Harmon/Kardon GO+PLAY Micro Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 120

Harman Consumer, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4545 (valido solo per gli USA)

www.harmankardon.com

Fabbricato in R.P.C.

Harman Kardon e Odyssey sono marchi d Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri

paesi. Harman Kardon Go + Play e Atlas sono marchi di Harman International Industries, Incorporated.

iPod e iTunes sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPhone è un marchio di Apple Inc.

“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifico per la connessione all’iPod ed è

stato certificato dall’operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple. “Works with iPhone” significa che un

accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifico per la connessione all’iPhone ed è stato certificato dall’operatore di

sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di tale dispositivo o della

relativa conformità alle norme di sicurezza e regolamentazione. iPhone/iPod non è incluso

Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

N. del pezzo.: 950-0278-001 Rev. B

0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 8

24/03/10 9:43:14

Содержание GO+PLAY Micro

Страница 1: ...GO PLAY Micro Portable hi fi speaker for iPhone iPod iPhone not included English User Guide 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 38 41 ...

Страница 2: ...ng type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use atta...

Страница 3: ...th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod touch iPod classic iPod nano 2nd generation iPod 5th generation and iPod nano 1st generation are supported devices Video and still image playback requires a compatible iPod that supports video browsing The additional stereo mini jack connection allows high quality audio enjoyment from a variety of devices such as the iPod shuffle...

Страница 4: ...y compartment cover 3 Note System will not use battery power when using AC power 1 2 3 DO NOT MIX BATTERY TYPES DO NOT MIX CHARGED AND PARTIALLY CHARGED BATTERIES BATTERIES WILL NOT RECHARGE WHILE IN THE UNIT Battery Disposal Alkaline batteries are considered nonhazardous Rechargeable batteries i e nickel cadmium nickel metal hydride lithium and lithium ion are considered hazardous household mater...

Страница 5: ... 4 Play Micro loudspeaker Remote Functionality USB Synchronization and Charging The Harman Kardon Go Play Micro system features a USB synchronization and charge port This feature allows synchronization of the Go Play Micro system with an iPhone iPod docked to iTunes and provides a charge to the iPhone iPod even when the Harman Kardon Go Play Micro is only under battery power Connect the Harman Kar...

Страница 6: ...essing the iPhone s Volume Down button Increase the height adjustment of the Harman Kardon Go Play Micro dock until the iPhone s Volume Down button is no longer depressed Symptom Possible Problem Solution Note Sound Quality Distortion static crackling or hissing sounds Audio source or source material may be the problem Test the Harman Kardon Go Play Micro unit with another source Does the distorti...

Страница 7: ...Phone iPod is seated securely into the docking station Technical Specifications Troubleshooting continued Model Harman Kardon Go Play Micro Available in Black Requirements iPhone iPod with docking connector 3 5mm output jack for other devices Drivers Four Odyssey and one Atlas transducers Power Tweeters 2 x 15 watts 1 THD Woofers 1 x 30 watts 1 THD Frequency Response 70Hz 20kHz Dimensions Length 2...

Страница 8: ...other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance sta...

Страница 9: ...GO PLAY Micro Portable Lautsprecher Dockingstation für iPod und iPhone iPhone iPod nicht im Lieferumfang enthalten Deutsch Bedienungsanleitung 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 41 08 ...

Страница 10: ... der Hersteller empfiehlt 12 Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle dreibeinige Standfüße Untersetzbügel oder Tische die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt müssen Sie darauf achten dass dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht 13 Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Ze...

Страница 11: ...e Modelle iPhone 3Gs iPhone 3G iPhone iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod touch iPod classic iPod nano 2 Generation iPod 5 Generation und iPod nano 1 Generation werden ebenfalls unterstützt Für die Wiedergabe von Videos und Fotos benötigen Sie einen kompatiblen iPod Das Gerät ist zusätzlich mit einer Miniklinken Buchse versehen an die Sie andere Geräte anschli...

Страница 12: ...s Fach ein siehe Abbildung 2 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder 3 auf Hinweis Das System verwendet keinen Batteriestrom wenn es über das Stromnetz versorgt wird 1 2 3 VERWENDEN SIE STETS BATTERIEN GLEICHEN TYPS KEINE NEUEN UND TEILWEISE GELADENEN BATTERIEN ZUSAMMEN VERWENDEN Akkus WERDEN NICHT AUTOMATISCH AUFGELADEN Batterieentsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Aufladbare Bat...

Страница 13: ...aden des Akkus Das Harman Kardon Go Play Micro kann angedockte iPhones iPods über die USB Schnittstelle mit Ihrem PC synchronisieren hierzu benötigen Sie die Software iTunes und dabei den eingebauten Akku aufladen Um den Akku des iPods iPhones auch im Batteriebetrieb zu laden muss das Harman Kardon Go Play Micro über den USB Anschluss mit einem USB Ladenetzteil oder einem eingeschalteten PC Laptop...

Страница 14: ...nke Seite des Docking Sockels auf die iPhone Taste Volume Justieren Sie die Höhe der des Docking Sockels so dass die Seitenwand die iPhone Taste Volume nicht mehr berührt Fehler Mögliche Ursache Lösung Hinweis Klangqualität Verzerrungen Rauschen oder Knacken Die Störung kann durch die Tonquelle oder das Programmmaterial verursacht werden Testen Sie das Harman Kardon Go Play Micro mit einer anderen...

Страница 15: ...en Kontakt mit der Docking Station Achten Sie darauf dass der iPhone iPod fest in der Docking Station sitzt Technische Daten Modell Harman Kardon Go Play Erhältlich in Schwarz Anschlussmöglichkeiten iPhone iPod mit Docking Anschluss Externe Tonquelle mit 3 5 mm Miniklinken Buchse Stereo Treiber Vier Odyssey und ein Atlas Chassis Optionale Batterien für das System 8 Alkaline vom Typ C Ersatzbatteri...

Страница 16: ...elsmarken von Harman International Industries Incorporated iPod und iTunes sind Handelsmarken von Apple Inc eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern iPhone ist eine Handelsmarke von Apple Inc Made for iPod Zubehör ist speziell für iPod entwickelt und von Apple zertifiziert Works with iPhone Zubehör ist speziell für iPhone entwickelt und von Apple zertifiziert Apple ist nicht für ...

Страница 17: ...GO PLAY Micro Station d accueil portable pour iPhone iPod iPhone non inclus Français Mode D emploi 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 41 49 ...

Страница 18: ...e Une fiche avec prise de terre dispose de deux broches et d une troisième pointe de mise à la terre La broche plus large ou la troisième pointe est conçue pour votre sécurité Si la fiche fournie ne s insère pas dans votre prise secteur consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète 10 Évitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches...

Страница 19: ...énération et iPod nano 1ère génération La reproduction d enregistrements vidéo ou d images fixes nécessite un iPod compatible intégrant la navigation vidéo Le connecteur mini jack stéréo supplémentaire permet de profiter d une haute qualité audio à partir d une grande variété d appareils tels que lecteurs iPod shuffle MP3 et CD ordinateurs de bureau toutes plateformes ordinateurs portables et radi...

Страница 20: ... piles n est pas utilisée lorsque le système est raccordé au secteur 1 2 3 NE PAS UTILISER DE PILES DE TYPES DIFFÉRENTS NE PAS MÉLANGER PILES NEUVES ET PILES PARTIELLEMENT DÉCHARGÉES LES PILES NE SE RECHARGENT PAS LORSQU ELLES SONT DANS L APPAREIL Mise au rebut des piles et batteries Les piles alcalines ne sont pas considérées comme dangereuses Les piles rechargeables p ex au nickel cadmium au nic...

Страница 21: ...Harman Kardon Fonctionnalités de la télécommande Synchronisation et charge par interface USB Le système micro Go Play de Harman Kardon est muni d une interface USB de synchronisation et de charge Cette fonction assure la synchronisation du système micro Go Play avec iTunes l iPhone ou l iPod étant dans la station d accueil Elle permet également de charger l iPhone iPod même si le micro Go Play de ...

Страница 22: ... Play Micro Les parois de la station d accueil Harman Kardon Go Play Micro font pression sur le bouton de baisse du volume de l iPhone Augmentez le réglage en hauteur de la station d accueil Harman Kardon Go Play Micro jusqu à ce que le bouton de baisse du volume de l iPhone ne soit plus actionné Symptôme Problème possible Solution Remarque Qualité du son Altération sons statiques crépitants ou si...

Страница 23: ... est bien installé dans la station d accueil Fiche technique Nom du modèle Harman Kardon Go Play Micro Couleur Noir Matériel nécessaire iPhone iPod avec connecteur de station d accueil mini prise de sortie de 3 5 mm pour autres périphériques Transducteurs Quatre transducteurs Odyssey et un transducteur Atlas Puissance Haut parleurs d aiguës 2 x 15 watts à DHT 1 Haut parleurs de graves 1 x 30 watts...

Страница 24: ... Unis et dans d autres pays iPhone est une marque commerciale de Apple Inc Made for iPod signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l iPod et qu il est certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple Works with iPhone signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l iPhone et qu il est certif...

Страница 25: ...GO PLAY Micro Altavoz portátil hi fi para iPhone iPod iPhone no incluido Español Manual Del Usuario 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 42 21 ...

Страница 26: ...Un conector con polaridad dispone de dos conductores uno de mayor tamaño que el otro Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra El tercer conductor se utiliza para su seguridad Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma de corriente local consulte a un electricista para que realice la sustitución correspondiente 10 Evite que el ca...

Страница 27: ...hone iPod nano 5a generación iPod nano 4a generación iPod nano 3a generación iPod touch iPod classic iPod nano 2a generación iPod 5a generación y iPod nano 1a generación Para reproducir video e imágenes estáticas es necesario un iPod compatible que permita navegar por vídeos La conexión adicional con minijack estéreo permite disfrutar de sonido de alta calidad en gran variedad de dispositivos como...

Страница 28: ...io la tapa de la batería 3 Nota Cuando el sistema está alimentado con CA no usa la batería 1 2 3 NO MEZCLE BATERÍAS DE DIFERENTES TIPOS NO MEZCLE BATERÍAS CARGADAS CON BATERÍAS PARCIALMENTE CARGADAS LAS BATERÍAS NO SE RECARGARÁN MIENTRAS ESTÉN COLOCADAS EN LA UNIDAD Eliminación de las baterías Se considera que las baterías alcalinas no son peligrosas Se considera que las baterías recargables es de...

Страница 29: ...ior del altavoz 4 Harman Kardon Go Play Micro Funcionalidad remota Carga y sincronización USB El sistema Harman Kardon Go Play Micro incluye un puerto de sincronización y de carga USB Esta función permite sincronizar el sistema Go Play Micro con iTunes cuando tiene un iPhone o un iPod conectado y permite cargar el iPhone iPod incluso cuando el Harman Kardon Go Play Micro se alimenta sólo de baterí...

Страница 30: ...a unidad Harman Kardon Go Play Micro tienen contacto con el control de volumen del iPhone Incremente el ajuste en altura del puerto Harman Kardon Go Play Micro hasta que dicho contacto con el control de volumen del iPhone deje de existir Síntoma Posible problema Solución Nota Calidad de sonido Distorsión sonido de ruidos seseos La fuente de sonido o el material fuente puede ser el problema Pruebe ...

Страница 31: ...segúrese de que el iPhone iPod este encajado correctamente en la estación de anclaje Especificaciones técnicas Nombre de modelo Harman Kardon Go Play Micro Disponible en Negro Requisitos iPhone iPod con conector para anclaje clavija de salida de 3 5 mm para otros dispositivos Transductores Cuatro transductores Odyssey y uno Atlas Potencia Agudos 2 x 15 vatios al 1 THD Graves 1 x 30 vatios al 1 THD...

Страница 32: ...istradas en los Estados Unidos y otros países iPhone es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod significa que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para iPod y el desarrollador ha certificado que cumple los estándares de rendimiento de Apple Works with iPhone significa que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para iPhone y el desarrollador ha certificado...

Страница 33: ...GO PLAY Micro Draagbare HiFi Luidspreker voor iPhone iPod iPhone wordt niet meegeleverd Nederlands Handleiding 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 42 46 ...

Страница 34: ...n Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt 13 Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid 14 Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus Service is noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is beschadigd er water vocht of een voorwerp in is terecht gekomen het appara...

Страница 35: ...atie iPod touch iPod classic iPod nano 2de generatie iPod 5de generatie en iPod nano 1ste generatie Voor weergave van video en stilstaande beelden is een iPod nodig die videoweergave ondersteunt De extra stereo minijack aansluiting is voor hoogwaardige audioweergave van een groot aantal bronnen zoals de iPod shuffle MP3 en CD spelers desktop computers alle systemen laptops en overige apparatuur me...

Страница 36: ... geen batterijstroom wanneer het op het lichtnet is aangesloten 1 2 3 GEBRUIK GEEN VERSCHILLENDE TYPEN DOOR ELKAAR GEBRUIK GEEN VOLLE EN MINDER VOLLE DOOR ELKAAR OPLAADBARE BATTERIJEN WORDEN NIET OPGELADEN WANNEER ZIJ IN HET APPARAAT ZITTEN LEGE BATTERIJEN ACCU S Alkaline batterijen worden niet als gevaarlijk beschouwd Oplaadbare batterijen accu s dus zoals nikkel cadmium nikkel metal hydride lith...

Страница 37: ...Afstandsbediening USB Synchronisatie en Opladen De Harman Kardon Go Play Micro systeem bezit een USB aansluiting Dankzij deze aansluiting kan de Go Play Micro met ingezette iPhone iPod synchroniseren met iTunes en de iPhone iPod opladen ook wanneer de Harman Kardon Go Play Micro op batterijspanning werkt Verbind de USB poort 1 van de Harman Kardon Go Play Micro met een computer via een USB kabel n...

Страница 38: ...rdon Go Play Micro De zijkanten van het Harman Kardon Go Play Micro dock drukken tegen Volume Zachter van de iPhone Verhoog de hoogte instelling van het Harman Kardon Go Play Micro dock zodat Volume Zachter niet langer wordt ingedrukt Symptoom Probleem Oplossing Opmerking Geluidskwaliteit Vervorming Kan afkomstig zijn van de bron of het bronmateriaal Test de Harman Kardon Go Play Micro met een and...

Страница 39: ...Pod goed in het basisstation is gezet Technische Gegevens Model Harman Kardon Go Play Micro Afwerking Zwart Eisen iPhone iPod met basisstation aansluiting 3 5 mm uitgang voor randapparatuur Drivers Vier Odyssey en één Atlas luidspreker Belastbaarheid Tweeters 2 x 15 watt 1 THV Woofers 1 x 30 watt 1 THV Frequentiebereik 70Hz 20kHz Afmetingen Lengte 500 mm 20 Breedte 230 mm 9 Hoogte 240 mm 9 1 2 Gew...

Страница 40: ...e Verenigde Staten en andere landen iPhone is een handelsmerk van Apple Inc Made for iPod betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en door de ontwikkelaar is gecertificeerd dat het voldoet aan de prestatiestandaarden van Apple Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been cert...

Страница 41: ...GO PLAY Micro Sistema audio di alta qualità per iPhone iPod iPhone non è incluso Italiano Istruzioni D uso 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 43 11 ...

Страница 42: ...recchio subisce qualsiasi tipo di danno come danni al cavo di alimentazione o alla spina danni dovuti a infiltrazioni di acqua o di altri oggetti all interno dell apparecchio o se lo stesso è stato esposto a pioggia o umidità non funziona normalmente o ha subito una caduta 15 Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi come per e...

Страница 43: ... iPod nano 5a generazione iPod nano 4a generazione iPod nano 3a generazione iPod touch iPod classic iPod nano 2a generazione iPod 5a generazione e iPod nano 1a generazione sono supportati I video e le immagini richiedono un iPod compatibile che supporti un browser video Il mini spinotto stereo permette l ascolto in alta qualità audio di una serie di apparecchi come iPod shuffle MP3 e Cd players co...

Страница 44: ...e 3 Nota Se collegato alla rete elettrica l alimentazione a batterie verrà disabilitata 1 2 3 NON ABBINARE BATTERIE DI TIPO DIVERSO NON ABBINARE BATTERIE CARICHE CON BATTERIE PARZIALMENTE SCARICHE LE BATTERIE NON SI RICARICANO MENTRE SONO NELL UNITÀ Smaltimento delle batterie Le batterie alcaline non sono considerate pericolose Le batterie ricaricabili cioè quelle al nickel cadmio nickel idruro me...

Страница 45: ...icro Funzioni del telecomando Sincronizzazione USB e carica Il sistema Harman Kardon Go Play Micro è dotato di una sincronizzazione USB e di un ingresso per la carica Questo permette di sincronizzare il sistema Go Play Micro con un iPhone iPod inserito con iTunes e permette di caricare l iPhone iPod anche quando l unità Harman Kardon Go Play Micro sta funzionando a batterie Connettere la porta USB...

Страница 46: ... dell iPhone Aumentare la regolazione dell altezza della docking Harman Kardon Go Play Micro in modo che il tasto Volume Down dell iPhone non sia più tenuto premuto Sintomo Possibile problema Soluzione Nota Qualità del suono Audio con suono distorto con ronzii o sibili Il problema può essere la sorgente audio o il suo materiale Provare il Harman Kardon Go Play Micro con un altra sorgente La distor...

Страница 47: ...nserito nella base Specifiche tecniche Nome del modello Harman Kardon Go Play Micro Disponibile in nero Requisiti iPhone iPod con connettore base presa mini stereo da 3 5 mm per altri dispositivi Driver Quattro trasduttori Odissey e un trasduttore Atlas Potenza tweeter 2 x 15 watt a 1 THD Woofer 1 x 30 watt a 1 THD Risposta di frequenza 70 Hz 20 kHz Dimensioni lunghezza 500 mm 20 larghezza 230 mm ...

Страница 48: ...Inc Made for iPod significa che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifico per la connessione all iPod ed è stato certificato dall operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple Works with iPhone significa che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifico per la connessione all iPhone ed è stato certificato dall operatore di sviluppo per a...

Страница 49: ...GO PLAY Micro bärbara hi fi högtalare för iPhone iPod iPhone ingår inte Svenska Användarhandbok 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 43 32 ...

Страница 50: ...tt inga skador uppstår på grund av att produkten välter 13 Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska användas under lång tid 14 Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker Service krävs då enheten skadats på något sätt t ex strömkabeln eller kontakten är skadad vätska har spillts ut över enheten enheten har exponerats för regn eller fukt enheten inte fungerar som den ska ell...

Страница 51: ...enerationen iPod nano 4 generationen iPod iPod nano 3 generationen iPod touch classic iPod nano 2nd generationen iPod 5th generationen och iPod nano 1 generationen Video och stillbilder uppspelning kräver en kompatibel iPod som stödjer video tittade Stereo minijack uttaget som finns på produkten kan kopplas till produkter som har en stereoutgång t ex enheter som iPod shuffle MP3 och CD spelare sta...

Страница 52: ...m bilden visar 2 Sätt tillbaka locket till batterifacket 3 OBS Batteriström utnyttjas inte när växelström är ansluten 1 2 3 BLANDA INTE BATTERITYPER BLANDA INTE LADDADE OCH DELVIS LADDADE BATTERIER BATTERIER LADDAS INTE I ENHETEN Kassering av batterier Alkaliska batterier klassas som ofarliga Återladdningsbara batterier dvs batterier som innehåller nickelkadmium nickelmetallhydrid litium och litiu...

Страница 53: ... Kardon 4 Go Play Micro Fjärrkontrollens Funktioner USB synkronisering och laddning Harman Kardon Go Play Micro systemet har en USB synkronisering och laddnings funktion Den här funktionen möjliggör synkronisering av Go Play Mikrosystemet med en iPhone iPod dockad till iTunes och samtidigt kan ladda din iPhone iPod även när Harman Kardon Go Play Micro går på batteri Anslut Harman Kardon Go Play Mi...

Страница 54: ... Micro Dock trycker på iPhone Volume Down knappen Öka höjden genom att justera Harman Kardon Go Play Micro dockan tills iPhones Volym Down knapp inte längre blir intryckt Symptom Möjligt problem Lösning Observera Ljudkvalitet Distorsion statisk knastrande eller vinande ljud Problemet kan ligga hos ljudkällan eller källmaterialet Testa Harman Kardon Go Play Micro enheten med en annan källa Uppträde...

Страница 55: ...erad i dockningsstationen Tekniska specifikationer Modell Harman Kardon Go Play Micro Färg Svart Förutsättningar iPhone iPod med dockningsanslutning 3 5 mm uttag för andra enheter Högtalarelement Fyra Odyssey och ett Atlas element Uteffekt Bredbandshögtalare 2 x 15 watt vid 1 THD Bashögtalare 1 x 30 watt vid 1 THD Frekvensåtergivning 70Hz 20 kHz Dimensioner Längd 500mm Bredd 230mm Höjd 240mm Vikt ...

Страница 56: ...e som tillhör Apple Inc registrerat i USA och andra länder Made for iPod innebär att ett elektronisk tillbehör har designat för att passa särskilt till iPod och har ceritifierats av tillverkaren för att uppfylla Apples prestationsstandard Works with iPhone innebär att ett elektronisk tillbehör har designat för att passa särskilt till iPhone och har ceritifierats av tillverkaren för att uppfylla Ap...

Страница 57: ...GO PLAY Micro Bærbart hi fi system for iPhone iPod Dansk Brugsvejledning iPhone medfølger ikke 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 44 02 ...

Страница 58: ... stå ubenyttet gennem længere tid 14 Al service henvises til autoriseret værksted Service kræves ved skade på apparatet lysnetledning eller stik hvis væske eller fremmede genstande er trængt ind i produktet hvis produktet har været udsat for regn eller anden fugt hvis produktet ikke fungerer korrekt ved normal betjening eller hvis produktet udsættes for slag eller fald 15 Produktet må ikke udsætte...

Страница 59: ... iPod købes separat Systemet er kompatibelt med iPhone 3Gs iPhone 3G iPhone iPod nano 5 generation iPod nano 4 generation iPod nano 3 generation iPod touch iPod Classic iPod nano 2 generation iPod 5 generation og iPod nano 1 generation For afspilning af video og stillbilleder kræves kompatibel iPod som understøtter videovisning Aux indgang med stereo mini stik kan tilsluttes forskellige apparater ...

Страница 60: ...år det er tilsluttet lysnettet 1 2 3 BLAND IKKE FORSKELLIGE BATTERITYPER BLAND IKKE OPLADTE OG DELVIST OPLADTE BATTERIER BATTERIER VIL IKKE BLIVE GENOPLADT MENS DE SIDDER I ENHEDEN Afskaffelse af batterier Alkalibatterier anses for ikke at være farlige Genopladelige batterier f eks nikkelkadmium nikkel metal hydrid lithium og lithium ion anses for at være farlige husholdningsmaterialer og de kan u...

Страница 61: ...nbetjeningens funktioner USB synkronisering og opladning Harman Kardon Go Play Micro har USB port til synkronisering og opladning Systemet kan synkroniseres til iTunes med en iPhone iPod i dock og kan oplade din iPhone iPod også selv om Harman Kardon Go Play Micro kun bruger batteri USB port på Harman Kardon Go Play Micro tilsluttes PC med USB kabel købes separat 1 iPhone iPod sættes i dock på Har...

Страница 62: ...å iPhones Volumen Ned knap Højden i Harman Kardon Go Play Micro dokken justeres indtil dokkens sider ikke længere trykker på iPhones Volumen Ned knap Symptom Muligt problem Løsning Bemærk Lydkvalitet Forvrængning støj knasende eller hvislende lyde Audiokilden eller kildematerialet er muligvis årsagen til problemet Test Harman Kardon Go Play Micro sammen med en anden kilde Forekommer forvrængningen...

Страница 63: ...tationen Sørg for at iPhone iPod en sidder helt på plads i docking stationen Tekniske specifikationer Modelnavn Harman Kardon Go Play Micro Finish Sort Krav iPhone iPod med dock konnektor 3 5 mm jack udgang på ekstern kilde Enheder 4 styk Odyssey og 1 styk Atlas enheder Forstærkereffekt Diskant 2 x 15 watt med 1 harm forvr Bas 1 x 30 watt med 1 harm forvr Frekvensgang 70 Hz 20 kHz Mål Længde 500 m...

Страница 64: ...dre lande iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc Made for iPod bruges om elektroniktilbehør som er designet specifikt til tilslutning til iPod Producenten står inde for at produktet opfylder Apple s tekniske krav Works with iPhone bruges om elektroniktilbehør som er designet specifikt til tilslutning til iPhone Producenten står inde for at produktet opfylder Apple s tekniske krav Apple påtage...

Страница 65: ...GO PLAY Micro Bærbar hi fi høyttaler for iPhone iPod iPhone ikke inkludert Norsk Bruksanvisning 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 44 25 ...

Страница 66: ...atet flyttes slik at den ikke velter og forårsaker personskade 13 Trekk ut støpslet ved tordenvær eller hvis apparatet ikke benyttes i lengre perioder 14 All service må utføres av kvalifisert personell Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet for eksempel dersom strømledningen eller støpslet er skadet ved væskesøl eller hvis en gjenstand har falt inn i apparatet hvis apparatet har blitt...

Страница 67: ...s iPhone 3G iPhone 5 generasjons iPod nano 4 generasjons iPod nano 3 generasjons iPod iPod touch iPod classic 2 generasjons iPod nano 5 generasjons iPod og 1 generasjons iPod nano Video og avspilling av stillbilder krever en kompatibel iPod som støtter muligheten til å bla gjennom video Den ekstra tilkoblingsmuligheten for minijack til stereo gir lyd av høy kvalitet fra en rekke kilder som iPod sh...

Страница 68: ...batteridekslet på igjen 3 Merk Systemet bruker ikke batteristrøm ved vekselstrømdrift 1 2 3 IKKE BLAND BATTERITYPER IKKE BLAND OPPLADEDE OG DELVIS OPPLADEDE BATTERIER BATTERIER LADES IKKE OPP NÅR DE ER I ENHETEN Avfallsbehandling av batterier Alkalinebatterier anses som ikke skadelige Oppladbare batterier dvs nikkel kadmium nikkel metallhydrid litium og litiumion anses som skadelige husholdningsma...

Страница 69: ...Go Play Micro høyttaleren Fjernkontrollfunksjoner USB synkronisering og lading Harman Kardon Go Play mikrosystem har en port for USB synkronisering og lading Denne funksjonen gjør det mulig å synkronisere Go Play Micro systemet med en dokket iPhone iPod opp mot iTunes og kan lade iPhone iPoden selv om Harman Kardon Go Play Micro system kun går på batteristrøm Koble Harman Kardon Go Play Micro USB ...

Страница 70: ...mot iPhone enhetens Volume Down knapp Øk høyden justering av Harman Kardon Go Play Microdokken inntil iPhone enhetens Volum Down knapp er ikke lenger er aktivert Symptom Mulig problem Løsning Notat Lydkvalitet Forvrengning statiske sprakende eller vislende lyder Lydkilde eller kildemateriell kan være problemet Test Harman Kardon Go Play Micro enheten med en annen kilde Forekommer forvrengningen me...

Страница 71: ...onen Forsikre at din iPhone iPod er plassert sikkert inn i dokkingstasjonen Tekniske spesifikasjoner Modell Harman Kardon Go Play Micro Tilgjengelig i Sort Krav iPhone iPod med dock tilslutning 3 5mm utgang for andre enheter Drivere Fire Odyssey og én Atlas transducer Effekt Diskanthøyttalere 2 x 15 watt 1 THD Basshøyttalere 1 x 30 watt 1 THD Frekvenssvar 70Hz 20kHz Mål Lengde 500mm Bredde 230mm H...

Страница 72: ...ler andre land iPhone er et varemerke som tilhører Apple Inc Made for iPod betyr at et elektronisk ekstrautstyr har blitt laget for å koples spesielt til iPod og har blitt sertifisert av utvikleren for å svare til Apples krav Works with iPhone betyr at et elektronisk ekstrautstyr har blitt laget for å koples spesielt til iPhone og har blitt sertifisert av utvikleren for å svare til Apples krav App...

Страница 73: ...GO PLAY Micro Kannettava hifikaiutin iPhonelle iPodille Suomi Käyttöohje iPhone ei sisälly tuotteeseen 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 44 47 ...

Страница 74: ...i kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta 13 Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan 14 Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille Huoltoa tarvitaan kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita laite on altistunut sateelle tai kos...

Страница 75: ...Video ja pysäytyskuvan toisto vaatii yhteensopivan iPodin joka tukee videoselausta Ylimääräinen stereon minijakkiliitäntä mahdollistaa korkealaatuisesta äänestä nauttimisen monista eri laitteista kuten iPod shufflesta MP3 ja CD soittimista pöytätietokoneista kaikilla käyttöjärjestelmillä kannettavista tietokoneista sekä satelliittiradiosta Kauko ohjaus Äänenvoimakkuuden säätimet suurenna tai piene...

Страница 76: ...kansi takaisin paikalleen 3 Huomaa Järjestelmä ei kuluta paristoja kun se on kytkettynä verkkovirtaan 1 2 3 ÄLÄ SEKOITA ERI PARISTOTYYPEJÄ KESKENÄÄN ÄLÄ SEKOITA TÄYSIN LADATTUJA JA OSITTAIN LADATTUJA PARISTOJA KESKENÄÄN PARISTOT EIVÄT LATAUDU LAITTEESSA Paristojen hävittäminen Alkaliparistoja pidetään vaarattomina Ladattavia akkuja ts nikkelikadmium nikkelimetallihydridi litium ja litiumioni pidet...

Страница 77: ...ainikkeilla Kaukosäätimen toiminnot USB synkronointi ja lataus Harman Kardon Go Play Micro järjestelmässä on USB synkronointi ja latausportti Tämän ominaisuuden avulla Go Play Micro järjestelmä voidaan synkronoida iTunesiin kun iPhone iPod on asetettuna telakkaan Tällöin iPhone iPod latautuu silloinkin kun Harman Kardon Go Play Micro toimii vain paristovirralla Liitä Harman Kardon Go Play Micro jä...

Страница 78: ...iniketta Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Huomioitavaa äänenlaatu Ääni säröytyy häiriöitä rätinää sihinää tms Audio ohjelmalähteessä on vikaa tai ohjelma itsessään on säröinen Testaa Harman Kardon Go Play Micro järjestelmän toimivuutta toisella ohjelmalähteellä Ilmenevätkö häiriöt vain tietyissä kappaleissa Jos näin on varmista äänitteen kunto Tallenna ohjelma tarvittaessa uudestaan Signaalitaso o...

Страница 79: ...Tekniset tiedot Malli Harman Kardon Go Play Micro Väri Musta Laitevaatimukset Telakointiliitännällä varustettu iPhone iPod Muissa lisälaitteissa pitää olla 3 5 mm audiolähtö Kaiutinelementit Neljä Odyssey elementtiä ja yksi Atlas elementti Teho Diskantti 2 x 15 W 1 THD Basso keskiääni 1 x 30 W 1 THD Taajuusvaste 70 Hz 20 kHz Mitat Pituus 500 mm Leveys 230 mm Korkeus 240 mm Paino 3 9 kg Tulosovitus...

Страница 80: ...ity tavaramerkki jonka omistaa Apple Inc iPhone on Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki Apple Inc Made for iPod tarkoittaa että kyseinen laite on suunniteltu kytkettäväksi iPod soittimeen Valmistaja on varmistanut että laite täyttää Apple yrityksen asettamat laatuvaatimukset Works with iPhone tarkoittaa että kyseinen laite on suunniteltu kytkettäväksi iPhone soittimeen Valmistaja on...

Страница 81: ...GO PLAY Micro iPhone iPod 용 휴대용 Hi Fi 스피커 한 글 사용 설명서 iPhone 은 포함되지 않습니다 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 45 08 ...

Страница 82: ...래 켓 테이블이나 기구와 함께 판매되는 것만을 사용하십시오 카트를 사용할때는 카트 기구를 함께 움직 일때 부상당하거나 옆으로 넘어지는 것에 조 심하십시오 13 천둥번개가 칠때나 오랫동안 사용하지 않을때 는 기구의 플러그를 뽑으십시오 14 기구 서비스는 자격있는 수리공에게 요청하십 시오 전기 코드나 플러그 파손 액체나 물체 의 기구안으로의 침습 비나 습기 노출 정상 적으로 작동안됨 또는 떨어뜨린 경우등 기구 가 파손됐을때 서비스가 필요합니다 15 액체의 흐름이나 튀는 것에 기구를 노출시키 지 말고 물병등 액체라 가득 찬 물건을 기구위 에 올려놓지 마십시오 16 AC 전원으로부터 기구를 완전히 차단시키기 위해서는 AC박스로부터 기구의 전기 코드 플 러그를 뽑으십시오 17 전원 플러그는 곧 작동할 수 있도록 준비...

Страница 83: ... 3Gs iPhone 3G iPhone iPod nano 5세대 iPod nano 4세대 iPod nano 3세대 iPod touch iPod classic iPod nano 2세대 iPod 5세대 그리고 iPod nano 1세대와 호환이 비디오 및 스틸이미지를 재생하려면 비디오 검색을 지원하는 호환 iPod를 사용하셔야 합니다 보조입 력 단자인 스테레오 미니 잭 연결을 통해 MP3및 CD플레이어 데스크탑 컴퓨터 모든 플랫폼 랩탑 및 위성 라디오 같은 다양한 기기의 고품질 오디오 감상 을 하실수 있습니다 리모컨 볼륨컨트롤 단순한 터치로 볼륨을 늘리거나 감소시킬수 있습니다 음악컨트롤 iPhone iPod의 재생 일시정지 다음트랙 이전트랙 메뉴 스크롤 위로 및 아 래로등 음악 리스트를 관리할수 있습니다 고급 기...

Страница 84: ...잠금해제하여두개의덮개나사를풀고 덮개를분리하십시오 1 8 2 개의후레쉬 C 셀배터리를같이놓습니다 배터리덮개를다시끼웁니다 3 참고 시스템은 AC 전원을 사용할 때에는 배터리 전력을 사용하지 않습니다 1 2 3 서로 다른 종류의 배터리를 섞어서 사용하지 마십시오 배터리를 혼합하여 충전하거나 부분적으로 충전하지 마십시오 전지는 스피커에 있는 동안에는 재충전되지 않습니다 배터리 처분 알카라인 건전지 및 재충전용 건전지 예 니켈 카드뮴 니켈 금속 수소화물 리튬 및 리튬 이 온 는 유해 가정 물질로 간주되며 불필요한 건강 및 안전 위험을 제기할 수 있습니다 다 사용한 배터리는 적절하게 폐기하십시오 배터리 폐기는 국내의 규정을 따르십시오 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 4 24 03 10 ...

Страница 85: ...볼륨을 제어할 수 있습니다 하만카돈 고 플레 6 이 마이크로 스피커 상단의 _ 버튼을 사용하여볼륨을 조절하십시오 원격 제어 기능 USB 동기화 및 충전 하만카돈 고 플레이 마이크로 시스템은 USB 동기화 및 충전 포트를 지원합니다 이 기능을 통해 고 플레이 마이크로 스피커에 iPhone iPod가 도킹한 상태에서 아이튠즈로의 동기화 및 배터리 전원에서도 충전이 가능합니다 하만카돈 고 플레이 USB포트에 1 USB 케이블을 컴퓨터와 연결합니다 케이블 별매 하만카돈 고 플레이 마이크로에 2 iPhone iPod를 도킹하십시오 아이튠즈에 3 iPhone iPod가 동기화 됩니다 iPhone iPod 으로 부터의 동씁상 및 사진 감상 하만카돈 고 플레이 마이크로 시스템의 비디오 출력포트 기능을 통해 iPhone i...

Страница 86: ...서 해지할때 가장 낮게 세팅됩니다 Harman Kardon Go Play Micro 도크거치대 측면이 iPhone 볼륨낮추기 버 튼에 눌림니다 iPhone의 볼륨낮추기 버 튼이 더 이상 눌러지지 않 을때 까지 Harman Kardon Go Play Micro 도크거치대를 높입니다 증상 발생 가능한 문제점 해결책 참고 음질 왜곡 정전기 크래킹 또는 날카로운 소리 오디오 소스 또는 소스 소 재에 문제가 있을 수 있 습니다 Harman Kardon Go Play Micro 장치를 다른 소스로 시험하십시오 특정 노래에 왜곡이 나타 납니까 그렇다면 녹음 상 태를 점검하거나 소스를 다시 녹음하십시오 볼륨이 너무 높았을 수 있습니다 소스의 볼륨을 확인하 십시오 일부 장치는 볼륨이 최대 로 설정된 경우 출력 신호 를 왜곡...

Страница 87: ...촉되지 않았습니다 iPhone iPod 가 도킹 스테이 션에 올바르게 장착되었는 지 확인하십시오 기술 사양 모델 Harman Kardon Go Play Micro 판매 색상 블랙 요구사항 도킹 커넥터가 있는 iPhone iPod 다른 장치를 위한 3 5mm 출력 잭 드라이버 4개의 오딧세이 1개의 아틀라스 트랜스듀서 전력 트위터 1 THD에서 2 x 15 와트 우퍼 1 THD에서 1 x 30 와트 주파수 반응 70Hz 20kHz 크기 길이 500mm 20 너비 230mm 9 높이 240mm 9 1 2 무게 3 9kg 8 6파운드 출력 임피던스 10K ohms 신호 대 잡음비 SNR 85dB 외부 전원공급 입력 전압 100 240V AC 출력 전압 24V DC 2 3A 한 글 문제 해결 사용도중 0204CSK...

Страница 88: ...s 은 Harman International Industries Incorporated iPod 및 iTunes는 Apple Inc 의 등록상표 이며 미국 및 다른 국가에 등록되어 있습니다 iPhone 은 Apple Inc의 등록상 표 입니다 Made for iPod 아이팟 위해 만든 라함은 전자 액세서리를 구체적으로 설계되었습니다 아이팟을 연결하고 있다 개발자에 의해 인증된 애플의 성능 기준을 충족합니다 Works with iPhone 라 함은 전자 부속품 특히 iPhone을 연 결할 설계 및 Apple 의 표준성능을 충족하기 위해 개발자가 인증함을 의미합니다 애플은 이 장치의 작동에 대해 책임 을 지지 않습니다 또는 그 안전성 및 규제 기준을 준수합니다 iPhone iPod 은 포함되지 않습니다 기능 사...

Страница 89: ...GO PLAY Micro Japanese ユーザーガイド iPhone iPod 対応ポータブル Hi Fi スピーカー iPhone は含まれていません 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 45 30 ...

Страница 90: ...いる変なにおいや異常な音がする内部に水などが入った電源プラグや電源コードが破損したなどの異常事態が発生した時はすぐに電源スイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いて販売店または弊社サービスセンターに修理をご依頼ください 15 本製品を湿った場所で使用したり花瓶等の水を入れた容器を本製品の上に置かないで下さい 16 この機器の裏ぶたキャビネットカバーは絶対外さないでください内部には電圧の高い部分があり感電の原因になります内部の点検整備修理は販売店または弊社サービスセンターにご依頼ください 17 本製品のAC主電源を完全に切るには電源プラグをコンセントから抜いて下さい 18 車内や直射日光があたる場所や火気の近くなどの高温になる場所で乾電池を放置しないでくださいこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性...

Страница 91: ...iPod nano 第4世代 iPod nano 第3世代 iPod touch iPod classic iPod nano 第2世代 iPod 第5世代 iPod nano 第1世代をサポートしていますビデオと静止画の再生にはビデオをサポートしている互換性のあるiPodが必要となります付属のステレオミニジャックにより iPod shuffle MP3プレイヤー CDプレイヤーデスクトップコンピュータほとんどのプラットフォームに対応ノート型コンピュータなどさまざまなデバイスを接続してハイクオリティなサウンドをお楽しみいただけますリモート音量コントロール軽くタッチするだけで音量を上下したりミュートしたりできますミュージックコントロール iPhone iPod の楽曲一覧の再生停止次のトラック前のトラックメニューなどスクロールを上下しコントロール...

Страница 92: ...保護カバーを外しま 1 す開封したばかりの8本のCセル単二電池を表示のとおりに入れます 2 電池保護カバーを戻します 3 注意 AC電源を使っている時は乾電池の電力は使われません 1 2 3 異なる種類の電池を混合して使用しないでください新しい電池と使いかけの電池を混合して使用しないでください充電池に充電する機能はありません乾電池の処分の仕方アルカリバッテリーは無害とされています充電式バッテリー例ニッケルカドミウムニッケル水素リチウムおよびリチウムイオン電池は家庭に有害な材質とされており健康と安全に被害がおよぶ危険性が指摘されています EU連合およびその他の地域においては電池を一般家庭ゴミに混ぜて廃棄することは法律で禁止されています電池はすべて環境に配慮した形で廃棄しなくてはなりません環境に配慮した電池のゴミ収集リサイクル廃棄についての情報...

Страница 93: ...Go Play Micro スピーカーの上部にあるとボタンを使用してボリュームを調整しますリモコンの機能 USB 同期と充電 Harman Kardon Go Play Micro システムには USB 同期と充電ポートが搭載されていますこれによりGo Play Micro システムとドッキングされたiPhone iPod の同期が可能となり Harman Kardon Go Play Micro が電池を使用している間にもiPhone iPod を充電できるようになります USBケーブルを使用して 1 Harman Kardon Go Play MicroのUSBポートとコンピュータを接続します iPhone iPod 2 をHarman Kardon Go Play Microにドッキングします iPhone iPod 3 とiTunes の同期が始まります iPh...

Страница 94: ...y Micro のドックから外すと iPhone は最低ボリュームとなります Harman Kardon Go Play Micro ドックのサイドウォールにより iPhone のボリュームダウンボタンが押されます iPhone のボリュームダウンボタンが押されなくなってから Harman Kardon Go Play Micro ドックの高さを調節します徴候予想される問題解決策注記音質ひずみ音雑音有響音またはスー音音源や元の音源素材に問題がある場合があります別の音源で Harman Kardon Go Play Micro本体を試してくださいひずみ音は特定の曲で発生しますかそうであればレコーディングを確認して録音しなおしてください音量レベルが高すぎるソース音楽の音量を確認してください機器によっては音量が最大に設...

Страница 95: ...い iPhone iPod がドッキングステーションにきちんと接続配置されているか確認してください技術仕様モデル Harman Kardon Go Play Micro 色黒必需品ドッキングコネクターつき iPhone iPod その他の機器に対応する 3 5mm 出力差し込み口ドライバ Odyssey 4基とAtlas 1基のトランスデューサ電源ツイーター 2 x 15 ワット 1 THD ウーファー 1 x 30 ワット 1 THD 周波数応答 70Hz 20kHz 寸法たて 500mm 20 よこ 230mm 9 高さ 240mm 9 1 2 重量 3 9kg 8 6 ポンド入力インピーダンス 10K ohms 信号対雑音比 85dB電圧外部電源入力電圧 100 240V AC 出力電圧 24V DC 2 3A Japanese トラブルシュー...

Страница 96: ... Incorporatedの商標です Harman Kardon Go Play および Atlasは米国およびその他の国で登録されたHarman International Industries Incorporatedの商標です iPod および iTunesは米国およびその他の国で登録されたApple Inc の商標です iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod とは特に iPod に接続するように設計された電子装備品で Apple 社の性能基準を満たすため開発者によって認証されています Works with iPhone とは特に iPhone に接続するように設計された電子装備品で Apple 社の性能基準を満たすため開発者によって認証されています Apple 社は本機器の操作または本機器の安全性および規定 ...

Страница 97: ...GO PLAY Micro iPhone iPod 专用便携式高保真扬声器不含iPhone 中文用户指南 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 45 54 ...

Страница 98: ...指定的配附件 12 使用生产商指定的或同该设备搭配出售的装载车支台三脚架支托或支桌当使用装载车时请小心地共同移动车与设备避免造成翻倒碰撞 13 在雷雨天或长时间不使用的状况下请拔除设备电源 14 当设备以各种方式被损坏时譬如电源线或插头出现破损有液体溢出物件掉落至设备内设备被曝露于潮湿或雨水环境中设备运转不正常或被碰摔等请寻求有资格的维修人员来进行维修操作 15 请勿使该设备接触水滴或溅起的水请勿将花瓶等盛水的器具摆放于设备之上 16 欲将设备从AC电源完全断开请将电源线插头从AC插座中拔除 17 电源线的主插头应随时保持可操作性 18 请勿将电池曝露于过热的环境中如阳光火源或类似的状况见产品底部的标志警告为降低火灾或电击的风险请勿将设备曝露于雨水或潮湿的环境中等边三角形中箭头标志的闪烁灯是为了警告用户产品的外壳...

Страница 99: ...将把您的听觉体验带入未来世界兼容性 Harman Kardon Go Play Micro系统能够与普遍的iPhone iPod 不包括在内基座板兼容支持iPhone 3Gs iPhone 3G iPhone iPod nano第4代 iPod touch iPod nano第3代 iPod classic iPod nano第2代 iPod第5 代 iPod nano 第1代视频和图片重放需要兼容的iPod 立体声迷你插座连接器还让您从其他各种设备如iPod shuffe MP3 CD播放器台式电脑所有平台卫星广播和笔记本电脑欣赏高品质音频效果遥控音量控制轻轻一按即可调节音量大小或静音音乐控制通过播放暂停下一曲上一曲后退和快进控制键轻松掌控您iPhone iPod设备中的播放列表领先技术 Harman Kardon Go Play Mic...

Страница 100: ...n Kardon Go Play Micro系统的电池舱盖旋转到打开的位置卸下电池舱盖如图所示安装 2 8 个新的C型电池把电池舱盖复位 3 注意系统在使用交流电源时不会消耗电池能源 1 2 3 请勿混合使用不同型号的电池请勿混合使用电力充足和电力不足的电池当电池放在该装置中时候不会被充电电池处理碱性电池被认为是无害的充电电池即镍镉电池金属氢化物镍电池锂离子电池等被认为是有害的日常物品可能会给人们的健康和安全带来不必要的危害在欧盟和其它地方任何的电池随意丢进家用垃圾箱都是违法的必须以环保的方式处理电池废弃物请联络当地的废品管理人员了解有关废旧电池的环保收集回收和处理等信息 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 4 24 03 10 9 45 55 ...

Страница 101: ...系统的上端遥控功能 USB 同步和充电 Harman Kardon Go Play Micro系统特点是USB 同步和充电这个特点是同步 Go Play Micro系统当iPhone iPod 插入基座内即使Harman Kardon Go Play Micro 系统在电池状态下可以为您的iPhone iPod充电将 1 Harman Kardon Go Play Micro的USB口与电脑的USB线相连接不包括在内将 2 iPhone iPod插入Harman Kardon Go Play Micro系统的基座内 iTunes 3 将与iPhone iPod同步从iPhone iPod观看视频或者图片 Harman Kardon Go Play Micro系统特点是视频输出口该特点是允许通过兼容的 iPhone或iPod观看视频或浏览图片连接 1 Harman Ka...

Страница 102: ... Micro 拔出时其音量设置为最低 Harman Kardon Go Play Micro的对接装置侧壁压住 iPhone 的降低音量按钮增加 Harman Kardon Go Play Micro 对接装置的高度直到 iPhone 的降低音量按钮不再受压故障现象可能的原因解决方法注音质失真静电声劈裂声或吱吱声问题可能是由音频音源或音源素材造成的使用另一个音源来测试 Harman Kardon Go Play Micro 装置是否在播放某些歌时会出现失真如果是则检查录音或重新录制音源音量可能过大检查音源的音量当音量设置为最大时某些设备的输出信号会失真均衡器的设置可能过高检查您的 iPhone iPod 或其他音源设备的均衡器设置建议把音源设备的均衡器设置设为平坦或关闭 Harman Kardo...

Страница 103: ...od稳固放入了卡座中技术规格型号 Harman Kardon Go Play Micro 颜色黑色要求带有基座连接器的 iPhone iPod 其他设备要带有 3 5mm 输出插孔驱动器四个Odyssey和一个Atlas传感器功率高频扬声器 2 x 15瓦 1 THD 低频扬声器 1 x 30瓦 1 THD 频率响应 70Hz 20kHz 尺寸长度 500mm 20 宽度 230mm 9 高度 240mm 9 1 2 重量 3 9kg 8 6 lb 输入阻抗 10K ohms 信噪比 85dB 外部电源供应输入电压 100 240伏特交流电输出电压 24V DC 2 3安中文故障排除继续 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 7 24 03 10 9 45 56 ...

Страница 104: ...国际工业股份有限公司商标在美国和或其它国家已注册 Harman Kardon Go Play和Atlas为哈曼国际工业股份有限公司商标 iPod 和 iTunes 是 Apple Inc 公司在美国和或其他国家注册的商标 iPhone是苹果公司的注册商标 Made for iPod 是指电子配件设计上已连接具体到iPod和已认证的发展以满足苹果电脑的性能标准 Works with iPhone 是指电子配件设计上已连接具体到iPhone和已认证的发展以满足苹果电脑的性能标准苹果是不负责的运作这个装置或其遵守安全和监管标准不包含iPhone iPod 以上规格如有变更恕不另行通知零件号 950 0278 001 Rev B 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 8 24 03 10 9 45 56 ...

Страница 105: ...GO PLAY Micro Док станция для iPhone iPod Русский Руководство Пользователя iPhone в комплект поставки не входит 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 46 17 ...

Страница 106: ...при перемещении проявляйте осторож ность и следите за тем чтобы она не опрокинулась 13 Отключайте устройство от сети на время грозы или когда устройство не планируется использовать в течение длительного времени 14 Любой ремонт или обслуживание должен производить только специализированный персонал Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях например повреждении шнура или вилки попадан...

Страница 107: ...кальных файлов Наслаждайтесь великолепным звучанием Harman Kardon Go Play Micro наи лучшим из того которое обеспечивают портативные устройства оно переведет Ваши ощущения от прослушивания музыки на новый уровень Совместимость Harman Kardon Go Play Micro является портативной док станцией iPod iPhone данные устройства в комплект поставки не входят Поддерживаются следующие модели iPhone 3Gs iPhone 3G...

Страница 108: ...имечание при работе от сети переменного тока система не использует элементы питания 1 2 3 ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ УСТАНОВЛЕННЫЕ В СИСТЕМУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ИТОГО ЖЕТИПА ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ УСТАНОВЛЕННЫЕ В СИСТЕМУ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ОДИНАКОВЫЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА СИСТЕМА НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПОДЗАРЯДКУ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Утилизация элементов питания Щелочные элементы питания не содержат опасных материалов Перезаряжа...

Страница 109: ...Play Micro Функции пульта дистанционного управления Синхронизация USB и подзарядка Harman Kardon Go Play Micro обладает USB портом синхронизации и подзарядки Данный USB порт позволяет синхронизировать Harman Kardon Go Play Micro с вашим iPod iPhone подключенным к док станции и осуществлять подзарядку даже если Harman Kardon Go Play Micro работает только от аккумуляторных батарей Подключите Harman ...

Страница 110: ...ия громко сти iPhone самопроизвольно нажимается при касании бокового крепления находя щегося на верхней крышке док станции Увеличьте высоту установки боковых креплений iPhone чтобы избежать нажатия кнопки уменьшения громкости Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности Примечание Качество звучания Искажения фон переменно го тока свист щелчки Могут быть проблемы с аудиоустройств...

Страница 111: ...рт подается питание iPhone iPod не до упора вставлен в док станцию Удостоверьтесь в том что iPhone iPod надежно закре плен в док станции Технические характеристики Наименование модели Harman Kardon Go Play Micro Цвет корпуса Черный Подключение iPhone iPod с док разъемом 3 5 мм аудиовход Громкоговорители 4 динамика Odyssey и 1 динамик Atlas Выходная мощность Высокочастотные громкоговорители 2 x 15 ...

Страница 112: ...5150 с учетом ГОСТ Р 50905 п 4 9 5 Место хранения транспортировки должно быть недоступным для попадания влаги прямого солнечного света и должно исключать возмож ность механических повреждений Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации кроме сжигания в неприспособленных условиях Элементы питания должны утилизироваться согласно местному законодательству по ох...

Страница 113: ...GO PLAY Micro Coluna portátil de alta fidelidade para iPhone iPod iPhone não incluído Português Guia do Utilizador 0204CSK HK Go Play Micro OM V1 indd 1 24 03 10 9 46 38 ...

Страница 114: ...itar algum dano 13 Desligue da tomada durante intemperies ou no caso de longos periodos de inactividade 14 Direccione todas as intervenções aos serviços certificados Intervenções serão imperativas no caso de algum dano tal como dano no cabo ficha de corrente no caso de derrame de líquidos no aparelho no caso de exposição exterior a chuva ou condições adversas no caso de não funcionar correctamente...

Страница 115: ...ação iPod nano 3ª geração iPod touch iPod classic iPod nano 2ª geração iPod 5ª geração e iPod nano 1ª geração são os dispositivos compatíveis Video e reprodução de imagem requer um iPod compatível que suporte a navegação vídeo A adicional ligação mini jack estéreo permite lhe desfrutar de uma grande qualidade áudio a partir de uma grande variedade de dispositivos tal como iPod shuffle MP3 e leitor...

Страница 116: ... da bateria 3 Nota O sistema não utiliza energia das pilhas quando é alimentado por corrente alterna AC 1 2 3 NÃO MISTURE TIPOS DE PILHAS NÃO MISTURE PILHAS CARREGADAS E PARCIALMENTE CARREGADAS AS PILHAS NÃO SÃO RECARREGADAS DENTRO DA UNIDADE Eliminação das pilhas As pilhas alcalinas não são consideradas perigosas As pilhas recarregáveis níquel cádmio níquel hidreto metálico lítio e ião lítio são ...

Страница 117: ...n Go Play Micro Funcões do controlo remoto Sincronização e carga USB O sistema Harman Kardon Go Play Micro inclui uma porta USB para sincronização e carga Esta caracteristica permite a sincronização do sistema Go Play Micro acoplando o iPhone iPod ao iTunes e carrega o iPhone iPod mesmo quando a Harman Kardon Go Play Micro tem apenas a energia da bateria Ligue a entrada USB da Harman Kardon Go Pla...

Страница 118: ...ção da altura da estação Harman Kardon Go Play Micro até o botão Volume do iPhone s Volume Down já não estar a ser carregado Sintoma Possível Problema Solução Nota Qualidade Sonora Distorção estática estalos ou interferências O problema poderá estar relacionado com a fonte áudio ou o material da fonte Teste a unidade Harman Kardon Go Play Micro usando outra fonte A distorção ocorre em algumas músi...

Страница 119: ...o Especificações Técnicas Modelo Harman Kardon Go Play Micro Disponível em Preto Requisitos iPhone iPod com conector para ligação à estação de ligação Cabo 3 5mm de saída para outros dispositivos Drivers Quatro transdutores Odyssey e um Atlas Potência Tweeters Agudos 2 x 15 watts 1 THD Woofers Graves 1 x 30 watts 1 THD Resposta de Frequência 70Hz 20kHz Dimensões Comprimento 500mm 20 Largura 230mm ...

Страница 120: ... comercial da Apple Inc Made for iPod significa que um acessório electrónico foi concebido para ligar especificamente ao iPod e possui uma certificação atribuída pelo fabricante em como cumpre os requisitos de desempenho da Apple Works with iPhone significa que um acessório electrónico foi concebido para ligar especificamente ao iPhone e possui uma certificação atribuída pelo fabricante em como cu...

Результаты поиска

Содержание GO+PLAY Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для GO+PLAY Micro

Бренды по названию

Популярные бренды

Harmon/Kardon GO+PLAY Micro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GO+PLAY Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для GO+PLAY Micro

Бренды по названию

Популярные бренды