background image

24

Es

p

ol

GraCIas POr eLeGIr JBL

®

Durante más de 70 años, JBL se ha implicado en todos los aspectos de la grabación y reproducción de música y 
películas, desde conciertos en directo a las grabaciones que reproduces en tu hogar, vehículo u oficina.
Confiamos en que el altavoz JBL Synthesis que has elegido te proporcione todas las notas de diversión que esperas y 
que cuando pienses en comprar otros equipos de audio para tu hogar, automóvil u oficina vuelvas a elegir JBL una vez 
más.
Dedica unos momentos a registrar el producto en nuestro sitio web en www.jblsynthesis.com. Esto nos permite 
mantenerte al corriente de nuestros avances más recientes y a conocer a nuestros clientes para desarrollar productos 
que cumplan sus necesidades y expectativas.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. 

COntenIDO DeL enVase

1 Subwoofer

1 Rejilla

1 Guía de inicio rápido

COLOCaCIÓn

Al utilizar subwoofers en los confines limitados de una sala de cine doméstica típica, las reflexiones, las ondas 
estacionarias y los absorbentes resonantes de la sala generan picos y valles en la respuesta en bajos que pueden 
variar mucho en función de la ubicación de los oyentes en la sala: un oyente en un lugar puede escuchar un exceso 
de bajos generado por un pico en la respuesta en ese punto y otro solo a unos palmos de distancia puede escuchar 
muchos menos a causa de un valle en ese otro punto.

Las ubicaciones de los subwoofers en la sala, junto con las dimensiones de la misma, también tienen un efecto 
profundo en la generación de estos picos y valles en la respuesta de bajos. Por sí sola, la colocación cuidadosa de los 
subwoofers no puede compensar todos los picos y valles de respuesta que haya en una sala, pero sí puede eliminar o 
reducir de forma importante los valles más importantes en la respuesta.

Es importante disminuir los valles en la respuesta en toda la sala tanto como sea posible mediante la colocación de los 
subwoofers porque no es posible compensar los grandes valles en la respuesta mediante la ecualización. Por ejemplo, 
para tratar de usar la ecualización para compensar un valle de 13 dB en la respuesta, el amplificador del subwoofer 
debe proporcionar 20 veces más potencia en esa frecuencia. Esto puede sobrecargar rápidamente el amplificador del 
subwoofer hasta el corte, lo cual disminuiría claramente la calidad del sonido.

Casi en cualquier sala, colocar los subwoofers en las esquinas permite obtener los valles menos importantes en la 
respuesta de bajos y también genera los picos más importantes en la respuesta de bajos.

Recomendamos encarecidamente instalar más de un subwoofer independientemente del tamaño de la sala. Un solo 
subwoofer dará como resultado un rendimiento de bajos menos homogéneo por la sala. Al usar más de un subwoofer, 
es posible cancelar algunos modos de la sala en las distintas ubicaciones de escucha, y así obtener una calidad de 
sonido más uniforme a bajas frecuencias por toda el área de escucha. Con frecuencia resulta imposible ubicar un 
solo subwoofer de modo que no haya valles en la respuesta tan importantes como para poder corregirlos mediante 
ecualización. Al usar dos o más subwoofers colocados correctamente, casi siempre se eliminan estos valles en la 
respuesta.

Содержание JBL Synthesis SSW-1

Страница 1: ...fer JBL SSW 1 Caisson de basses passif double 380 mm 15 Dualer passiver 15 Zoll Subwoofer 380 mm Subwoofer pasivo dual de 15 380 mm Subwoofer Passivo Duplo de 15 380 mm 15 380 15 380 mm 380 mm Subwoof...

Страница 2: ...s have fallen into the apparatus or the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Correct disposal of this product Waste Electrical Electronic Equipm...

Страница 3: ...The locations of subwoofers within the room along with the room s dimensions also have a profound effect on the creation of these bass response peaks and dips Careful subwoofer placement alone cannot...

Страница 4: ...ing position and measuring it from the potential installation positions around the room using acoustic reciprocity can help speed finding the best position s Measurement at the best positions in this...

Страница 5: ...sound waves from the two subwoofers canceling each other out If the bass response seems low try inverting the polarity on one subwoofer i e connect the terminal on the amplifier to the terminal on th...

Страница 6: ...er than 30 ft 12 gauge minimum thickness CARING FOR YOUR SPEAKERS Wipe the cabinet with a clean dry cloth to remove dust A damp cloth may dull the cabinet s finish Do not use volatile liquids such as...

Страница 7: ...Make sure all wires are connected Make sure none of the speaker wires are frayed cut punctured or touching each other If more than one pair of main speakers are being used check the minimum impedance...

Страница 8: ...8 Fran ais English JBL SSW 1 DIMENSIONS A A 1359 5 610 2 584 5 SECTION A A...

Страница 9: ...opri s aident prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour obtenir plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre municipalit locale l...

Страница 10: ...et les dimensions de celle ci ont galement un effet profond sur la cr ation de ces pics et creux de r ponse des graves Le placement soigneux du caisson de basses ne peut pas seul compenser tous les pi...

Страница 11: ...coute et sa mesure aux positions d installation potentielles dans la pi ce en utilisant la r ciprocit acoustique peuvent acc l rer la d termination des meilleures positions La mesure aux meilleures p...

Страница 12: ...s deux caisson de basses s annulant Si la r ponse des graves semble faible essayez d inverser la polarit sur un caisson de basses en connectant la borne de l amplificateur la borne de l enceinte et la...

Страница 13: ...mm 12 gauge section minimale ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES Essuyer le caisson avec un chiffon propre et sec pour retirer la poussi re Un chiffon humide peut ternir la finition de l enceinte Ne pas utili...

Страница 14: ...enceintes V rifiez que tous les fils sont connect s V rifiez qu aucun fil d enceinte n est effiloch coup perc ou touche un autre fil Si vous utilisez plusieurs paires d enceintes principales v rifiez...

Страница 15: ...15 Fran ais DIMENSIONS DU JBL SSW 1 A A 1359 5 610 2 584 5 COUPE A A...

Страница 16: ...ie ordnungsgem e Entsorgung und Wiederverwertung tr gt zum Schutz der nat rlichen Ressourcen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling diese...

Страница 17: ...ammen mit den Raumabmessungen wirken sich auch stark auf die Entstehung dieser Spitzen und Senken bei der Basswiedergabe aus Eine sorgf ltige Platzierung des Subwoofers allein kann nicht alle Spitzen...

Страница 18: ...rplatz und die Einmessung von den m glichen Aufstellpositionen im Raum unter Ausnutzung der akustischen Reziprozit t kann helfen die beste n Position en schnell zu finden Die Messung an den besten Pos...

Страница 19: ...woofern vor wobei sich die Schallwellen der beiden Subwoofer gegenseitig ausl schen Wenn die Basswiedergabe schwach erscheint versuchen Sie die Polarit t an einem Subwoofer umzukehren d h verbinden Si...

Страница 20: ...tfernen Sie den Staub von dem Geh use mit einem sauberen trockenen Tuch Durch ein feuchtes Tuch kann die Oberfl che des Geh uses matt werden Reinigen Sie das Geh use nicht mit fl chtigen Fl ssigkeiten...

Страница 21: ...Sie alle Kabel und Verbindungen zwischen dem Receiver Verst rker und den Lautsprechern Stellen Sie sicher dass alle Kabel angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass keines der Lautsprecherkabel aus...

Страница 22: ...22 Espa ol Deutsch JBL SSW 1 ABMESSUNGEN A A 1359 5 610 2 584 5 SCHNITT A A...

Страница 23: ...claje correctos ayudan a proteger los recursos naturales la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclaje de este producto ponte en contacto con su...

Страница 24: ...ecto profundo en la generaci n de estos picos y valles en la respuesta de bajos Por s sola la colocaci n cuidadosa de los subwoofers no puede compensar todos los picos y valles de respuesta que haya e...

Страница 25: ...cha y medirlo desde las posibles posiciones de escucha de la sala utilizando la reciprocidad ac stica puede ayudar a encontrar las mejores posiciones m s r pidamente Las medidas en las mejores posicio...

Страница 26: ...y que las ondas sonoras de los dos subwoofers se est n cancelando entre ellas Si la respuesta de bajos parece baja prueba a invertir la polaridad de uno de ellos es decir conecta el terminal del ampli...

Страница 27: ...nimo M s de 9 m Calibre 12 grosor m nimo CUIDADO DE LOS ALTAVOCES Limpia a carcasa con un pa o limpio y seco para quitar el polvo Un pa o h medo puede oscurecer el acabado de la carcasa No utilices l...

Страница 28: ...y los altavoces Comprueba que todos los cables est n conectados Comprueba que no haya ning n cable de altavoz deshilachado cortado pinchado o en contacto con otro Si se utilizan m s de un par de altav...

Страница 29: ...29 Espa ol DIMENSIONES DEL JBL SSW 1 A A 1359 5 610 2 584 5 SECCI N A A...

Страница 30: ...biente Para saber mais sobre como descartar e reciclar o produto procure as autoridades locais o servi o de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido RoHS Este produto atende s normas RoHS...

Страница 31: ...dentro da sala juntamente com as dimens es da sala possuem tamb m um efeito profundo na cria o desses picos e quedas de resposta de graves O posicionamento cuidadoso do subwoofer por si s n o consegue...

Страница 32: ...o do ouvinte e medi lo a partir das poss veis posi es de instala o ao redor da sala usando reciprocidade ac stica pode ajudar a encontrar a s melhor es posi o es Dessa maneira a medi o nas melhores p...

Страница 33: ...as de som devem ter o mesmo comprimento Se a resposta de graves parecer baixa pode haver um problema de fase entre os subwoofers com as ondas sonoras dos dois subwoofers se cancelando Se a resposta de...

Страница 34: ...ecomendado At 30 p s Bitola 14 espessura m nima Mais de 30 p s Bitola 12 espessura m nima CUIDADOS COM AS CAIXAS DE SOM Limpe o gabinete com um pano limpo e seco para remover a poeira Panos midos pode...

Страница 35: ...e que todos os fios estejam conectados Certifique se de que nenhum dos fios da caixa de som estejam desgastados cortados perfurados ou se tocando Se mais de um par de caixas de som principais estivere...

Страница 36: ...36 Portugu s Brasil DIMENS ES JBL SSW 1 A A 1359 5 610 2 584 5 SE O A A...

Страница 37: ...UCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS EMC 2011 65 EC 037 2016 REACH REACH 1907 2006 037 2016 33 1 REACH 0 1 SVHC REACH CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 27 2018 REACH REACH JBL 38 38 38 39 39 40 40 SSW 1 4...

Страница 38: ...38 JBL 70 JBL JBL Synthesis JBL www jblsynthesis com 1 1 1 1 2 13 20...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 JBL JBL Synthesis SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 4 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 JBL Synthesis SDA JBL Pro DSi MA4 D SSW 1 SSW 1 SSW 1 SDA Synthesis SSW 1 SSW 1 JBL Pro DSi MA4 D SSW 1...

Страница 41: ...41 SSW 1 SSW 1 SSW 1 1 2 SSW 1 9 14 AWG 14 9 12 AWG 12...

Страница 42: ...42 SSW 1 40 SSW 1 SSW 1 Slipstream 15 Advanced Aluminum Matrix JBL Cinema MA4 D 2500 5000 DSP 8 84 90 15 6 3 16 7 400 6 15 400 10 13 5 400 18 359 5 x 610 2 x 584 5 159...

Страница 43: ...43 JBL SSW 1 A A 1359 5 610 2 584 5 A A JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 44: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH 1907 2006 REACH 33 1 SVHC REACH 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH JBL 45 45 45 46 46 47 47 SSW 1 48 SSW 1 48 48 49 49 JBL S...

Страница 45: ...45 JBL 70 JBL JBL Synthesis JBL www jblsynthesis com 1 1 1 13dB...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 JBL JBL Synthesis SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 4 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 JBL Synthesis SDA JBL Pro DSi MA4 D SSW 1 SSW 1 SDA SSW 1 Synthesis SSW 1 SSW 1 JBL Pro DSi MA4 D SSW 1...

Страница 48: ...48 SSW 1 SSW 1 SSW 1 1 2 SSW 1 30 14 30 12...

Страница 49: ...W 1 SSW 1 15 JBL Cinema MA4 D 2500 WRMS 5000 WRMS DSP EQ 8 84 dB W m 90 dB W m 15 Hz 6 dB 3 dB 16 7 Hz 400 Hz 6 dB 15 Hz 400 Hz 10 dB 13 5 Hz 400 Hz 18 Hz 53 5 x 24 x 23 1359 5mm x 610 2mm x 584 5mm 3...

Страница 50: ...50 JBL ssw 1 A A 1359 5 610 2 584 5 A A Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O X O O O O O O O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 EPuP...

Страница 51: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 0 1 SVHC REACH 0 1 CAS No 7439 92 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH JBL 52 52 52 53 2 53 4 54 54 1 SSW 1 55 2 1 SSW 1 55 55...

Страница 52: ...52 JBL JBL 70 JBL JBL www jblsynthesis com x1 x1 x1 1 13dB 20 2 3...

Страница 53: ...53 TV 2 2 TV TV 1...

Страница 54: ...Synthesis SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 4 2 1 1 SSW 1 2 2 SSW 1 2 SSW 1 2 SSW 1 Y SSW 1 SSW 1 JBL Synthesis SDA JBL Pro Dsi MA4 D Pro Dsi MA4 D SSW 1 SSW 1 SSW 1 SDA SSW 1 Synthesis SSW 1 2 JBL Pro DSi MA4...

Страница 55: ...55 1 SSW 1 SSW 1 2 1 SSW 1 1 2 SSW 1 9 1 30 14 9 1 30 12...

Страница 56: ...56 2 SSW 1 54 SSW 1 SSW 1 2 15 38mm JBL Cinema MA4 D 1 2500 WRMS 5000 WRMS DSP EQ 8 84dB W m 90dB W m 15Hz 6dB 3dB 16 7Hz 400Hz 6dB 15Hz 400Hz 10dB 13 5Hz 400Hz 18Hz 1 1359 5mmx 610 2mmx 584 5mm 159kg...

Страница 57: ...57 JBL ssw 1 A A 1359 5 610 2 584 5 A A...

Страница 58: ...RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 SVHC Substances of Very High Concern REACH Candidate List 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 0 1 REACH 2018 6 27 REACH REACH JBL 59 59 59 1 60 2 60 4 61 61...

Страница 59: ...59 JBL 70 JBL JBL Synthesis JBL www jblsynthesis com 1 1 1 cm 13dB 20...

Страница 60: ...60 1 2 1...

Страница 61: ...61 4 JBL JBL Synthesis SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 4 SSW 1 SSW 1 2 SSW 1 SSW 1 SSW 1 SSW 1 JBL Synthesis SDA SSW 1 SSW 1 JBL Pro DSi MA4 D SSW 1 SDA SSW 1 Synthesis SSW 1 JBL Pro DSi MA4 D SSW 1...

Страница 62: ...62 SSW 1 SSW 1 SSW 1 1 2 SSW 1 914 4cm 30 14 914 4cm 30 12...

Страница 63: ...1 SSW 1 SSW 1 2 15 JBL Cinema MA4 D 2 500WRMS 5 000WRMS DSP EQ 8 84dB W m 90dB W m 15Hz 6dB 3dB 16 7Hz 400Hz 6dB 15Hz 400Hz 10dB 13 5Hz 400Hz 18Hz 53 5 H x 24 W x 23 D 1 359 5mm x 610 2mm x 584 5mm 15...

Страница 64: ...64 JBL ssw 1 A A 1 359 5 610 2 584 5 A A...

Страница 65: ...Industries Incorporated Address 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 UNITED STATES European Representative Harman International Industries Incorporated EMEA Liaison Office Herikerbergweg 9 1101 CN Am...

Отзывы: