 33: ...com Afind assurerl utilisationcorrectedecesi ged appoint conserver et entreposer ce manuel d instructions et s y r f rer au besoin NE JAMAIS LAISSER UN SI GE D APPOINT NON S CURIS DANS VOTRE V HICULE...

Страница 34: ...ES POUR BR LER L ENFANT SI ELLES SONT LAISS ES AU SOLEIL Tout contact avec ces pi ces pourrait blesser votre enfant S assurer EN TOUT TEMPS de toucher la surface de toutes pi ces m talliques ou plasti...

Страница 35: ...point n est PAS CERTIFI pour usage bord d a ronefs Ce si ge d appoint convient l utilisation dans les v hicules enregistr s dot s de ceintures de s curit 3 points enrouleur automatique ceinture sous a...

Страница 36: ...ssins de s curit gonflables et l installation de syst me de retenue Ce si ge d appoint peut tre install sur un si ge arri re quip de coussin de s curit gonflable lat ral seulement si ces coussins de s...

Страница 37: ...t avoir un impact sur la s curit du si ge d appoint et pourrait entra ner des blessures graves ou la mort en cas de collision MOINS D TRE INDIQU DANS LE PR SENT MANUEL NE PORTER AUCUNE MODIFICATION AU...

Страница 38: ...ACUNE DES EXIGENCES SUIVANTES L utilisation de ce si ge d appoint REQUIERT que votre enfant comble TOUTES les exigences suivantes Masse Entre18 1 45kg 40 100 livres Hauteur Entre 101 6 144 8 cm 40 57...

Страница 39: ...R T POUR TOUT ACHAT DE PI CES DE REMPLACEMENT Au Canada et aux tats Unis veuillez nous joindre via www harmonyjuvenile com ou en appelant 1 877 306 1001 A Base housse pr install e B Guide de positionn...

Страница 40: ...oussins de s curit gonflablesactiv s Pour l installation sur le si ge arri re faire glisser le si ge avant suffisamment vers l avant afin que les pieds de l enfant ne soient pas en contact avec l appu...

Страница 41: ...s du v hicule Si ges faisant face l arri re du v hicule Si gesarri redetoutepetitecamionnette cabineallong e Le devant du si ge d appoint NE DOIT PAS d passer le bord du si ge du v hicule par plus de...

Страница 42: ...de votre v hicule sontcompatiblespourutilisationaveccesi ged appoint En cas de doute consultez le manuel du v hicule ou contactez Harmony Juvenile Products AVERTISSEMENT CEINTURES DE S CURIT NON S CUR...

Страница 43: ...AIS utiliser une ceinture sous abdominale dont l emplacement des points d ancrage est situ en avant du pli du si ge NE JAMAIS utiliser un syst me de ceinture de s curit dont les points d ancrage perme...

Страница 44: ...ection votre enfant moins que la ceinture 3 points soit correctement s curis e Suivre ces instructions attentivement afin de s curiser votre enfant correctement AVERTISSEMENT NE PAS utiliser ce si ge...

Страница 45: ...us abdominale de la ceinture 3 points DOIT tre bien ajust e contre le bas des hanches de l enfant pour bien maintenir le bassin et touchant peine les cuisses La ceinture sous abdominale ne DOIT PAS tr...

Страница 46: ...diagonale sont correctement positionn es et que la boucle est attach e REMETTRE L EXC S DE CEINTURE MANUELLEMENT DANS LE R TRACTEUR POUR RESSERRER L ENSEMBLE DU SYST ME AVERTISSEMENT 1 Placer le si ge...

Страница 47: ...gler les sangles qui servent retenir l enfant De plus les sangles ne doivent pas tre vrill es NE JAMAIS UTILISER UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE SEULE POUR S CURISER CE SI GE D APPOINT POUR ENFANT Appre...

Страница 48: ...de ceinture DOIT tre retir de la ceinture sous abdominale et la ceinture diagonale de la ceinture 3 points pour assurer un ajustement serr LA CEINTURE SOUS ABDOMINALE DOIT TRE ENFIL E SOUS LES DEUX AC...

Страница 49: ...on de ce si ge d appoint INSTALLATION BORD DES A RONEFS RANGEMENT DU MANUEL D INSTRUCTIONS Nous conseillons de garder ce manuel d instructions sous la housse l arri re du si ge d appoint INSTALLER RET...

Страница 50: ...d fectueux et toute malfa on pour une dur e de TROIS 3 MOIS suivant la date du premier achat Le re u original est requis pour valider votre garantie sa discr tion HJP fournira des pi ces de rechange p...

Страница 51: ...t en cas de collision Leur utilisation annule automatiquement la garantie HJP RESTRICTIONS DES DOMMAGES La garantie et les recours invoqu s par la pr sente sont exclusifs et remplacent tout autre qu i...

Отзывы:

Нет отзывов