Harman JBL TOUR PRO + TWS Скачать руководство пользователя страница 31

JP

KO

同梱品

アプリ

無料専用アプリで各種設

定や調整をおこなってく

ださい。

装着方法

完璧なフィット感とオーデ

ィオパフォーマンスを実現

初めての使用

電源オン

&

接続

その他

Android™ 6.0+

JBL TOUR PRO+ TWS

」を選択

デュアルコネクト

+Sync

ステレオモード

モノラルモード

ボタン操作

 

ANC

(アクティブノイズキ

ャンセレーション)

Ambient Aware

(アンビエント

アウェア)

Off

(オフ)

TalkThru

(トークスルー)

Bixby/

iri®/

その他

ボイスアシスタント

*JBL Headphones

アプリに

JBL 

TOUR PRO+TWS

を接続すれ

ば、さらに詳細な操作設

定が可能です 。

**JBL Headphones

アプリの設定

でボイスアシスタントを有

구성품

 

무료

 

앱을

 

통해

 

청취

 

경험을

 

더욱

 

 

제어하고

 

사용자에

 

 

설정할

 

 

있습니다

.

착용

 

방법

완벽한

 

착용감과

 

오디오

 

성능

 

위한

 

믹스

 

 

매치

처음

 

사용

전원

 

켜기

 & 

연결

기타

Android™ 6.0+

연결할

 "JBL TOUR PRO+ TWS" 

선택

이중

 

연결

 + 

동기화

스테레오

 

모드

모노

 

모드

버튼

 

명령

 

ANC(

액티브

 

노이즈

 

캔슬링

)

Ambient Aware(

주변

 

소리

 

듣기

)

Off(

해제

)

TalkThru(

토크스루

)

Bixby/Siri®/

기타

음성

 

비서

* JBL TOUR PRO+TWS

 JBL Head-

phones 

   

 

연결하여

 

고급

 

컨트롤을

 

활성화합니다

.

** JBL Headphones 

앱을

 

통해

 

음성

 

비서를

 

활성화하여

 

効にしていずれかのイヤ

ホン本体(

L/R

)に割り当

てることが可能です。

タップ

×1

タップ

×2

タップ

×3

長押しする(

2

秒間)

自動再生

/

一時停止

SILENT NOW

Silent now

オン:

Silent now

オフ:

電源オフ

手動での操作

Bluetooth

対応デバイス

に接続

再起動

タップ

×1

長押しする(

5

秒間)

アプリでさらに多くのこ

とができます

充電中

Qi

認定ワイヤレス充電

パッド(同梱せず)

で充電中

LED

の動作

Bluetooth

に接続中

 | Bluetooth

続済み

 | Bluetooth

未接続

 | 

ッテリー残量少

 | 

充電中

 | 

充電完了

 

설정

 

이어버드

(L/R)

 

정합니다

.

1

 

탭하기

2

 

탭하기

3

 

탭하기

밀기

(2

)

자동

 

재생

/

일시

 

중지

사일런트

 

나우

사일런트

 

나우

 

설정

:

사일런트

 

나우

 

해제

:

전원

 

끄기

수동

 

제어

Bluetooth 

장치

 

연결

재부팅

1

 

탭하기

밀기

(5

)

앱으로

 

 

많은

 

기능

 

즐기기

충전

Qi 

인증

 

무선

 

충전

 

패드로

 

(

미제공

)

LED 

동작

BT 

연결중

BT 

연결됨

BT 

연결

 

 

배터리

 

부족

충전

 

완전

 

충전됨

技術仕様

モデル:

TOUR PRO+TWS

ドライバーサイズ:

6.8mm

ダイナミックドライバー

電源:

5V 

 1A

イヤホン本体重量:

左右各約

7.5g

(合計

15g

充電ケース:

56.8g

イヤホン本体のバッテリー

タイプ:

 

ボタン電池(

55mAh/3.7V

充電ケースのバッテリー

タイプ:

 

リチウムイオン電池(

510mAh/3.7V

充電時間(

USB-C

):

2

時間

ワイヤレス充電時間:

4

時間

BT

オン、

ANC

(アクティブノイ

ズキャンセレーション)オフ

での音楽再生時間:

最大約

8

時間

BT

ANC

(アクティブノイズキ

ャンセレーション)をオンに

した状態での最大再生時間:

 

 

最大約

6

時間

周波数特性:

10Hz

20kHz

インピーダンス:

16Ω

出力音圧レベル:

100dB SPL@1kHz

最大音圧レベル:

96dB

マイクの出力音圧レベル:

-30dBV/Pa@1kHz

Bluetooth

バージョン:

5.0

Bluetooth

プロファイルバー

ジョン:

 

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Bluetooth

対応トランスミッター

周波数帯域:

2.4GHz

2.4835GHz

Bluetooth

対応トランスミッタ

ー出力:

 

12dBm

未満

Bluetooth

対応トランスミッタ

ー変調:

 

GFSK

π/4 DQPSK

8DPSK

最大動作保証温度:

45°C

Содержание JBL TOUR PRO + TWS

Страница 1: ...quick start guide...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX m l S m S m l...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones...

Страница 4: ...how to wear S m l m l S m Mix and match for a perfect fit and audio performance 1 2 3...

Страница 5: ...First time use...

Страница 6: ...T Choose JBL TOUR PRO TWS to connect ON now JBL TOUR PRO TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR PRO TWS OTH...

Страница 7: ...L R L r Stereo Mode DUAL CONNECT SYNC Mono Mode...

Страница 8: ...S to JBL Headphones App L R ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS BIXBY SIRI OTHERS Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S Voi...

Страница 9: ...Auto Play Pause...

Страница 10: ...L R R L SILENT NOW SILENT NOW ON ANC 100 10Hr HOLD 5S HOLD 5S SILENT NOW OFF ANC...

Страница 11: ...power off...

Страница 12: ...MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device RESET L R Tap 1 Tap 2 HOLD 5S L R...

Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 14: ...OICE CONTROL Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Ok Google Note Only availabl...

Страница 15: ...HANDS FREE VOICE CONTROL Alexa What s the weather Play today s hits Turn on the lights...

Страница 16: ...Charging through A Qi CERTIFIED wireless charging pad NOT INCLUDED Charging...

Страница 17: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...

Страница 18: ...rom empty Wireless charging time 4 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC off 8 hrs Music playtime with BT on and ANC on 6 hrs Frequency Response 10 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 10...

Страница 19: ...SLUK MANUEL STYRING Opret forbindelse til en Bluetooth enhed Genstart Tryk 1 Hold 5 sekunder G R MERE MED APPEN OPLADNING Opladning via en Qi certificeret tr dl s opladningsplade medf lger ikke LED SY...

Страница 20: ...ANC 8 Std Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT 6 Std Frequenzbereich 10 Hz 20 kHz Impedanz 16 Ohm Empfindlichkeit 100 dB SPL bei 1 kHz Maximaler Schalldruckpegel 96 dB Mikrofonempfindli...

Страница 21: ...ediante una base de carga inal mbrica certificada para Qi no incluida COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Bluetooth conectando Bluetooth conectado Bluetooth no conectado Bater a baja Carga Carga completa JBL H...

Страница 22: ...Kuulokkeen akkutyyppi Nappiparisto 55 mAh 3 7V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioniakku 510 mAh 3 7V Latausaika USB C 2 h tyhj st Langaton latausaika 4 h tyhj st ToistoaikaBTp ll jaANCpoisp lt 8 h Mus...

Страница 23: ...ki KIKAPCSOL S K ZIVEZ RL K Csatlakoztassa egy Bluetooth eszk zh z jraind t s rintse meg 1 szer Tartsa lenyomva 5s TEGYENT BBET AZ ALKAL MAZ SSAL T LT S T lt s Qi tan s t ssal ell tott vezet k n lk l...

Страница 24: ...neta 55 mAh 3 7V Tipo di batteria custodia di ricarica Batteria agli ioni di litio 510 mAh 3 7V Tempo di ricarica USB C 2 ore da scarichi Tempo di ricarica wireless 4 ore da scarichi Autonomia in ripr...

Страница 25: ...Hold 5s GJ R MER MED APPEN LADER Lader gjennom en Qi sertifisert tr dl s ladepute medf lger ikke LED ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet W cz asystenta g oso...

Страница 26: ...r o som Bixby Siri ou outros Assistente de voz Para ativar os controles avan ados conecte o JBLTOUR PRO TWS ao aplicativo JBL Headphones App Com o aplicativo JBL Headphones ative o assistente de voz e...

Страница 27: ...PAUS TYST NU Tyst nu p Tyst nu av ST NG AV MANUELLA KONTROLLER Anslut en Bluetooth enhet Starta om Klicka p X 1 H ll ned 5 s G R MER MED APPEN LADDNING LaddningviaenQi certifieradtr dl s laddningsplat...

Страница 28: ...aat Kablosuz arj s resi Bo ald ktan sonra 4 saat BT a k ve ANC kapal yken m zik alma s resi 8 saat BT ve ANC a kken m zik alma s resi 6 saat Frekans aral 10 Hz 20 kHz Empedans 16 ohm Hassasiyet 100 dB...

Страница 29: ...re Off TalkThru Bixby siri JBLTOUR PRO TWS JBL Headphones JBL Headphones 1 2 3 2 1 5 Qi LED 2 5 Qi LED TOUR PRO TWS 6 8 mm 0 27 5V 1 A 7 5 g 15g 0 017 lbs 0 033 lbs 56 8 g 0 13 lbs 55 mAh 3 7V 510 mAh...

Страница 30: ...kan sekarang mati MEMATIKAN KONTROL MANUAL Sambungkan ke perangkat Bluetooth Menyalakan ulang Ketuk 1 Tahan 5s KEGUNAAN LAIN APLIKASI MENGISI DAYA Mengisi daya menggunakan alas pengisi daya nirkabel y...

Страница 31: ...nes JBL Headphones L R 1 2 3 2 SILENT NOW Silent now Silent now Bluetooth 1 5 Qi LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth L R 1 2 3 2 Bluetooth 1 5 Qi LED BT BT BT TOUR PRO TWS 6 8mm 5V 1A 7 5g 15g 56 8g 55m...

Страница 32: ...A 7 5g 15g 0 017lbs 0 033lbs 56 8g 0 13lbs 55mAh 3 7V 510mAh 3 7V USB C 2 4 BT ANC 8 BT ANC 6 10Hz 20kHz 16 100dB SPL 1kHz SPL 96dB 30dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 0 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Blu...

Страница 33: ...m Sensitivity 100 dB SPL 1kHz Maximum SPL 96 dB AR Android 6 0 JBLTOURPRO TWS SYNC ANC Ambient Aware Off TalkThru Bixby siri JBL JBLTOUR PRO TWS Headphones App JBL Headphones 1 2 3 1 5 LED Microphone...

Страница 34: ...3 7 USB C 4 ANC 8 ANC 6 20 10 16 100 1 96 1 30 5 0 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 2 4835 2 4 12 GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45 TOUR PRO TWS 0 27 6 8 5V 1 A 15 7 5 0 033 0 017 0 13 56 8 55 mAh 3 7V 510mAh 3 7V USB...

Страница 35: ...schikbaar op Android CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Haz m s cosas est s donde est s Solo tienes que decir Ok Google para empezar Pon la lista de reproducci n para correr Sube el volumen Env a un mens...

Страница 36: ...tuk memulai Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini Pasang alarm untuk jam 07 00 Hanya tersedia di Android HANDSFREE R STSTYRNING F mer gjort n r du r p spr ng...

Страница 37: ...ER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BA...

Страница 38: ...l exposition RF de l IC LalimiteDASduCanada C estde1 6W kg arrondiesurungrammedetissu Typesd appareils IC 6132A TOURPRO a galement t test enrelationaveccettelimiteDASseloncestandard Lavaleur DASlaplus...

Страница 39: ...www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 215 JCD114 215 JCD114 R 41125598 R 41125598 www bis gov in www bis gov in IS 13252 PART1 2010 IS 13252 PART1 201...

Страница 40: ...uto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores info...

Страница 41: ...OPEN SERVICE OR DISASSEMBLE THE BATTERY DO NOT SHORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING...

Страница 42: ...HP_JBL_TOUR PRO TWS_QSG_Global_CR_V17...

Отзывы: