background image

Instrucciones de Seguridad

• 

JETTEC REC

 no son máquinas completas, sino que 

forman parte de una instalación.En consecuencia, el 

constructor de la instalación in situ es responsable de 

que se cumplan todas las regulaciones de seguridad 

relevantes con referencia a la conexión eléctrica y a la 

protección contra el contacto accidental.

• 

Por favor preste especial atención a la protección contra 

el contacto accidental. (mediante rejas de protección o 

mediante tubos suficientemente largos).

• 

La conexión eléctrica así como los trabajos de repara-

ción deben ser realizados solamente por eléctricistas 

cualificados.

• 

Para la realización de todo tipo de trabajos de instala-

ción y de mantenimiento se debe interrumpir el circuito 

eléctrico.

Montaje

• 

Ventiladores de conducto 

JETTEC REC

 pueden ser 

colocados en cualquier posición.

• 

El ventilador de conducto puede ser intercalado y fijado 

directamente en el sistema de conductos. Por favor 

preste atención a que el sistema de conductos no mues-

tre deformaciones o signos de torsión.

Condiciones de operación

• 

No opere el ventilador en atmósfera con riesgo de 

explosión!

• 

No opere el ventilador con convertidor de frecuencia!

• 

Observe la temperatura ambiental máxima especificada 

en la placa de identificación!

• 

Controle si el voltaje de alimentación corresponde a las 

especificaciones indicadas en la placa de identificación!

• 

Eventualmente observar contrapresión mínima reque-

rida.

Mantenimiento

• 

Aparte de los intervalos de limpieza recomendados, los 

ventiladores de conducto 

JETTEC REC

 no requieren 

mantenimiento.

• 

Con el tiempo, el aire conteniendo polvo forma depósitos 

en el rodete y en la caja. Esto puede causar la disminu-

ción del rendimiento y el desequilibrio del ventilador, y en 

consecuencia la reducción de la vida útil.

• 

Limpieza fácil por parte del motor desplegable. Ver 

imagen 1 – 3.

• 

Limpiar el rodete con pincel/ cepillo/ paño. Atención: no 

quite o desplaze las pesas equilibradoras.

• 

De ningún modo limpiar el espacio interior con agua o 

con el limpiador de alta presión.

• 

Con la instalación de un filtro de aire se puede prolongar 

el intervalo de limpieza considerablemente y/o prescindir 

del mismo..

Sikkerhedsanvisninger

• 

JETTEC REC

 csőventilátor nem egy önálló berende-

zés, hanem egy légtechnikai rendszer része. Således 

bærer anlægskonstruktøren på opstillingsstedet ansvaret 

for, at alle gældende sikkerhedsbestemmelser over-

holdes mht. elektrisk tilslutning og berøringsbeskyttelse.

• 

Vær særlig opmærksom på berøringsbeskyttelse. (med 

beskyttelsesgitre eller tilstrækkeligt lange rørledninger.).

• 

Den elektriske tilslutning samt reparationer må kun 

foretages af en autoriseret elektriker.

• 

Strømkredsen skal altid være afbrudt, før installations- 

og vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

Montering

• 

JETTEC REC

 bármilyen pozícióban felszerelhető.

• 

Kananventilatoren kan skubbes direkte ind i kanalsy-

stemet og fastgøres. Sørg for, at kanalsystemet ikke er 

spændt.

Driftsbetingelser

• 

Brug ikke ventilatioren i eksplosiv atmosfære!

• 

Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer!

• 

Overhold den maksimale omgivelsestemperatur på 

typeskiltet!

• 

Kontroller, om tilslutningsspændingen er i overensstem-

melse med oplysningerne på typeskiltet!

• 

Overhold evt. krævet mindste modtryk.

Vedligeholdelse

• 

JETTEC REC

 csatornaventilátor az ajánlott tisztítási 

intervallumokat kivéve karbantartásmentes.

• 

Støvholdig luft fører med tiden til aflejringer i løbehjul 

og hus. Dette fører til reduceret ydelse og ubalance i 

ventilatoren og således til en reduceret levetid.

• 

Forenklet rengøring vha. udklapbar motordel. Se Fig. 

1 - 3.

• 

Rengør løbehjul med pensel/børste/klud. Pas på - hver-

ken fjern eller forskyd afbalancering.

• 

Den indvendige side må under ingen omstændigheder 

rengøres med vand eller højtryksrenser. 

• 

Ved montering af et luftfilter kan rengøringsintervallet 

forlænges betydeligt eller udelades..

E

DK

Содержание JETTEC REC Series

Страница 1: ...orbrug Max Umgebungstemp Max ambient temp Temp ambiante max Temp ambianta maxima Максимальная температура окружающей среды Max omgevingstemp Max temp okolice Max temperatura Max környezeti hőmérséklet max okolitá teplota Max temp ambiente Temperatura ambiental máx Maks temperatura otoczenia Maks omgivelsestemp Schaltschema Wiring Diagram Schéma de câblage Schema de conecatre Схема подключения Aans...

Страница 2: ... minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 3729 2993 2993 2993 2453 2993 Spezifisches Verhältnis The specific ratio Spezifisches Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung...

Страница 3: ...minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2821 1844 2453 2821 1844 2821 Spezifisches Verhältnis The specific ratio Spezifisches Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ... con sidérablement l intervalle de nettoyage ou d éviter le nettoyage Instructini de siguranta Ventilatoarele pt canal rectangular JETTEC REC nu sunt produse finite ci doar componente ale unui instalatii Ca urmare raspunderea ca toate masurile specifice de siguranta privindconectarea la retea si protectie impo triva contactului sunt respectate revine constructorului instalatiei Rugam atentie in sp...

Страница 5: ...lehet csatlako ztatni és rögzíteni ellenőrizni kell hogy a vezeték nincs eldeformálódav vagy elcsavarodva Üzemelési feltételek A ventilátor nem alkalmas robbanásveszélyes környezet ben történő működésre Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval Figyeljen a ventilátor adattábláján lévő a ventilátort körülvevő maximális környezeti hőmérsékletre Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezze...

Страница 6: ...splegable Ver imagen 1 3 Limpiar el rodete con pincel cepillo paño Atención no quite o desplaze las pesas equilibradoras De ningún modo limpiar el espacio interior con agua o con el limpiador de alta presión Con la instalación de un filtro de aire se puede prolongar el intervalo de limpieza considerablemente y o prescindir del mismo Sikkerhedsanvisninger A JETTEC REC csőventilátor nem egy önálló b...

Страница 7: ... i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWIDŁOWEGO KIERUNKU OBROTÓW WIRNIKA I ZGODNOŚCI POMIARÓW Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imię Nazwisko podpis i pieczęć osoby uprawnionej REGULACJA OBROTÓW WENTYLATORA Wymagane Podać typ urządzenia podstawowe nastawy zakresu regulacji ZABEZPIECZENIE TERMICZNE SILNIKA PRZEKAŹNIK OCHRONY TERMICZNEJ Wymagane Podać typ przekaźnika POZOSTAŁE ZABEZPIECZENIA Wymagane Podać ro...

Страница 8: ...KT ADRES MONTAŻU WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJĘCIA ZGŁOSZENIA TREŚĆ ZGŁOSZENIA ROZPOZNANIE RODZAJ NAPRAWY DATA I PODPIS SERWISANTA H a r m a n n P o l s k a S p z o o ul Ciepłownicza 54 31 574 Kraków t 48 12 650 20 30 biuro harmann pl ...

Страница 9: ... e G w a r a n c j a n i e s ą o b j ę t e w a d y p o w s t a ł e z i n n y c h p r z y c z y n a s z c z e g ó l n i e w w y n i k u c z y n n i k ó w z e w n ę t r z n y c h u s z k o d z e ń m e c h a n i c z n y c h t e r m i c z n y c h c h e m i c z n y c h z a l a n i a n a d m i e r n e g o z a b r u d z e n i a i t p z a m o n t o w a n i a i u ż y t k o w a n i a P r o d u k t u n i e z...

Страница 10: ... e z c e n n i k i e m s e r w i s o w y m G w a r a n t a 5 1 0 W p r z y p a d k u s e r w i s o w a n i a P r o d u k t u w m i e j s c u j e g o m o n t a ż u K u p u j ą c y z o b o w i ą z a n y j e s t z a p e w n i ć s w o b o d n y d o s t ę p d o P r o d u k t u i u m o ż l i w i ć G w a r a n t o w i b e z p i e c z n ą p r o c e d u r ę s e r w i s o w ą z g o d n i e z w s z e l k i m...

Отзывы: