background image

2018

DVNI...EC 30

SPIS TREŚCI

Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji

Polski

Oryginalna instrukcja została utworzona w języku niemieckim.

Stan informacji

print 01.12.2020

Zastrzegamy sobie prawo do zmian

Przykładowa konfiguracja na ilustracji

1.

PRZEDMOWA

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

2

2.

WAŻNE INFORMACJE

     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

2

3.

ZASADNICZE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

3

4.

ZALECENIA

    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

6

5.

INFORMACJE O PRODUKCIE

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

6

6.

ZAKRES DOSTAWY

     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

7

7.

DANE TECHNICZNE

    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

7

8.

WYMIARY

    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

8

9.

TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

8

10. USTAWIENIE I MONTAŻ

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

9

11. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

13

12. URUCHOMIENIE

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

15

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

15

14. ŻYWOTNOŚĆ I UTYLIZACJA

     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

18

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

18

Wentylator dachowy 

do zastosowania w 

wywiewie powietrza

ISOROOFTEC...EC

Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
D-97944 Boxberg-Windischbuch
Tel.  +49 7930 9211-300
Fax.  +49 7930 9211-166
[email protected]
www.eu

Oryginalna instrukcja została utworzona w języku niemieckim.

Stan informacji

print 15.11.2021

Zastrzegamy sobie prawo do zmian

Harmann Polska Sp. z o.o.
Kokotów 703
PL - 32-002 Kokotów
Tel.

+48 12 650 20 30

Fax.

+48 12 264 71 13

[email protected]
www.harmann.pl

Содержание 315/4100

Страница 1: ... 6 6 ZAKRES DOSTAWY 7 7 DANE TECHNICZNE 7 8 WYMIARY 8 9 TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE 8 10 USTAWIENIE I MONTAŻ 9 11 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE 13 12 URUCHOMIENIE 15 13 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 15 14 ŻYWOTNOŚĆ I UTYLIZACJA 18 15 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 18 Wentylator dachowy do zastosowania w wywiewie powietrza ISOROOFTEC EC Oryginalna instrukcja została utworzona w języku niemieckim Stan informacji print ...

Страница 2: ...eż jego bezpiecznej obsługi konserwacji demontażu oraz samodzielnego usuwania niewielkich usterek Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z ogólnie uznanymi zasadami techniki Mimo to istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała oraz szkód materialnych Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie i w całości przeczytać niniejszą instrukcję Instrukcję należy przechowywać w miejscu łatwo d...

Страница 3: ...YCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Projektanci wykonawcy instalacji oraz użytkownicy są odpowiedzialni za przepisowy montaż produktów oraz zgodną z przeznaczeniem obsługę Wentylatory należy eksploatować wyłącznie w pełni sprawne Produkt należy skontrolować pod względem widocznych usterek jak np pęknięć w obudowie lub brakujących nitów śrub pokryw lub innych braków mających wpływ na jego użytkowanie Produkt nal...

Страница 4: ...W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze umieszczone są przed instruktażem każdej czynności która może do prowadzić do szkód materialnych lub obrażeń ciała Należy przestrzegać opisanych środków zapobiegawczych Wskazówki ostrzegawcze mają następujące znaczenie Znaki ostrzegawcze Symbol sygnalizuje możliwość niebezpieczeństwa Rodzaj zagrożenia Określa rodzaj i źródło zagrożenia Skutki Opisuje ...

Страница 5: ... ci obrażeń lub szkód materialnych Przed rozpoczęciem wszelkich prac na elementach przewodzących prąd urządzenie należy odciąć od sieci odłączając wszystkie przewody zewnętrzne oraz zabe zpieczyć je przed ponownym włączeniem Nie wkładać rąk do wirnika i w inne obracające się lub ruchome elementy urządzenia Lekceważenie zagrożenia może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała Prace przy urządzeniu mog...

Страница 6: ...zmy regulujące umieszczone na komponentach i elementach konstrukcji urządzenia mogą być uruchamiane w ramach stosowania zgodnego z przeznaczeniem jedynie przez upoważniony do tego personel W przypadku wystąpienia awarii usterek lub innych nieprawidłowości urządzenie należy wyłączyć i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem Należy unikać przekroczenia wartości danych technicznych podanych na tablicz...

Страница 7: ...energetycznej ID Numer artykułu SN Numer seryjny Strzałka kierunku przepływu powietrza ErP 2015 Nazwa produktu Data inspekcji Znak CE Stopień ochrony 6 ZAKRES DOSTAWY Klasa izolacji silnika 1 x wentylator dachowy 1 x instrukcja instalacji obsługi i konserwacji Deklaracje zgodności Deklaracja włączenia WE Dyrektywa 2006 42 WE Oznakowanie EAC 7 DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Numer artykułu Napięcie ...

Страница 8: ...sportowe W przypadku nieprzestrzegania wygasa odpowiedzialność cywilna Masa patrz dane techniczne Transport musi być przeprowadzany w opakowaniu oryginalnym przy pomocy właściwych podnośników lub na dopuszczonych urządzeniach transportowych Podczas transportu wózkiem widłowym należy się upewnić że urządzenie leży całkowicie na palecie i że środek ciężkości znajduje się między widłami Kierowcy wózk...

Страница 9: ... przepisów Urządzenie musi być zainstalowane w taki sposób aby było łatwo dostępne w celu konserwacji i czyszczenia We wszystkich punktach montażowych wolno stosować wyłącznie atestowane materiały Podczas montażu nie dopuścić do odkształceń spowodowanych zbyt silnym zamocowaniem Oprócz wyznaczonych miejsc na przymocowanie elementów nie wolno wiercić dodatkowych dziur w obudowie ani wkręcać dodatko...

Страница 10: ...ym i podkładkami uszczelniającymi 5 6 na podstawie dachowej DSS DSF W razie potrzeby możliwe jest zainstalowanie dalszych akcesoriów w tym miejscu patrz 11 3 Przykłady instalacji z akcesoriami Umieść wentylator dachowy 7 na płycie dyszy 4 Zamocuj wentylator dachowy za pomocą śrub i podkładek 1 2 i 3 10 2 Montaż przyłącza elektrycznego Podłączenie zasilania prądowego Odkręć śrubę z blachy 1 Usuń os...

Страница 11: ...VN_2 Intern Dachventilator DAS DAF DSF DSF Rohr 53 651 kg A4 Do not scale drawing Protection Mark according to mm mm General tolerances DIN ISO 2 1 22 Max Planck Str 5 D 97944 Boxberg Accesorii DVN Intern PL 10 3 Przykłady instalacji Kanał Wentylator da chowy DSF DAS DAF Kanał Wentylator dachowy DVK Wentylator dachowy Kanał DSF DVK DAF DSF DVK DAF DSF DAS DAF DSF Cokół dachowy płaski Cokół na ukoś...

Страница 12: ...tern 57 999 kg A4 Do not scale drawing Protection Mark according to ISO16016 mm mm General tolerances DIN ISO 2768 mK 1 17 Max Planck Str 5 D 97944 Boxberg Accesorii DVN_8 Intern Max Planck Str 5 D 97944 Boxberg Accesorii DVN_7 Intern DVNI EC 30 PL Instrukcja instalacji obsługi i konserwacji DSS Kanał Wentylator da chowy DAS DAF Kanał Wentylator dachowy Wentylator dachowy Kanał DVK DAF DAP DVK DAF...

Страница 13: ...h sprawdzić wszystkie zabezpieczenia rezystancję uziemienia itp Prąd silnika i moc silnika nie mogą przekraczać wartości podanych na tabliczce znamionowej silnika Nigdy nie wol no przekraczać określonej maks prędkości wentylatora ponieważ w przeciwnym razie silnik i wentylator zostaną zniszczone z powodu powstałych przeciążen a obluzowane lub oderwane części mogą zniszczyć inne elementy konstrukcj...

Страница 14: ...cie niskiego napięcia w którym poprzez rezystancję pull up jest zadawana wysokość napięcia sygnału high Jeśli rezystor podciągający jest zasilany napięciem 5VDC stan wysoki wynosi 5V natomiast stan niski 0V Wyjście otwarty kolektor może być obciążane maks prądem 20 mA High OK Low Błąd Wyjście alarmowe nałożone na sterowanie Przekaźnik połączony z wyjściem alarmowym Wysterowanie Przyłącze wyjścia a...

Страница 15: ... urządzenie i przewody odprowadzenia kondensatu o ile dostępne należy skontrolować pod względem zanieczyszczeń Wlot wentylatora oraz dopływ powietrza do urządzenia muszą być wolne od zanieczyszczeń Należy skontrolować wszelkie mechaniczne i elektryczne środki ochronne np uziemienie Napięcie częstotliwość i rodzaj prądu zasilania sieciowego muszą być zgodne z danymi na tabliczce zna mionowej Konser...

Страница 16: ...nie mogą zostać uszkodzone Przed ponownym uruchomieniem po zakończeniu prac konserwacyjnych i serwisowych należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa zgodnie z informacjami w rozdziale 12 13 Do prac konserwacyjnych Odkręć śrubę z blachy 1 Usuń osłonę 2 13 1 Lista kontrolna konserwacji i serwisu Opis Terminy konserwacji Element urządzenie uruchamiające Co miesiąc Wentylator Sprawdzić wentylator po...

Страница 17: ...ie śruby bez łbów 3 i odkręć je całkowicie Nasmaruj śrubę ustalającą i wkręć ją w otwór demontażowy 4 2 Dokręć gwintowany sworzeń aż tuleja zacis kowa 1 zsunie się z piasty 2 3 Wirnik można usunąć Dane techniczne Uruchomienie po wymianie Usuń wszelkie istniejące pozostałości montażowe i ciała obce z wirnika i obszaru zasysania Sprawdzić kierunek obrotów strzałka kierunku obrotu na dolnej tarczy wi...

Страница 18: ... Zalecamy wymianę tych urządzeń po upływie około 30 000 godzin pracy lub 5 lat Usterka Możliwa przyczyna Metody zaradcze Wentylator się nie uruchamia Brak zasilania prądowego Sprawdź zasilanie przyłącza Wirnik nie obraca się swobodnie Sprawdź przyczyny i jeśli to możliwe usuń je Jeśli nie jest to możliwe skontaktuj się z dostawcą Przegrzanie silnika zabezpieczenie przed przegrzan iem jest włączone...

Страница 19: ...1_pl Zmiany zastrzeżone Język Polski Data aktualizacji print 15 11 2021 mdni_pb_05c_k13671_pl Zmiany zastrzeżone Język Polski Harmann Polska SP z o o Kokotów 703 PL 32 002 Kokotów Tel 48 12 650 20 30 Fax 48 12 264 71 13 biuro harmann pl www harmann pl ...

Страница 20: ...y Urządzenie nazwa nr katalogowy Nr seryjny KARTA GWARANCYJNA Zgłoszenie Decyzja serwisu Data Opis usterki Data Adnotacje naprawy Harmann Polska Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów NIP 6793033048 REGON 121200107 BDO 000021242 www harmann pl tel 48 12 650 20 30 biuro harmann pl serwis harmann pl ...

Страница 21: ...przeglądów konserwacyjnych jeśli są one wymagane wystąpienia zaległości płatności za Produkt przekraczającej 90dni od daty wymagalności faktury 4 2 Stwierdzenia przez Gwaranta zaistnienia przyczyny określonych w 2 i 3 jest podstawa do nie uznania reklamacji Produktu W przypadku nie uznania reklamacji reklamowany produkt będzie zwrócony reklamującemu na jego pisemne żądanie podwarunkiem uprzedniego...

Страница 22: ...L2 A L3 A 4 U V f Hz L1 A L2 A L3 A 5 U V f Hz L1 A L2 A L3 A Uwagi ogólne Oświadczenie instalatora Osoba przeprowadzająca montaż podłączenie rozruch i pomiary zapoznała się z dokumentacją techniczną urządzenia oraz posiada stosowne uprawnienia w zakresie eksploatacji urządzeń instalacji i sieci zgodnie Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r w spr...

Отзывы: