background image

EL

ES

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο 

έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας 

ακρόασης με αυτή την δωρεάν 

εφαρμογή.

ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ

Άλλες

Επιλέξτε “JBL TOUR ONE M2” για να 

συνδεθείτε

* Για να μπείτε ξανά στη λειτουργία 

ζεύξης σύρετε προς τα κάτω 

και κρατήστε πατημένο για 2 

δευτερόλεπτα.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ

Το πολύ 2 συσκευές

ΕΛΕΓΧΟΣ

Πατήστε/πιέστε

Διατήρηση

ANC*

Ambient Aware (Αντίληψη 

περιβάλλοντος)*

TalkThru (Χαμήλωμα έντασης για 

συνομιλία)*

Bixby / Siri® / Άλλες

Βοηθοί φωνής*

* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους 

ελέγχους, συνδέοντας το 

JBL TOUR ONE M2 στην εφαρμογή 

JBL Headphones  .

CONTENIDO DE LA CAJA

APLICACIÓN

Consigue todavía más control y 

personaliza tu experiencia auditiva 

con esta aplicación gratuita.

ENCENDER Y CONECTAR

Otros

Selecciona "JBL TOUR ONE M2" 

para conectar

* Para volver a acceder al modo 

de conexión, desliza hacia abajo y 

mantén durante 2 segundos.

CONEXIÓN MULTIPUNTO

Máximo 2 dispositivos

CONTROLES

Tocar/pulsar

Mantener

ANC (Cancelación activa del ruido)*

Ambient Aware (Escucha del 

entorno)*

TalkThru (Conversar)*

Bixby/Siri®/Otros

Asistentes de voz*

* Activa los controles avanzados 

al conectar JBL TOUR ONE M2 a la 

aplicación JBL Headphones  .

REPRODUCCIÓN/PAUSA 

AUTOMÁTICA

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/

ΠΑΥΣΗ

ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

ΑΚΡΟΑΣΗΣ

ΑΘΟΡΥΒΗ ΤΩΡΑ

Η λειτουργία "Αθόρυβη τώρα" είναι 

ενεργοποιημένη

Η λειτουργία "Αθόρυβη τώρα" είναι 

απενεργοποιημένη

VOICEAWARE

ΕΞΥΠΝΗ ΟΜΙΛΙΑ

TalkThru

ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ 

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

*Διαθέσιμη μόνο σε Android™

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ 

ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Φόρτιση

Έχει φορτίσει πλήρως

Σύνδεση BT

BT συνδέθηκε

BT δεν συνδέθηκε

MODO DE ESCUCHA CON CABLE

SILENCIAR AHORA

Silenciar ahora activado

Silenciar ahora desactivado

VOICEAWARE

SMART TALK

TalkThru

CONSIGUE MÁS CON LA 

APLICACIÓN

*Solo disponible en Android™

CARGA

RESTABLECIMIENTO A LA 

CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

COMPORTAMIENTOS DE 

LOS LED

Batería baja

Carga

Carga completa

Conectando Bluetooth

Bluetooth conectado

Bluetooth no conectado

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο:

TOUR ONE M2

Μέγεθος οδηγού:

40 mm / 1,58" Δυναμικός οδηγός

Τροφοδοσία:

5 V 

 1,5 A

Βάρος:

272 g / 0,6 lbs

Τύπος μπαταρίας:

Μπαταρία ιόντων λιθίου (920 mAh / 3,7 V)

Χρόνος φόρτισης:

2 ώρες όταν είναι άδεια

Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής 

με το BT ενεργοποιημένο και το ANC 

απενεργοποιημένο:

50 ώρες

Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής 

με το BT και το ANC ενεργοποιημένα:

30 ώρες

Χρόνος ομιλίας με το ANC 

απενεργοποιημένο:

30 ώρες

Χρόνος ομιλίας με το ANC 

ενεργοποιημένο:

21 ώρες

Συχνότητα απόκρισης (Παθητική):

20 Hz - 40 kHz

Συχνότητα απόκρισης (Ενεργητική):

20 Hz - 20 kHz

Αντίσταση:

32 ohm

Ευαισθησία:

117 dB SPL@1 kHz

Μέγιστο SPL:

93 dB

Ευαισθησία μικροφώνου:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Έκδοση Bluetooth:

5.3

Έκδοση προφίλ Bluetooth:

A2DP 1.3.2, AVRCP 1.6.2, HFP 1.7.2

Εύρος συχνοτήτων πομπού 

Bluetooth:

2400 MHz – 2483,5 MHz

Ισχύς πομπού Bluetooth:

<4 dBm

Διαμόρφωση πομπού Bluetooth:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:

45 °C

HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8.indd   22

HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8.indd   22

2022/9/6   18:51:03

2022/9/6   18:51:03

Содержание JBL TOUR ONE M2

Страница 1: ...quick start guide HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 1 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 1 2022 9 6 18 51 00 2022 9 6 18 51 00...

Страница 2: ...HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 2 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 2 2022 9 6 18 51 00 2022 9 6 18 51 00...

Страница 3: ...WHAT S IN THE BOX HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 3 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 3 2022 9 6 18 51 00 2022 9 6 18 51 00...

Страница 4: ...NTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 4 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 4 2022 9 6 18 51 00 2...

Страница 5: ...s 10 v1803 ON ON Microsoft Swift Pair JBL TOUR ONE M2 Tap to pair Device will be tied to Your Google Account power on CONNECT L R To enter pairing mode again slide to the bottom and hold for 2 seconds...

Страница 6: ...T CONNECTION L R Bluetooth JBLTOURONEM2 Bluetooth JBLTOURONEM2 1 2 3 Maximum 2 devices HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 6 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 6 2022 9 6 18 51 00 2022 9...

Страница 7: ...stantS Ok Google L R Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE M2 to JBL Headphones App Tap press 2 Tap press 1 Tap 3 HOLD 2S HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 7 HP_JBL_TOUR ONE...

Страница 8: ...Auto Play Pause HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 8 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 8 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Страница 9: ...Wired listening mode L R ANC ANC HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 9 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 9 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Страница 10: ...SILENT NOW 1 2 ANC SILENT NOW ON SILENT NOW OFF ANC HOLD 2S L R L R HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 10 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 10 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Страница 11: ...VOICEAWARE HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 11 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 11 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Страница 12: ...Smart Talk TALKTHRU HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 12 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 12 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on AndroidTM HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 13 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 13 2022 9 6 18 51 02 2022 9 6 18 51 02...

Страница 14: ...e go Say Ok Google to get started Play my Workout playlist Turn on noise canceling Turn off ambient mode What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Ok Google H As co No HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Glob...

Страница 15: ...hits Alexa volume up Alexa skip this song Alexa what s the weather Alexa turn off the TV Alexa start my commute Note Android 6 0 or higher is required for full access to Alexa features when using thi...

Страница 16: ...L R 2HR 5HR 10MIN Charging F HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 16 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 16 2022 9 6 18 51 02 2022 9 6 18 51 02...

Страница 17: ...FACTORY RESET HOLD 5S L R HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 17 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 17 2022 9 6 18 51 02 2022 9 6 18 51 02...

Страница 18: ...BT connecting Power on BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED T S HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 18 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 18 2022 9 6 18 51 02...

Страница 19: ...assive 20 Hz 40 kHz Frequency response Active 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 117 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 3 Bluetooth profil...

Страница 20: ...USINE SIGNIFICATIONS DEST MOINS Batterie faible Charge Charge compl te Connexion BT BT connect BT non connect AUTOMATISK AFSPILNING PAUSE KABELFORBUNDET LYTTETILSTAND LYDL S NU Lydl s nu t ndt Lydl s...

Страница 21: ...C aus 30 Std Gespr chszeit mit ANC ein 21 Std Frequenzbereich passiv 20 Hz 40 kHz Frequenzbereich aktiv 20 Hz 20 kHz Impedanz 32 Ohm Empfindlichkeit 117 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz Maximaler Schalld...

Страница 22: ...PRODUCCI N PAUSA AUTOM TICA VOICEAWARE TalkThru Android LED BT BT BT MODO DE ESCUCHA CON CABLE SILENCIAR AHORA Silenciar ahora activado Silenciar ahora desactivado VOICEAWARE SMARTTALK TalkThru CONSIG...

Страница 23: ...Hz Taajuusvaste aktiivinen 20 Hz 20 kHz Impedanssi 32 ohmia Herkkyys 117 dB SPL 1 kHz Maksimi SPL 93 dB Mikrofonin herkkyys 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versio 5 3 Bluetooth profiiliversio A2DP 1 3 2 AVR...

Страница 24: ...AZ ALKALMAZ SSAL Kiz r lag Android eszk z n rhet el T LT S GY RIVISSZA LL T S LEDTULAJDONS GAI Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs cs...

Страница 25: ...iebereik passief 20 Hz 40 kHz Frequentiebereik actief 20 Hz 20 kHz Impedantie 32 ohm Gevoeligheid 117 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microfoongevoeligheid 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versie 5 3 Bluetoot...

Страница 26: ...FERD Lite batteri Lader Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet JBLTOUR ONE M2 z aplikacj JBL Headphones AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE WSTRZYMANIE TRYB S UCHANIA BEZPRZEWODOWEGO WYCISZENIE Wyc...

Страница 27: ...ligado at 30 horas Tempo de conversa o com ANC ligado at 21 horas Resposta de frequ ncia passiva 20 Hz 40 kHz Resposta de frequ ncia ativa 20 Hz a 20 kHz Imped ncia 32 ohms Sensibilidade 117 dB SPL 1...

Страница 28: ...st tillg ngligt till Android LADDAR FABRIKS TERST LLNING LED FUNKTIONER L g batteriniv Laddar Fullt laddad BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet OTOMAT K OYNAT DURAKLAT KABLOLU D NLEME MODU MD SESS Z...

Страница 29: ...mAh 3 7V arj s resi arj tamamen t kendikten sonra 2 saat BT a k ve ANC kapal yken m zik alma s resi 50 saat BT ve ANC a kken m zik alma s resi 30 saat ANC kapal yken konu ma s resi 30 saat ANC a kken...

Страница 30: ...VOICEAWARE TalkThru Android LED TOUR ONE M2 40 mm 1 58 5V 1 5 A 272 g 0 6 lbs 920 mAh 3 7V 2 50 30 30 21 20 Hz 40 kHz 20 Hz 20 kHz 32 ohm 117 dB SPL 1 kHz SPL 93 dB 38 dBV Pa 1 kHz 5 3 A2DP 1 3 2 AVRC...

Страница 31: ...l TOUR ONE M2 Ukuran driver Driver Dinamis 40 mm 1 58 Catu daya 5V 1 5 A Berat 272 g 0 6 lbs Tipe baterai Baterai Li ion 920 mAh 3 7V Lama pengisian daya 2 jam dari keadaan kosong Lama pemutaran musik...

Страница 32: ...CEAWARE SMARTTALK TalkThru Android LED BT BT BT TOURONEM2 40mm 5V 1 5A 272g 920mAh 3 7V 2 BT ANC 50 BT ANC 30 ANC 30 ANC 21 20Hz 40kHz 20Hz 20kHz 32 117dBSPL 1kHz 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 3 Blue...

Страница 33: ...72g 0 6lbs 920mAh 3 7V 2 BT ANC 50 BT ANC 30 ANC 30 ANC 21 20Hz 40kHz 20Hz 20kHz 32 117dB SPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 3 Bluetooth A2DP 1 3 2 AVRCP 1 6 2 HFP 1 7 2 Bluetooth 2 400MHz 2...

Страница 34: ...M2 5V 1 5 A 920 mAh 3 7V BT ANC BT ANC ANC ANC 20 Hz 40 kHz 20 Hz 20 kHz 32 ohm 117 dB SPL 1 kHz SPL 93 dB 38 dBV Pa 1 kHz 5 3 A2DP 1 3 2 AVRCP 1 6 2 HFP 1 7 2 2400 MHz 2483 5 MHz 4 dBm GFSK 4 DQPSK...

Страница 35: ...P 1 6 2 HFP 1 7 2 2483 5 2400 4 GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45 TOUR ONE M2 40 1 58 5V 1 5 A 0 6 272 920 mAh 3 7V BT ANC 50 BT ANC 30 ANC 30 ANC 21 40 20 20 20 32 ohm 117 dB SPL 1 kHz SPL 93 dB 38 dBV Pa 1 kHz...

Страница 36: ...Attiva eliminazione rumore Disattiva modalit Ambient Quali sono i miei promemoria di oggi Metti un timer da 15 minuti Nota Disponibile solo per Android necessaria la preimpostazione HANDSFREE STEMBEDI...

Страница 37: ...f r den vollen Zugriff auf die Alexa Funktionen erforderlich wenn dieses Ger t verwendet wird Alexa ist nicht in allen Regionen verf gbar CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Pide a Alexa que reproduzca m...

Страница 38: ...ENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN D...

Страница 39: ...8 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 39 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 39 2022 9 6 18...

Страница 40: ...plicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar interfer ncia em sistemas devid...

Страница 41: ...Y EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDINGTOTHE INSTRUCTIONS HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 41...

Страница 42: ...HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 42 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 42 2022 9 6 18 51 05 2022 9 6 18 51 05...

Страница 43: ...HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 43 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 43 2022 9 6 18 51 05 2022 9 6 18 51 05...

Страница 44: ...QSG_Global_SOP_V8 Product specifications and app screens are subject to change without notice HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 44 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 44 2022 9 6 18 51 0...

Отзывы: