background image

HE

הזיראב

 

המ

היצקילפא

 

רתוי

 

הבוט

 

הרקב

 

ולבק

 

תישיא

 

המאתה

 

םג

 

ומכ

 

לכה

 ,

הנזאהה

 

תייווח

 

לש

 

היצקילפא

 

תועצמאב

.

וז

 

תימניח

(

דבלב

 

ןיסל

)

דונעל

 

דציכ

 

תלבקל

 

תונוש

 

תודימ

 

וסנ

 

עמש

 

יעוציבו

 

המאתה

.

םימלשומ

הנושארה

 

םעפב

 

שומיש

רוביחו

 

הלעפה

םירחא

Android™ 6.0+

רוביחל

 

JBL WAVE BEAM

 

רוחבל

 

שי

לופכ

 

רוביח

ונומ

 

בצמ

 | 

ואירטס

 

בצמ

הרקב

 

תודוקפל

קזחה

 | 

שקה

 

תועדומ

) Ambient Aware

*(

תיתביבס

*Talkthru

םירחא

 / ®Bixby / Siri

 

םידקפ

 

רשפאל

 

ןתינ

 *

 

רוביח

 

ידי

 

לע

 

םימידקמ

 JBL WAVE BEAM 

תוינזוא

.  JBL Headphones 

תייצקילפאל

VOICEAWARE

יוביכ

תינדי

 

הרדגה

שדח

 '

תוטולב

 

רישכמל

 

רוביח

ןרציה

 

תורדגהל

 

סופיא

 

תונימזה

 

תופסונ

 

תויורשפא

היצקילפאב

הניעט

LED 

יוויח

 

תירונ

 

דוקפת

הניעטב

 (

ןבל

)

ןיטולחל

 

ןועט

 (

ןבל

)

רבחתמ

 

‘תוטולב

 - (

לוחכ

 

ןווג

)

רבוחמ

 

‘תוטולב

 - (

לוחכ

 

ןווג

)

 

וניא

 

‘תוטולב

 - (

לוחכ

 

ןווג

)

רבוחמ

הכומנ

 - (

םודא

)

תינוניב

 - (

םותכ

)

ההובג

 - (

קורי

)

 

קורי

 - 

םותכ

 - (

םודא

 

ןווג

)

הניעטב

 -

ןיטולחל

 

ןועט

 (

יובכ

)

ינכט

 

טרפמ

:

םגד

WAVE BEAM

:

רביירד

 

לדוג

8 mm/ 0.315

 

מנהל

 

התקן

 

דינמי

:

למשח

 

תקפסא

5 V   1 A

:

תוינזוא

 

‘רג

 8.8) 

הדיחי

 

לכל

 

‘רג

 4.4

 

הדיחי

 

לכל

 lbs 0.0097 /(

םיבלושמ

(

םיבלושמ

 lbs 0.0194)

:

הניעט

 

קיתרנ

 

לקשמ

םרג

 39.5 

לכה

 

ךס

:

תוינזא

 

תללוס

 

גוס

(48 mAh/ 3.85 V) 

רמילופ

 

ןוי

-

םויתיל

 

קיתרנ

תללוס

 

גוס

:(

הניעטה

(530 mAh/ 3.7 V) 

רמילופ

 

ןוי

-

םויתיל

:

הניעט

 

ןמז

קיר

 

בצממ

 

םייתעשמ

 

תוחפ

 

הקיזומ

 

תעמשה

 

ןמז

 

ךשמ

:

לעפומ

 '

תוטולב

 

םע

תועש

 8

:

רוביד

 

ןמז

תועש

 4.5

:

רדת

 

תבוגת

20Hz – 20kHz

:

ה ָ ָ ַע

םהוא

 16

:

תי ִג ְר

100 dB SPL@1 kHz

תיברימ

 SPL 

תגרד

95 dB

:

ןופורקימ

 

תושיגר

-38 dBV@1 kHz/Pa

: Bluetooth 

תסרג

5.2

:Bluetooth 

ליפורפ

 

תסרג

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

 

רדשמ

 

לש

 

םירדת

 

חווט

: Bluetooth

2.4 GHz - 2.4835 GHz

:Bluetooth 

רדשמ

 

תמצוע

<15 dBm

: Bluetooth 

רדשמ

 

ןונפא

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

 

הלועפ

 

תרוטרפמט

:

תיברמ

45°C

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

WAVE BEAM

:

ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ

 

ﻢﺠﺣ

ﺔﺻﻮﺑ

 0.315/

ﻢﻣ

 8 

كيﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

 

ﻞﻐﺸُﻣ

:

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

يرﺒﻣﺃ

 1   

ﺖﻟﻮﻓ

 5

:

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

/(

ﺎًﻌﻣ

 

ينﺘﻨﺛﻼﻟ

 

ﻢﺟ

 8.8) 

ﺔﻋماﺳ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻢﺟ

 4.4 

 

ﻞﻃﺭ

 0.0194) 

ﺔﻋماﺳ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻞﻃﺭ

 0.0097

(

ﺎًﻌﻣ

 

ينﺘﻨﺛﻼﻟ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

ﻞﻃﺭ

 0.0871/

ﻢﺟ

 39.5

:

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 48) 

ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ

 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.85/

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 530) 

ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ

 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.7/

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

.

ﺔﻏﺭﺎﻓ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﻋﺎﺳ

 2 >

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺖﻗﻭ

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 8

:

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﻣ

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 4.5

:

ﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 20 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 20

:

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ

ﻡﻭﺃ

 16

:

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 100

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 1 

ﲆﻋ

:

ﺕﻮﺻ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﴡﻗﺃ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 95

:

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

 

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

-38 dBV@1 kHz/Pa

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

5.2

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

ﻒﻠﻣ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻞﺳﺮﳌ

 

ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.4835 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.4

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺓﺭﺪﻗ

ﻁﺍﻭ

 

ﲇﻠﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 15 >

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺕﺍﺪﺣﻭ

 

ﻂﺒﺿ

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

:

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 45

Содержание JBL WAVE BEAM

Страница 1: ...quick start guide...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX S m l...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP For china only JBL Headphones...

Страница 4: ...how to wear 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance 2 S M L...

Страница 5: ...1 2 FIRST TIME USE...

Страница 6: ...NNECT ON 1 2 Choose JBL WAVE BEAM to connect JBL WAVE BEAM Tap to pair Device will be tied to Your Google Account OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL...

Страница 7: ...Stereo Mode r L L R Mono Mode DUAL CONNECT...

Страница 8: ...TAP 1 HOLD 2S TAP 2 TAP 3 CONTROLS L R BIXBY Siri OTHERS BIXBY Siri OTHERS Enable advance controls by connecting your JBL WAVE BEAM to JBL Headphones App...

Страница 9: ...VOICEAWARE...

Страница 10: ...power off...

Страница 11: ...Manual SETUP Connect to a new Bluetooth device L R Factory reset HOLD 5S TAP 1 TAP 2 L R...

Страница 12: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 13: ...Charging...

Страница 14: ...Low RED GREEN ORANGE high mid WHITE WHITE Fully charged Charging fully charged Charging red OFF orange GREEN led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BLue BLue BLue...

Страница 15: ...er 530 mAh 3 7V Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on 8 hrs Talk time 4 5 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 100 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 95 dB Microph...

Страница 16: ...n cours Bleu BT connect Bleu BT non connect Rouge Faible Orange Moyenne Vert lev e Rouge Orange Vert Charge teint Charge compl te Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde JBLWAVE BEAM til JBL Headpho...

Страница 17: ...mer 48 mAh 3 85 V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 530 mAh 3 7 V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit bei eingeschaltetem BT 8 Std Sprechzeit 4 5 Std Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Imp...

Страница 18: ...BT Activa los controles avanzados conectando los JBLWAVE BEAM a la aplicaci n JBL Headphones VOICEAWARE APAGAR CONFIGURACI N MANUAL Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo Restablecer datos de f...

Страница 19: ...V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioni polymeeri 530 mAh 3 7V Latausaika 2 tuntia tyhj st Musiikin toistoaika BT p ll 8 tuntia Puheaika 4 5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Impedanssi 16 ohmia Herkkyy...

Страница 20: ...k BT csatlakoztat sa K k BT csatlakoztatva K k BT nincs csatlakoztatva Piros Alacsony Narancs K zepes Z ld Magas Piros Narancs Z ld T lt s Ki Teljesen felt ltve Attiva i controlli avanzati collegando...

Страница 21: ...oplader Lithium ion polymeer 530 mAh 3 7V Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Muziekafspeeltijd met BT aan 8 uur Spreektijd 4 5 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoeligheid 100 dB SPL 1...

Страница 22: ...ler til Bl BT tilkoblet Bl BT ikke tilkoblet R d Lav Oransje Middels Gr nn H y R d oransje gr nn Lading Av Fulladet W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLWAVE BEAM z aplikacj JBL Headphones V...

Страница 23: ...ateria do fone de ouvido Pol mero de on de l tio 48 mAh 3 85V Bateria do estojo para carregamento Pol mero de on de l tio 530 mAh 3 7V Tempo de carga 2 horas quando zerado Tempo de reprodu o Bluetooth...

Страница 24: ...luter Bl BT ansluten Bl BT inte ansluten R d L g Orange Medium Gr n H g R d orange gr n Laddar Av Fulladdat JBLWAVEBEAMileJBLHeadphones uygulamas n ba layarakgeli mi kontrollerietkinle tirin VOICEAWAR...

Страница 25: ...kl k 4 4 g bir tanesi 8 8 g ikisi 0 0097 lbs bir tanesi 0 0194 lbs ikisi arj kutusu 39 5 g 0 0871 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyon polimer 48 mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyon polimer 530 mAh 3...

Страница 26: ...eadphones VOICEAWARE LED JBLWAVE BEAM JBL Headphones VOICEAWARE LED WAVE BEAM 8 mm 0 315 5V 1 A 4 4 g 8 8 g 0 0097 lbs 0 0194 lbs 39 5 g 0 0871 lbs 48 mAh 3 85V 530 mAh 3 7V 2 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 oh...

Страница 27: ...Mati Daya terisi penuh SPESIFIKASITEKNIS Model WAVE BEAM Ukuran driver Driver Dinamis 8 mm 0 315 Catu daya 5V 1 A Earbud 4 4 g per buah total 8 8 g 0 0097 lbs per buah total 0 0194 lbs Casing pengisi...

Страница 28: ...ARE Bluetooth LED BT BT BT JBLWAVEBEAM JBLHeadphones VOICEAWARE Bluetooth LED BT BT BT WAVE BEAM 8mm 5V 1A 4 4g 8 8g 39 5g 48mAh 3 85V 530mAh 3 7V 2 BT 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100dB SPL 1kHz 95dB 38 dBV 1...

Страница 29: ...ED BT BT BT WAVE BEAM 8mm 0 315 5V 1A 4 4g 8 8g 0 0097lbs 0 0194lbs 39 5g 0 0871lbs 48mAh 3 85V 530mAh 3 7V 2 BT 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 100dB SPL 1kHz SPL 95dB 38 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 5 2 Bluetooth A...

Страница 30: ...iri Bixby JBLWAVE BEAM JBL Headphones VOICEAWARE LED TECH SPEC WAVE BEAM 5V 1 A 48 mAh 3 85V 530 mAh 3 7V BT 20 Hz 20 kHz 16 ohm 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV 1 kHz Pa 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1...

Страница 31: ...mAh 3 7V 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 5 2 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth 15 dBm Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45...

Страница 32: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE...

Страница 33: ...etoradiowavesestablishedbyEuropeanUnionmarket France TheserequirementssetaSARlimitof2W kgaveragedovertengramoftissue ThehighestSAR value0 221W kgreportedunderthisstandardduringproductcertificationforu...

Страница 34: ...018 220175 018 220175 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 35: ...and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of...

Страница 36: ...HP_JBL_WAVE BEAM_QSG_Global_SOP_V12...

Отзывы: