background image

KAPPA SUBWOOFERS

感謝您選擇

Infinity

重低音喇

叭。重低音喇叭經設計適合廣泛
的汽車音響應用,並可以用於各
種箱體類型中,以在有限的車輛
空間內產生延伸、強勁的低音效
果。為了讓新的重低音喇叭發揮
最佳效能,強烈建議您安排合格
的專業人員來安裝重低音喇叭。
儘管本手冊會就安裝系列重低音
喇叭提供一般性說明,但並不包
括特定車型的箱體構造詳情或確
切的安裝方法。如果您認為自己
不具備必要的經驗,請勿嘗試自
行安裝,而應就專業安裝方案諮
詢授權的

 Infinity

經銷商。

請記得將銷售收據及本手冊保存在
安全的地方,以便未來參考之用。

警告

車內再現低音

根據車輛內部收聽空間的大小,
低於

80Hz

重現的低音頻率隨頻率

降低而提升近

12dB/

八音度。這種

現象被稱為車輛的傳輸功能(或車
室增益),在形成車內重低音喇叭
的頻率回應中發揮重要作用。

重低音喇叭箱體類型

重低音喇叭經設計在尺寸適中的密
封式箱體、敞開式箱體、帶通式箱
體中都能發揮最佳效能。可以安裝
理想障板,但重低音喇叭的機械功
率處理會減少,因為沒有氣量來加
強重低音喇叭的懸置並防止過衝
程。如果您選擇理想障板安裝,
則將

RMS

和峰值理額定值視為本

手冊中規格部分所列值的一半。

您應根據對箱體提供的後車廂空
間、用於驅動重低音喇叭的功率
以及收聽習慣來選擇箱體類型。

密封式箱體

密封式箱體內滯留的空氣在重低
音喇叭向後移動時被壓縮,向前
移動時變得稀疏。在這兩種情況
下,箱內外的空氣將透過推拉重
低音喇叭振膜來尋求平衡。結果
是比大氣中操作的重低音喇叭更
強的懸置。這意味著,重低音喇

叭的振膜在低頻率下更難移動,
這種條件可防止重低音喇叭進行過
衝程,但需要比其他設計更大的功
率,以實現給定的聲音輸出。

密封式箱體的效能優勢

車內效能將具有最平坦的總體
頻率回應。

車內回應將具有最寬的頻寬。
(車內可用低頻率回應將低於

20Hz

。)

最佳密封式箱體總是比其他類
型的最佳箱體更小。

密封式箱體效能權衡

最佳密封式箱體總是比其他類
型的最佳箱體的總效率更低。

最佳密封式箱體中的重低音喇
叭需要的放大器功率比其他類
型的最佳箱體中更大,以實現
給定的聲音輸出。

密封式箱體構造

密封式箱體構造比較簡單,可忽略
容積計算中的錯誤,但應該避免
漏氣。使用中密度纖維板

(MDF)

膠水和螺釘建構箱體,並使用矽
質填縫膠密封所有接合點。

推薦

採用密封式箱體的重低音喇叭面向
具備下列特點發燒友推薦:偏好於
準確再現與平坦頻率回應;擁有較
小空間用於重低音喇叭箱體;以及
擁有較大的放大器功率來驅動重低
音喇叭。本手冊中註明的密封式箱
體設計代表了低頻延伸和平坦回應
之間最佳的折衷結果。

敞開式箱體

與密封式箱體相似,敞開式箱體
在比其調諧(共振)頻率更高的
頻率下使用。在出現共振(由通
氣孔而定)時,通氣孔會產生大
部分的聲音,重低音喇叭的振膜
幾乎保持靜止,而通氣孔內的空
氣會產生振動。這可在共振及上
共振時提供更大的機械功率處理
能力,而在下共振時提供較小的
機械功率處理能力。由於重低音
喇叭振膜和音圈在共振時不會移
動太多,通過音圈的氣流會被減
到最少,並且熱功率處理能力在
共振時會略為降低。

敞開式箱體以最低八音度(低於

40Hz

) 中 的 聲 音 輸 出 為 代 價 ,

40Hz – 60Hz

範圍內提供更佳的

效率。建議對敞開式箱體使用超
低音頻濾波器。

Kappa

重低音喇

叭的最佳敞開式箱體大於最佳的
密封式箱體。

敞開式箱體的效能優勢

與最佳的密封式箱體相比較,
最佳的敞開式箱體在

40Hz – 60Hz

的範圍內具有更高的效率及輸出。

最佳的敞開式箱體提供的低音感
比最佳的密封式箱體要更強。

最佳敞開式箱體中的重低音喇
叭需要的放大器功率比最佳密
封性箱體中要更低(低至箱體
的共振頻率),以實現給定的
聲音輸出。

敞開式箱體效能權衡

在最低八音度中減少輸出(低

40Hz

)。

在低於箱體共振頻率時,機械
功率處理能力低。強烈建議使
用電子超低音頻濾波器,以減
少重低音喇叭在低於箱體共振
頻率時被過度驅動的機會。

最佳的敞開式箱體始終大於最
佳的密封式箱體。

敞開式箱體構造

敞開式箱體的構造比密封式箱體
更困難。箱體容積和反射孔尺寸
與重低音喇叭的物理和電氣機械
特性具有特定的關係,要求嚴格
遵守建議的箱體容積和反射孔特
徵。對於密封式箱體而言,使用
中密度纖維板

(MDF)

、膠水和螺

釘建構箱體,並使用矽質填縫膠
密封所有接合點。

推薦

採用敞開式箱體的重低音喇叭面向
具備下列特點發燒友推薦:偏好於
強調低音回應;擁有大量後車廂
空間用於重低音喇叭箱體;以及
使用不夠強大的放大器來驅動重
低音喇叭。必須確切地遵守註明
的容積和反射孔尺寸,以確保發
揮最佳效能。

安裝重低音喇叭

重低音喇叭應從箱體外側安裝。
使用隨附的泡沫安裝墊片,確保
重低音喇叭框架和箱體之間存在
無洩漏密封。

連接重低音喇叭

設定阻抗

Kappa

重低音喇叭二者都採用

Selectable Smart Impedance

TM

(SSI)

開關。利用此專屬功能,只需

撥動開關便可將重低音喇叭設為

2

4

歐姆(請參閱下方示意圖)。

任何情況下,您都可藉此充分發
揮重低音喇叭放大器的效能。

4

歐姆設定相比較,

SSI 2

歐姆

設定可將重低音喇叭的輸出增加達

3dB

,具體取決於放大器。在所有

其他方面,效能皆相同。如果連
接的放大器額定設為

2

歐姆作業,

並且其

2

歐姆功率額定值介於重低

音喇叭的功率處理規格內,則將

SSI

開關設定在

2

歐姆位置將會取

得最大的輸出。

2

歐姆設定

4

歐姆設定

車內播放大聲的音樂會妨礙您收聽
交通資訊,並永久性損傷您的聽

結合時達到的最大音量可能超出長
期收聽的安全音量。駕車時建議使
用低音量。

對因使用或誤

用本產品導致的聽力喪失、身體傷
害或財產損害概不負責。

力。

喇叭在與高功率放 大係數

Infinity

Infinity, Inc.

TW

STADIUM SUBWOOFERS

CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4.indd   33

CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4.indd   33

12/29/2020   4:23:48 PM

12/29/2020   4:23:48 PM

Содержание JBL STADIUM 102SSI

Страница 1: ...g f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves Subwoofer Owner s...

Страница 2: ...com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SJ T 11364 o GB T 265...

Страница 3: ...ed enclosure The enclosure volume and port dimensions have a specific relationship with the physical and electromechanical characteristics of the subwoofer requiring that the recommended enclosure vol...

Страница 4: ...nds can cause a short circuit which can damage your amplifier 3 Use the hex driver to secure the wires in the connectors as shown in the illustration to the left mounting depth cutout diameter 7 1 2 1...

Страница 5: ...ONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et une r ponse en fr quence plate pour ceux qui ont un espace limi...

Страница 6: ...ur BRANCHEMENT DE L AMPLIFICATEUR Les connecteurs du caisson de basses sont compatibles avec des connexions rapides non fournies ou bras es La section de fil profondeur de montage diam tre de d coupe...

Страница 7: ...n selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n precisa de la m sica y una respuesta uniforme en frecuencias pa...

Страница 8: ...A INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VO...

Страница 9: ...COMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa o dispon vel para instalar subwoofers for pequeno ou se houver...

Страница 10: ...i metro 3 76mm comprimento 10 255mm VBOX vista lateral vista lateral vista lateral altura de montagem altura de montagem altura de montagem 9 16 13 9 mm VBOX VBOX VOLUME DA CAIXA DUTADA INCLUINDO DESL...

Страница 11: ...subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in frequenza piatta per coloro che dispongono di uno spazio pi rid...

Страница 12: ...terale vista lateral vista lateral altezza di montaggio profondit di montaggio altezza di montaggio altezza di montaggio 9 16 13 9 mm VBOX VBOX VOLUME DEL BOX VENTILATO INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL DRI...

Страница 13: ...usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du Deine Subwoofer raumsparend unterbringen willst und stattdessen b...

Страница 14: ...T DIE AUSLENKUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHL SSE VOLUMEN DES BEL FTETEN GEH USES BEINHALTET DIE AUSLENKUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHL SSE VOLUMEN DES GESCHLOSSENEN GEH USES BEINHALTET DIE AUSLENKUNG DER LAUT...

Страница 15: ...finity Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 4 2 4 2 RU STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 15 CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4...

Страница 16: ...l Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www Infinity com Kappa 800w Kappa 1000w Kappa 1200w 190 7 1 2 272 10 3 4 231 9 1 16 270 10 5 8 288 11 5 16 328 12 15 16 fB 40 3...

Страница 17: ...a alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och j mnt frekvensomf ng f r de som har mindre utrymme att undvara...

Страница 18: ...anslutningar Rekommenderad kabeltjocklek r 14 AWG till 8 AWG beroende p kabelns l ngd mellan f rst rkare och subwoofer Tjockare VBOX 0 4ft3 11 liter fr n sidan Port fB 40Hz diameter 3 76mm l ngd 10tum...

Страница 19: ...ee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bassokaiuttimet suljetuissa koteloissa ovat suositeltuja harrastaji...

Страница 20: ...ettujen liitosten kanssa Suositeltu johdon paksuus on 14AWG ja 8AWG riippuen johdon pituudesta vahvistimen ja asennussyvyys loven halkaisija 7 1 2 190mm ulkol pimitta 9 229mm VBOX 0 50 jalkaa3 11 litr...

Страница 21: ...dwzorowania d wi ku i p askiej reakcji na cz stotliwo os b dysponuj cych niewielk przestrzeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyli na urz dzenie du o mocy wzmacniacza Projekt obudowy zamk...

Страница 22: ...patybilne z po czeniami szybkood czalnymi niedost pne w zestawie i lutowanymi Zalecany przekr j kabla wynosi od 14AWG g boko monta owa rednica monta owa 7 1 2 190mm rednica zewn trzna 9 229mm OBJ OBUD...

Страница 23: ...den aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaar hebben voor een subwooferbehuizing en voor degenen die v...

Страница 24: ...connect niet meegeleverd of soldeerverbindingen De aanbevolen draaddikte is tussen 14AWG en montagediepte cutout diameter 7 1 2 190mm buitendiameter 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liter zijkant Port fB 40Hz d...

Страница 25: ...an sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyukai reproduksi musik akurat dan respons frekuensi datar bagi mere...

Страница 26: ...terentang kedalaman pemasangan diameter potongan 7 1 2 190mm diameter luar 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liters tampak samping Port fB 40Hz diameter 3 76mm panjang 10 255mm VBOX 1ft3 26 liters tampak sampin...

Страница 27: ...z 60Hz 40Hz MDF Kappa II Selectable Smart Impedance SSI 3dB SSI Infinity Kappa II Infinity Infinity Infinity 4 2 4 2 JP STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 27 CA_JBL_Stadium Su...

Страница 28: ...00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 35 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 12 75 00 00 SSI 5 3 4 145mm 7 1 2 190mm 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 fB 40Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1ft3 26 9 16 13 9 mm VBOX 0 6ft3...

Страница 29: ...berboard 40Hz 60Hz 40 Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium DensityFiberboard II Selectable Smart Impedance T M SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4 4 2 4 2 KO STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_...

Страница 30: ...00 00 00 HAG MM 10 00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 35 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 12 75 00 00 SSI 14AWG 8AWG 2m 6 5 3 4 145mm 7 1 2 190mm 9 229mm VBOX 0 4 11 L VBOX 0 6 17 L VBOX 0 9 26 L...

Страница 31: ...nity Kappa Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm Infinity Kappa Infinity Infinity 4 2 4 2 CHS STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM...

Страница 32: ...0 5 00 00 Q QMS 4 00 00 00 Q QES 0 408 0 41 Q QTS 0 37 0 37 HAG IN 00 00 00 00 HAG MM 8 00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 28 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 10 25 00 00 KAPPA 1200W THIELE SMALL 2...

Страница 33: ...ppa 40Hz 60Hz 40Hz MDF Kappa Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 Infinity Infinity Inc 4 2 4 2 TW STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 33 CA_JBL_Stadi...

Страница 34: ...3 11 L fB 40Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1ft3 26 L 9 16 13 9 mm VBOX 0 6ft3 17 L VBOX 0 9ft3 26 L fB 32Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1 5 ft3 42 5 L fB 30Hz 4 102mm 10 255mm VBOX 2 5 ft3 70 8 L 8 200MM 1M 2 83V 8...

Страница 35: ...efales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwooferkabinet og til dem der har masser af forst rkerkraft til drift af s...

Страница 36: ...e kabeltykkelse er mellem 14 AWG og 8 AWG monteringsdybde udsk ringsdiameter 7 1 2 190mm yderdiameter udsk ringsdiameter yderdiameter udsk ringsdiameter yderdiameter 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liter set f...

Страница 37: ...kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve d z frekans yan t tercih eden merakl lar subwoofer kabinine k k bir alan ay rabilenler subwoofer s r...

Страница 38: ...irmeyin Bunu yaparsan z amplifikat re zarar verebilir AMPLIFIKAT R BA LAMA Subwoofer konnekt rler abuk ba lant birlikte verilmemi tir veya lehimli ba lant lar ile uyumludur Amplifikat r ve woofer aras...

Отзывы: