Harman JBL STAGE 1200D Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 40

SPECIFIKATIONER

Stage 1200D

2 x 12" (300mm)

Mål:

(WxHxD1xD2)

Woofer:

Impedans:

Frekvensområde:

Følsomhed (2.83V @1m):

Effekthåndtering, spidsbelastning:

Effekthåndtering:

HØJTTALERTILSLUTNINGER

Slut termin og – på kabinettet til forstærkerens udgange, og sørg for at vende polerne korrekt. Brug et
højttalerkabel på mindst 0,5 mm

(20 AWG) til tilslutningerne til kabinettet.

OVERORDNET VEDLIGEHOLDELSE

Højttaleren kan rengøres med en fugtig klud. Benyt ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Der kræves et gyldigt serienummer ved garantidækning. Dette produkt er designet to mobil-apps og er ikke beregnet til
tilslutning til lysnettet.

HOVEDENHED

BATTERI

FORSTÆRKER

Fjernaktivering

Højttalerudgang

500Wrms

1000W

94dB

34Hz – 200Hz

2 ohms

30-1/8" x 15" x 13-11/16" x 10-1/2"/
(764.5mm x 380mm x 347.5mm x 266.7mm)

Stage 1200D

STAGE 1200D

CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5.pdf 36 10/23/2020 10:29:51 AM

Содержание JBL STAGE 1200D

Страница 1: ...hjekirja Bruksanvisning för subwoofer Руководство пользователя сабвуфера Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do proprietário do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves Subwoofer Owner s Manual 서브우퍼 사용 설명서 STAGE 1200D EN FR ES PT IT DE RU SV FI PL NL ID JP KO CHS TW DA TR CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5 pdf 1 10 23 2020 1...

Страница 2: ...ническая поддержка 8 800 700 0467 Организация уполномоченная на принятие претензий потребителей OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Товар сертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY000000...

Страница 3: ...r vehicle s battery Check clearances on both sides of a planned mounting surface Be sure that screws or wires will not puncture brake lines fuel lines or wiring harnesses and that wire routing will not interfere with the safe operation of the vehicle When making electrical connections make sure they are secure and properly insulated Before drilling or cutting holes use a utility knife to remove un...

Страница 4: ...ed for warranty coverage This product is designed for mobile applications and is not intended for connection to the mains HEAD UNIT AMP BATTERY Speaker Out Remote Turn On R L SPECIFICATIONS Stage 1200D Woofer 2 x 12 300mm Power handling 500Wrms Power handling peak 1000W Sensitivity 2 83V 1m 94dB Frequency response 34Hz 200Hz Impedance 2 ohms Dimensions WxHxD1xD2 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764...

Страница 5: ...e intervention sous garantie veuillez conserver votre facture originale et votre numéro de série AVERTISSEMENTS ET CONSEILS SUR L INSTALLATION CONSEILS POUR L INSTALLATION Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils Éteignez tous les composants audio et les autres appareils électriques avant de commencer Débranchez le fil négatif de la batterie de votre véhicule Vérifiez le...

Страница 6: ... ENCEINTES Connectez les bornes et du caisson aux sorties de l amplificateur en respectant la polarité correcte Utilisez du câble 2 20 AWG pour les connexions au caisson Stage 1200D Dimensions WxHxD1xD2 SPÉCIFICATIONS UNITÉ PRINCIPALE BATTERIE Allumage à distance Sortie enceinte AMPLIFICATEUR 2 x 12 300mm 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 2 83V 1m 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x 380mm...

Страница 7: ...e servicios en garantía guarde el recibo original de compra y el número de serie ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN Lleve siempre puesta protección ocular al usar herramientas Apague todos los componentes de audio y otros dispositivos eléctricos antes de empezar Desconecte el polo de la batería del vehículo Compruebe los espacios a ambos lados de la superficie...

Страница 8: ...e potencia pico Manejo de potencia CUIDADO GENERAL El altavoz se puede limpiar con un paño húmedo No utilice limpiadores ni disolventes Se requiere un número de serie válido para la cobertura en garantía Este producto están diseñados para aplicaciones móviles y no están preparados para conectarlos al suministro eléctrico general 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 2 83V 1m 30 1 8 x 15 x 13 11 16 ...

Страница 9: ...o gabinete precise ser acionada guarde a nota fiscal da venda e o número de série DICAS E ADVERTÊNCIAS SOBRE A INSTALAÇÃO DICAS DE INSTALAÇÃO Mantenha seus olhos sempre protegidos ao usar ferramentas Antes de começar desligue todos os componentes de som e outros equipamentos elétricos Desconecte o terminal negativo da bateria do veículo Verifique o espaço disponível dos dois lados da superfície de...

Страница 10: ...unca utilize produtos de limpeza ou solventes A cobertura da garantia requer um número de série válido Este produto foi projetado para aplicações móveis e não para ser conectado à rede elétrica ESPECIFICAÇÕES Stage 1200D 2 x 12 300mm Woofer Dimensões WxHxD1xD2 Impedância Resposta de frequência Capacidade de potência pico Capacidade de potência 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 2 83V 1m 30 1 8 x...

Страница 11: ...assistenza ti preghiamo di conservare lo scontrino originale ed il numero di serie AVVERTENZE E SUGGERIMENTI PER L INSTALLAZIONE SUGGERIMENTI PER L INSTALLAZIONE Quando si usano gli attrezzi indossare sempre gli occhiali di protezione Spegnere tutti i componenti audio e altri dispositivi elettrici primi di cominciare Scollegare il polo negativo dalla batteria del tuo veicolo Controllare che vi sia...

Страница 12: ...a Risposta in frequenza Sensibilità 2 83V 1m Tenuta in potenza picco Tenuta in potenza CURA GENERALE L altoparlante può essere pulito con un panno umido Non utilizzare detergenti o solventi È necessario un numero di serie valido per la copertura della garanzia Questo prodotto è stato progettato per applicazioni su autovetture e non è destinato al collegamento alla rete elettrica 500Wrms 1000W 94dB...

Страница 13: ... helfen können bewahre bitte Deine Originalquittung und die Seriennummer sorgfältig auf WARNUNGEN UND TIPPS ZUR INSTALLATION TIPPS ZUR INSTALLATION Trage immer Augenschutz wenn Du Werkzeug verwendest Schalte vor Beginn alle Audio Komponenten und andere elektronische Geräte aus Entferne das negative Kabel von der Batterie Deines Fahrzeugs Prüfe die Abstände auf beiden Seiten einer geplanten Montage...

Страница 14: ...eit Stage 1200D 2 x 12 300mm TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE PRODUKTPFLEGE Der Lautsprecher sollte immer nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Verwende dabei keine Reinigungs oder Lösungsmittel Für den Anspruch auf die Garantieleistungen ist eine gültige Seriennummer erforderlich Dieses Produkt ist für die Verwendung als mobiles Gerät vorgesehen und darf nicht direkt an ein Stromnetz angeschl...

Страница 15: ...бходимости в гарантийном обслуживании сохраняйте оригинальный товарный чек и серийный номер изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ При работе с инструментами всегда носите защитные очки Перед началом работы всегда отключайте акустические компоненты и другие электрические устройства Отсоедините отрицательный провод от аккумулятора вашего автомобиля Проверьте зазоры с обеих...

Страница 16: ...анс Эффективный рабочий диапазон частот Чувствительность 2 83V 1m Шумовая мощность пиковая Шумовая мощность ср кв ОБЩИЙ УХОД Громкоговоритель можно очищать влажной тканью Не используйте чистящие средства и растворители Для действия гарантии необходимо указать действительный серийный номер Данный продукт разработан для передвижной техники и не предназначен для подключения к сети 500Wrms 1000W 94dB ...

Страница 17: ...att vi ska kunna ge dig bättre service vid garantifrågor ska du behålla ditt inköpskvitto och serienumret VARNINGAR OCH TIPS FÖR INSTALLATIONEN TIPS FÖR INSTALLATION Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med verktyg Stäng av alla ljudkomponenter och andra elektriska enheter innan du börjar Koppla från den negativa polen från bilbatteriet Kontrollera fri yta på båda sidor om den tänkta monterings...

Страница 18: ...MÄN SKÖTSEL Högtalaren kan rengöras med en fuktad trasa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Det krävs ett giltigt serienummer för garantitäckning Denna produkt är avsedd för mobila applikationer och inte för anslutning till vanliga elnätet H V HUVUDENHET BATTERI FÖRSTÄRKARE Fjärrströmbrytare Högtalare ut 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x 380mm x ...

Страница 19: ...me palvella sinua paremmin mikäli kotelosi koskaan edellyttää takuuhuoltoa säilytä alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero VAROITUKSIA JA VINKKEJÄ KOSKIEN ASENNUSTA ASENNUSVINKKEJÄ Käytä ehdottomasti silmäsuojia työkaluja käytettäessä Sammuta kaikki äänikomponentit ja muut sähkölaitteet ennen aloittamista Irrota miinuskaapelin johto autosi akusta Tarkista turvavälit suunnitellun asennuspinnan molem...

Страница 20: ...aajuusvaste Herkkyys 2 83V 1m Tehonsieto huippu Tehonsieto tettäväksi YLEISET HUOLTOTOIMENPITEET Kaiutin voidaan puhdistaa kostealla liinalla Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia Kelvollinen sarjanumero vaaditaan takuuta varten Tämä tuote on suunniteltu mobiilisovelluksille eikä näitä ole tarkoitettu lii tehonsyöttöön 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5m...

Страница 21: ...padek gdyby obudowa wymagała naprawy gwarancyjnej OSTRZEŻENIA I PORADY DOT MONTAŻU PORADY DOT MONTAŻU Zawsze stosować środki ochrony oczu podczas korzystania z narzędzi Przed rozpoczęciem wyłączyć wszystkie elementy systemu audio i inne urządzenia elektryczne Odłączyć ujemny kabel od akumulatora pojazdu Sprawdzić czy po obu stronach powierzchni montażu jest wolne miejsce Proszę upewnić się że śrub...

Страница 22: ...ncja Pasmo przenoszenia Wrażliwość 2 83V 1m Obciążalność szczytowa Obciążalność OGÓLNE PORADY DOT KONSERWACJI Głośnik można czyścić mokrą szmatką Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników Do realizacji gwarancji wymagany jest poprawny numer seryjny Produkt został opracowany jako urządzenie przenośne i nie powinien być podłączany do sieci elektrycznej 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms...

Страница 23: ... ooit service onder de garantie vereist gelieve uw originele aankoopbon en serienummer te bewaren INSTALLATIE WAARSCHUWINGEN EN TIPS TIPS VOOR DE INSTALLATIE Draag bij gebruik van gereedschap altijd een veiligheidsbril Alle audio componenten en andere elektrische apparaten uitschakelen voordat u begint De negatieve aansluiting loskoppelen van uw autoaccu Controleer de ruimte aan beide zijden van h...

Страница 24: ...1xD2 Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid 2 83V 1m Belastbaarheid piek Belastbaarheid ALGEMEEN ONDERHOUD De luidspreker kan worden gereinigd met een vochtige doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen Een geldig serienummer is vereist voor garantie Dit product is ontworpen voor mobiele toepassingen en is niet bedoeld voor aansluiting op het lichtnet 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 o...

Страница 25: ...kami melayani Anda lebih baik sewaktu wadah tersebut memerlukan layanan garansi simpanlah tanda pembayaran resmi Anda dan nomor serinya PERINGATAN DAN KIAT PEMASANGAN KIAT PEMASANGAN Selalu gunakan peralatan pelindung mata ketika menggunakan alat Matikan semua komponen audio dan peralatan listrik lainnya sebelum Anda memulai Lepaskan kabel negatf dari aki kendaraan Anda Periksa jarak ruang pada ke...

Страница 26: ...rekuensi Sensitivitas 2 83V 1m Penanganan daya puncak Penanganan daya PERAWATAN UMUM Pengeras suara bisa dibersihkan dengan kain lembap Jangan gunakan cairan pembersih atau larutan apa pun Nomor seri yang valid diperlukan untuk kepentingan garansi Produk ini dirancang untuk aplikasi bergerak dan tidak untuk disambungkan ke listrik rumah 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x...

Страница 27: ...な設置をご依頼くださいお持ちの筐体に保証サービスが必要な場合弊社がよりお役に立てるように本物の領収書とシリアル番号を控えておいてください設置上の注意およびヒント設置のヒント工具を使用する際は必ず保護用の眼鏡類をかけてください設置を始める前にオーディオの全構成要素および電気装置のスイッチを切ってくださいお持ちの車のバッテリーから負電極のリード線を外してください取り付けを予定している面の両側に隙間があることを確認してくださいねじやワイヤーがブレーキライン燃料系路または電気配線に穴をあけないことまた配線が車両の安全な運行の妨げにならないことを確認してください電気接続を行なう場合それらが安全できちんと絶縁されていることを確認してください切って穴を開ける前にカッターナイフを使用して不要な布地またはビニールを取り除きこれらの素材がドリルビットまたはの...

Страница 28: ...い筐体に接続するには最低 0 5mm2 20 AWG のスピーカーケーブルを使用してください P L R L ヘッドユニットバッテリー AMP アンプリモコン電源オンスピーカーアウト仕様 Stage 1200D 2 x 12 300mm 寸法 WxHxD1xD2 ウーファーインピーダンス周波数特性感度 2 83V 1m 許容入力ピーク許容入力 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x 380mm x 347 5mm x 266 7mm Stage 1200D STAGE 1200D CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5 pdf 28 10 23 2020 10 29 49 AM ...

Страница 29: ...인클로저의 보증 서비스가 필요하실 때 저희가 잘 처리할 수 있도록 원래 구매 영수증과 일련 번호를 잘 보관하십시오 설치 경고 및 팁 설치 팁 공구를 사용할 때는 반드시 눈 보호용 장비를 착용하십시오 시작하기 전에 모든 오디오 구성품과 기타 전기 장치의 전원을 끄십시오 차량의 배터리 음극 리드의 연결을 분리하십시오 장착하려는 양쪽 표면의 간격을 확인합니다 나사나 선이 브레이크 라인 연료 라인 또는 와이어링 하니스를 뚫지 않는지 선 배치가 차량의 안전한 작동을 방해하지 않는지 확인합니다 전기 연결을 할 때는 연결 상태가 안전하며 제대로 절연되었는지 확인합니다 드릴 작업 또는 구멍 절단 전에는 유틸리티 나이프를 사용하여 필요 없는 섬유나 비닐을 제거하고 드릴 비트나 톱의 날카로운 부분으로부터 자재를 보호하십시오 ...

Страница 30: ...를 사용하지 마십시오 보증을 적용하려면 유효한 일련 번호가 필요합니다 이 제품은 모바일 응용프로그램용으로 설계되었으며 본체 연결용이 아닙니다 사양 Stage 1200D 2 x 12 300mm 우퍼 치수 WxHxD1xD2 임피던스 주파수 응답 민감도 2 83V 1m 파워 핸들링 최대 파워 핸들링 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x 380mm x 347 5mm x 266 7mm Stage 1200D STAGE 1200D CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5 pdf 30 10 23 2020 10 29 50 AM ...

Страница 31: ...必要的工具或经验请勿尝试亲自安装在此情况下请咨询获授权的 JBL 车载音响经销商并要求他们提供专业的安装服务为在您需要保修时我们能够提供更好的服务请您妥善保管收据原件和序列号安装注意事项和建议安装建议使用工具时应始终佩戴护目镜在开始安装前请关闭所有音频组件和其他电子设备取下车辆电池的负极导线确认并清空安装位置表面的两侧空间确保螺丝和电线不会刺穿制动管线燃料管线或任何线束且布线不会对车辆的安全驾驶造成干扰进行电气连接时请确保连接牢固并绝缘钻孔前请使用万能刀刮去多余的织物或乙烯树脂以免其妨碍钻头切勿将低音炮安装到潮湿的环境中选择音箱的安装位置应确保安装箱式低音炮的位置不会影响到行李箱可折叠式后座或行李箱盖通常最好将箱式低音炮安装到行李箱的角落选定位置后将箱式低音炮安装到安装表面并固定 STAGE 1200D CHS CA_JBL_S...

Страница 32: ...频率响应灵敏度 2 83V 1m 功率承受能力峰值功率承受能力规格 Stage 1200D 2 x 12 300mm 常规护理请使用湿布清洁扬声器但切勿使用清洁剂或溶剂客户须凭有效的序列号进行保修本产品专为移动应用而设请勿连接市电电源 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x 380mm x 347 5mm x 266 7mm Stage 1200D STAGE 1200D CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5 pdf 32 10 23 2020 10 29 50 AM ...

Страница 33: ...的工具或經驗請勿嘗試自行安裝而應諮詢授權的 JBL 汽車音響經銷商並要求他們提供專業的安裝服務為了在音響需要保固服務時我們可以向您提供更佳服務請保留您的原始銷售收據及序號安裝警告和提示安裝提示使用工具時請始終佩戴護目鏡開始前請關閉所有的音訊元件和電氣裝置斷開汽車電池的負極導線檢查計劃的安裝表面兩側的距離請確保螺絲或電線不會刺穿制動管線燃料管線或任何線束以及佈線不會干擾車輛的安全駕駛進行電氣連接時請確保連接穩固且完全絕緣鑽孔或開孔前請使用美工刀來除去不需要的織物或塑料以防材料阻礙鑽頭或鋸片請勿將喇叭安裝到會被弄濕的地方選擇音響的安裝位置選擇不會干擾貨物折疊後座椅或行李箱蓋的安裝位置最佳位置通常是行李箱角落或貨物區將音響穩固地安裝到安裝表面 STAGE 1200D TW CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_...

Страница 34: ...輸出一般護理可使用乾燥的佈條來清潔喇叭請勿使用任何清潔劑或溶劑保固範圍要求提供有效的序號本產品設計用於行動應用並非預期用於連接至電源低音喇叭尺寸 WxHxD1xD2 阻抗頻率回應敏感度 2 83V 1m 功率處理峰值功率處理 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x 380mm x 347 5mm x 266 7mm Stage 1200D STAGE 1200D CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5 pdf 34 10 23 2020 10 29 50 AM ...

Страница 35: ...vice hvis det skulle blive nødvendigt bedes du opbevare den oprindelige salgskvittering og notere serienummeret ADVARSLER OG TIPS VEDR INSTALLATION INSTALLATIONSTIPS Benyt altid øjenværn ved brug af værktøjer Sluk for alle lydkomponenter og øvrige elektriske enheder før du går i gang Afbryd den negative pol fra køretøjets batteri Kontroller frirummet på begge sider af en planlagt monteringsoverfla...

Страница 36: ...ningerne til kabinettet OVERORDNET VEDLIGEHOLDELSE Højttaleren kan rengøres med en fugtig klud Benyt ikke rengørings eller opløsningsmidler Der kræves et gyldigt serienummer ved garantidækning Dette produkt er designet to mobil apps og er ikke beregnet til tilslutning til lysnettet HOVEDENHED BATTERI FORSTÆRKER Fjernaktivering Højttalerudgang 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 1...

Страница 37: ...e size daha iyi hizmet vermek için lütfen orijinal satış belgesini ve seri numarasını saklayın KURULUM UYARILARI VE İPUÇLARI KURULUM İPUÇLARI Aletleri kullanırken daima koruyucu gözlük takın Başlamadan önce tüm ses bileşenleri ve diğer elektrikli cihazları kapatın Aracınızın aküsünden negatif kablosunun ucunu ayırın Planlanan montaj yüzeyinin her iki tarafındaki boşluklarını kontrol edin Vidalar v...

Страница 38: ...na ve kabin terminallerini bağlayın Kabin bağlantıları için en az 0 5mm2 20 AWG hoparlör kablosunu kullanın TEKNİK ÖZELLİKLER Stage 1200D 2 x 12 300mm Woofer Boyutlar WxHxD1xD2 Empedans Frekans Yanıtı Hassasiyet 2 83V 1m Güç Kullanımı tepe Güç Kullanımı ANA ÜNITE AKÜ AMPLİFİKATÖR Uzaktan Açma Hoparlör Çıkışı R Sağ L Sol 500Wrms 1000W 94dB 34Hz 200Hz 2 ohms 30 1 8 x 15 x 13 11 16 x 10 1 2 764 5mm x...

Страница 39: ...和国大陆地区有效由于汽车音响产品的安装属性产品发生故障后消费者必须先联系本产品最初的授权安装点检查并排除非产品质量原因导致的故障无论是产品质量原因还是非质量原因导致的所有故障均应由授权安装点负责拆卸故障产品送交授权维修站装回产品的工作本公司不负责任何由于汽车音响产品损坏或故障而直接或间接招致的其他损失哈曼中国投资有限公司公司地址上海市黄浦区南京西路288号3004室中国大陆地区客服热线 4006306678 产品型号销售安装调试日期 20 年月日发票号码销售者印章用户姓名联系电话地址邮编重要提示根据国家三包规定您必须完整填写本凭证并与购买发票原件同时出示方可享受相关售后服务为了保护您的权益请您购买产品时索取合法有效的发货票并请经销商在本凭证盖具包括名称地址电话等信息的印章本凭证内容与商品实物标识不符或者涂改的将不提...

Страница 40: ...ional Industries Incorporated All rights reserved JBL is a trademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Features specifications and appearance are subject to change without notice CA_JBL_STAGE 1200D Subwoofer_OM_CR_V5 pdf 40 10 23 2020 10 29 51 AM ...

Результаты поиска

Содержание JBL STAGE 1200D

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL STAGE 1200D

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman JBL STAGE 1200D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JBL STAGE 1200D

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL STAGE 1200D

Бренды по названию

Популярные бренды