manualshive.com logo in svg

Harman JBL HORIZON 2, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Harman JBL HORIZON 2 Скачать руководство пользователя страница 30

1

2

Settings

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Horizon 2 

Now Discoverable

Connected

ON

BLUETOOTH

Содержание JBL HORIZON 2

Страница 1: ...Quick Start Guide HORIZON 2 DAB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... strømkabler og kontakter varierer mellom områder PL Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności od regionu PT BR O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região SV Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner TR Güç kablosu miktarı ve fiş tipi bölgelere göre farklılık gösterir RU Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона ZH ...

Страница 4: ...io manual tuner Bluetooth on off Radio auto tuner DAB FM radio Radio preset ALARM 1 2 BUTTONS DA KNAPPER Roter Indstilling af lydstyrke klokkeslæt og alarm Tryk Slumre Lys tænd sluk Bekræft indstilling Manuel kanalvælger Bluetooth TIL FRA Automatisk kanalvælger DAB FM radio Radio forindstilling Alarm 1 2 ...

Страница 5: ...l Marche arrêt Bluetooth Tuner radio auto Radio DAB FM Préréglage radio Alarme 1 2 EL ΠΛΗΚΤΡΑ Περιστροφή Ρύθμιση έντασης ήχου ώρας ξυπνητηρίου Πατήστε Αναβολή Άναμμα Σβήσιμο φωτισμού Επιβεβαίωση ρύθμισης Ραδιόφωνο με χειροκίνητο συντονισμό σταθμών Bluetooth ΕΝΕΡΓ ΑΠΕΝΕΡΓ Ραδιόφωνο αυτοκινήτου Ραδιόφωνο DAB FM Προεπιλογή ραδιοφώνου Ξυπνητήρη 1 2 FI PAINIKKEET Kierto Äänenvoimakkuus Aika ja herätysa...

Страница 6: ...irmar configurações Sintonia do rádio Liga Desliga Bluetooth Sintonia automática do rádio Rádio DAB ou FM Salvar estação Alarme 1 e 2 NL KNOPPEND Roteren volume tijd alarminstelling Indrukken Sluimer Licht aan uit Bevestig instelling Handmatige radio tuner Bluetooth AAN UIT Autotuner voor radio DAB FM radio Voorinstelling radio Alarm 1 2 PL PRZYCISKI Zamiennie Głośność ustawienia godziny i alarmu ...

Страница 7: ...aturan Penala manual radio Bluetooth NYALA MATI Penala otomatis radio Radio DAB FM Preset radio Alarm 1 2 RU КНОПКИ Поворот Настройка громкости ремени и будильника Нажатие отложить включить выключить свет подтвердить настройку Ручной поиск радиостанций Включение отключение блуетоотн Автоматический поиск радиостанций DAB FM радио Предустановка радио Выбор будильника 1 или 2 ZH TW 按鈕 旋轉 音量 時間與鬧鐘設定 按...

Страница 8: ... န ညှိိ ရန အသံံအနိိမ အမြ င အချိိ န နှှင နာာရီီနှိုးး စက ဆက တင ချိိ န ညှိိ ရန ဖိိနှိိ ပ ပါါ ခေ တ တတမှေး း စက ခြ င းး မီးး ဖွွင ခြ င းး ပိိတ ခြ င းး ဆက တင အတည ပြု ုမည ရေ ဒီီယိုု လိုု င းး ချိိ န ညှိိ ခလုုတ Bluetooth ဖွွင ပိိတ ပါါ ရေ ဒီီယိုု လိုု င းး အလိုု အလျော ာ က ချိိ န ညှိိ ခလုုတ DAB FM ရေ ဒီီယိုု ကြို ု တင သတ မှှတ ထားး သည ရေ ဒီီယိုု လိုု င းး နာာရီီနှိုးး စက 1 2 VN CÁC NÚT Xoay Cài đặt Âm lượng...

Страница 9: ...Set time Backup battery CONNECTIONS ...

Страница 10: ...tellen Reservebatterij NO TILKOBLINGER Still klokke Reservebatteri PL ZŁĄCZA Ustawianie godziny Bateria zapasowa PT BR CONEXÕES Ajustar hora Bateria reserva SV ANSLUTNINGAR Ställ in tid Reservbatteri TR BAĞLANTILAR Zamanı ayarla Yedek pil RU СОЕДИНЕНИЯ Установка времени Резервная батарея ZH CN 连接方法 设置时间 备用电池 ZH TW 連接 設定時間 備用電池 ID SAMBUNGAN Atur waktu Baterai cadangan JP 接続 時間の設定 バックアップ用電池 KO 연결 시간...

Страница 11: ...English English English Deutsch 1 2 LANGUAGE SETTING ...

Страница 12: ...LANGUE Choisissez la langue par défaut au premier allumage ou après une réinitialisation des paramètres d usine appuyez 10 secondes sur DAB FM 1 HU NYELV BEÁLLÍTÁSA Első használat előtt illetve a gyári beállítások visszaállítása után adja meg az alapértelmezett nyelvet nyomja le az DAB FM 1 gombokat 10 másodpercig IT IMPOSTAZIONE LINGUA Impostare la lingua predefinita alla prima accensione o dopo ...

Страница 13: ... 言語の設定 初回起動時 または工場出荷時設定へリセット DAB FM 1 ボタンを10秒以上押す した際に 言語を設定してください KO 언어 설정 처음 사용 시 또는 공장 초기화 후에는 기본 언어를 설정하십시오 DAB FM 1 버튼을 10초 누름 MM ဘာာသာာစကားး ဆက တင ပထမဆုံးး အကြိ ိမ အတွွက သို မဟုုတ စက ရုံံ သတ မှှတ ချျက သို ပြ န လည ပြ င ဆင ပြီး း နော ာက တွွင မူူရင းး ဘာာသာာစကားး ကိုု သတ မှှတ ပါါ DAB FM 1 ကိုု ၁၀ စက ကကန ကျော ကြာ ာသည အထိိ ဖိိပါါ TH การตั งค าภาษา ตั งค าภาษาเริ มต นเป นครั งแรกหรืือรีีเซ ตค าจาก...

Страница 14: ...SET TIME SET TIME 1 2 3 TIME SETTING ...

Страница 15: ...e et la date HU IDŐ BEÁLLÍTÁSA Ismételje meg a és a lépést a dátum és az idő módosításához IT IMPOSTAZIONE ORA Ripetere i passaggi e per modificare l ora e la data NL TIJD INSTELLEN Herhaal stap en om de tijd en datum te wijzigen NO TIDSINNSTILLING Gjenta trinn og for å endre klokkeslett og dato PL USTAWIENIA GODZINY Powtórz kroki i aby zmienić godzinę i datę PT BR AJUSTE DE HORA Repita as etapas ...

Страница 16: ... အချိိ န ဆက တင အချိိ န နှှင ရက စွဲဲ ကိုု ပြော ာင းး လဲဲရန အတွွက အဆင ၂ နှှင ၃ ကိုု ထပ ခါါ ပြု ုလုုပ ပါါ TH การตั งค าเวลา ทำำ ตามขั นตอนที และ เพื อเปลี ยนเวลาและวัันที VN CÀI ĐẶT THỜI GIAN Lặp lại bước và để thay đổi thời gian và ngày ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ AR ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻐﻴري ﻭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗني ﺭ ّ ﺮ ﻛ שעה הגדרת HE והתאריך השעה את לשנות כדי ו שלבים על חיזרו ...

Страница 17: ...1 2 2 3 3S RADIO AUTO SCANNING ...

Страница 18: ...DIO En modo FM JBL Horizon 2 buscará y sintonizará automáticamente las emisoras de radio disponibles En modo DAB JBL Horizon 2 busca todas las emisoras de radio DAB y reproduce la primera disponible HU RÁDIÓÁLLOMÁSOK AUTOMATIKUS KERESÉSE FM módban a JBL Horizon 2 automatikusan megkeresi és beállítja a következő rendelkezésre álló rádióállomást DAB módban a JBL Horizon 2 megkeresi az összes elérhet...

Страница 19: ...gjengelige DAB kanaler og spiller den første tilgjengelige radiokanalen SV AUTOMATISK RADIOSKANNING I FM läget kommer JBL Horizon 2 automatiskt att söka efter och ställa in en tillgänglig station I DAB läget kommer JBI Horizon 2 att automatiskt att söka efter alla tillgängliga DAB radiostationer och spela upp den första tillgängliga stationen ZH CN 无线电自动搜台 FM 模式下 JBL Horizon 2 将自动搜索并调 谐至可用的无线电台 DA...

Страница 20: ...ﺤﺚ DAB ﻭﺿﻊ ﰲ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﻭﻝ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ DAB ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﺤﻄﺎﺕ JP ラジオ局の自動スキャン FMラジオに切り替えてスキャンボタンを押 すと JBL Horizon 2自動で聴取可能なラジオ 局を検索し そのラジオ局に合わせます DABモードで JBL Horizon 2は聴取可能なラ ジオ局を全てスキャンし 最初に合わせた ラジオ局を再生します TH การสแกนหาคลื นวิทยุอัตโนมัติ ในโหมด FM นั น JBL Horizon 2 จะค นหาและเลืือกส ถานีีวิิทยาที มีีอยู โดยอััตโนมััติิ ในโหมด DAB นั น JBL Horizon 2 จะสแกนหาสถานีีวิิทยุุ DAB ที มีีอยู ทั งหมดและเล นสถา...

Страница 21: ...DAB FM 1 2 RADIO TUNING ...

Страница 22: ... Une recherche démarre automatiquement lors de la première activation du mode DAB HU RÁDIÓHANGOLÁS A DAB mód első bekapcsolásakor automatikusan elindul a teljes keresés IT SINTONIZZAZIONE DELLA RADIO Quando la modalità DAB viene attivata per la prima volta viene avviata automaticamente una scansione completa NL RADIO AFSTEMMEN Wanneer de DAB modus voor het eerst wordt geactiveerd start automatisch...

Страница 23: ...初めて有効になると 完全スキャンが自動的に 開始されます KO 라디오 튜닝 처음 사용 시 DAB 모드가 활성화되면 전체 스캔이 자동으로 시작됩니다 MM ရေ ဒီီယိုု လိုု င းး ချိိ န ညှိိ မှုု DAB မုုဒ ကိုု ပထမဆုံးး အကြိ ိမ စတင အသုံးး ပြု ုသည အခါါ အလိုု အလျော ာ က ရေ ဒီီယိုု ချျန နယ လ လိုု င းး ရှာာ ဖွေ ေခြ င းး ကိုု စတင မည ဖြ စ ပါါသည TH การหาคลื นวิทยุ เมื อเปิิดใช งานโหมด DAB เป นครั งแรก การสแกนเต มรููปแบบจะเริ มต นอััตโนมััติิ VN ĐIỀU CHỈNH RADIO Khi kích hoạt chế đ...

Страница 24: ...1 2 P1 Saved 1 2 3 2S RADIO PRESET ...

Страница 25: ...TILTE KANALER Du kan lagre maksimalt 3 forhåndsinnstilte radiostasjoner PL PROGRAMOWANIE RADIA Można zapisać maksymalnie trzy stacje radiowe PT BR SALVAR ESTAÇÃO Até três estações de rádio podem ser salvas SV RADIOFÖRINSTÄLLNING Du kan spara upp till 3 förinställda radiostationer TR RADYO ÖN AYARI En fazla 3 tane ön ayarlı radyo istasyonu kaydedebilirsiniz RU СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ Вы можете сохр...

Страница 26: ... 3S 1 Rise RADIO PRESET 1 2 3 RADIO PRESET ALARM SETTING ...

Страница 27: ... VOORINSTELLING RADIO NO ALARMINNSTILLING FORHÅNDSINNSTILTE KANALER PL USTAWIENIA ALARMU PROGRAMOWANIE RADIA PT BR CONFIGURAÇÃO DE ALARME SALVAR ESTAÇÃO SV LARMINSTÄLLNING RADIOFÖRINSTÄLLNING TR ALARM AYARLARI RADYO ÖN AYARI RU УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКОВ СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ ZH CN 闹钟设置 电台预设 ZH TW 鬧鐘設定 收音機預設 ID PENGATURAN ALARM PRESET RADIO JP アラームの設定 ラジオのプリセッ ト KO 알람 설정 라디오 프리셋 MM နာရီနှိုးစက ဆက တင ...

Страница 28: ... 3S ALARM ON OFF SNOOZE ...

Страница 29: ...TA SNOOZE NL ALARM AAN UIT SLUIMER NO ALARM PÅ AV SLUMRE PL WŁ WYŁ ALARMU DRZEMKI PT BR LIGA DESLIGA ALARME E SONECA SV LARM PÅ AV SNOOZE TR ALARM AÇMA KAPAMA ERTELEME RU ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ ОТЛОЖИТЬ СИГНАЛИЗАЦИЮ ZH CN 闹钟开启 关闭 贪睡功能 ZH TW 鬧鐘開啟 關閉 貪睡 ID ALARM AKTIF NONAKTIF DITUNDA JP アラームのオン オフ スヌーズ KO 알람 켜기 끄기 다시 알림 MM နာာရီီနှိုးး စက ဖွွင ပိိတ ခေ တ တတမှေး း စက TH เปิด ปิดนาฬิกาปลุก เลื อนเวลาปลุก ...

Страница 30: ...1 2 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Horizon 2 Now Discoverable Connected ON BLUETOOTH ...

Страница 31: ...d Mål B x H x D 178 x 162 x 75 7 mm Vægt 0 81 kg DE TECHNISCHE DATEN Schallgeber 2 x 1 5 Nennausgangsleistung 2 x 5 W RMS Frequenzbereich 80 Hz 20 KHz 6 dB Rauschabstand 80 dB Energieversorgung 13 V 2 2 A Alarm Backup Batterie 210 mAh CR2032 USB Aufladung 5 V 2 A maximal Bluetooth Version 4 2 Bluetooth Profil A2DP V1 3 AVRCP V1 6 Frequenzbereich für die Bluetooth Übertragung 2 400 2 4835 GHz Bluet...

Страница 32: ...MHz vaihtelee maittain Mitat L x K x S 178 x 162 x 75 7 mm 7 0 x 6 4 x 3 0 Paino 0 81 kg 1 78 lbs FR SPÉC TECHNIQUES Haut parleur 2 x 38 mm 1 5 Puissance de sortie nominale 2 x 5 W RMS Réponse en fréquence 80 Hz 20 kHz 6 dB Rapport signal sur bruit 80 dB Alimentation électrique 13 V 2 2 A Batterie de secours d alarme 210mAh CR2032 Sortie USB 5 V 2 A maximum Version Bluetooth 4 2 Profils Bluetooth ...

Страница 33: ...bereik 87 5 MHz 108 MHz varieert per land Afmetingen B x H x D 178 x 162 x 75 7 mm 7 0 x 6 4 x 3 0 Gewicht 0 81 kg 1 78 lbs NO TEKNISKE SPESIFIKASJONER Høyttalerelementer 2 x 1 5 Nominell effekt 2 x 5 W RMS Frekvensrespons 80 Hz 20 KHz 6dB Signal til støy forhold 80 dB Strømforsyning 13 V 2 2 A Backup batteri for alarm 210 mAh CR2032 USB utladning 5 V 2 A maksimalt Bluetooth versjon 4 2 Bluetooth ...

Страница 34: ... MHz 108 MHz varierar beroende på land Mått B x H x D 178 x 162 x 75 7 mm Vikt 0 81 kg TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ Dönüştürücü 2 x 1 5 Nominal çıkış gücü 2 x 5 W RMS Frekans tepkisi 80 Hz 20 KHz 6dB Sinyal gürültü oranı 80 dB Güç kaynağı 13 V 2 2 A Alarm yedek pil 210 mAh CR2032 USB şarjı 5 V 2 A maksimum Bluetooth versiyon 4 2 Bluetooth profili A2DP V1 3 AVRCP V1 6 Bluetooth iletici frekans aralığı 2 4...

Страница 35: ... Daya output terukur 2 x 5 W RMS Respons frekuensi 80 Hz 20 KHz 6dB Perbandingan sinyal ke derau 80 dB Catu daya 13 V 2 2 A Baterai cadangan alarm 210 mAh CR2032 Pengisian daya USB 5 V 2 A maksimum Versi Bluetooth 4 2 Profil Bluetooth A2DP V1 3 AVRCP V1 6 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth 2 400 2 4835 GHz Daya pemancar Bluetooth 0 7 dBm EIRP Modulasi pemancar Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Rent...

Страница 36: ... ทรานสดิิวเซอร 2 x 1 5 พิิกััดกำำ ลัังไฟขาออก 2 x 5 W RMS ความถี ที ตอบสนอง 80 Hz 20 KHz 6dB อััตราสััญญาณเสีียงต อสััญญาณรบกวน 80 dB แหล งจ ายไฟ 13 V 2 2 A ถ านสำำ รองของนาฬิิกาปลุุก 210 mAh CR2032 หััวชาร จ USB 5 V 2 A สููงสุุด เวอร ชััน Bluetooth 4 2 โปรไฟล Bluetooth A2DP V1 3 AVRCP V1 6 ช วงความถี ของอุุปกรณ ส งสััญญาณ Bluetooth 2 400 2 4835 GHz กำำ ลัังไฟของอุุปกรณ ส งสััญญาณ Bluetooth 0 7 dB...

Страница 37: ...ﺎﻕ III ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ 239 200 ﻣﻴﻐﺎﻫريﺗﺰ 108 ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ 87 5 FM ﺗﻮﻟﻴﻒ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺣﺴﺐ ﺗﺨﺘﻠﻒ 162 178 ﺍﻟﻌﻤﻖ x ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ x ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺑﻮﺻﺔ 3 0 ﺑﻮﺻﺔ 6 4 ﺑﻮﺻﺔ 7 0 ﻣﻢ 75 7 ﺭﻃﻞ 1 78 ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ 0 81 ﺍﻟﻮﺯﻥ HE טכני מפרט אינץ 1 5 2 מתמר 2 x 5 W RMS נקוב מוצא הספק 80 Hz 20 KHz 6dB תדר תגובת 80 dB לרעש אות יחס 13 V 2 2 A כוח ספק 210mAh CR2032 מעורר גיבוי סוללת טעינת מקסימום 5 V 2 A USB 4 2 Bluetooth גרסת A2DP V1 ...

Страница 38: ...ièce bouton Si la pile pièce bouton est avalée cela peut entraîner de graves brûlures internes en seulement 2 heures et aboutir au décès HU A termék gombelemet tartalmaz A gombelem lenyelés esetén mindössze 2 órán belül súlyos belső égési sérüléseket okozhat és halálhoz vezethet IT Questo prodotto contiene una batteria a moneta bottone Se viene inghiottita può causare gravi ustioni interne in sole...

Страница 39: ...あります KO 본 제품에는 코인 버튼 셀 배터리가 포함되어 있습니다 코인 버튼 셀 배터리를 삼킨 경우 2시간 만에 심각한 체내 화상을 입을 수 있으며 사망에 이를 수 있습니다 MM ဤကုုန ပစ စစည းး တွွင နာာရီီ ဓာာတ ခဲဲကဲ သို ဓာာတ ခဲဲအဝိုု င းး ပါါရှိိ ပါါသည င းး ဓာာတ ခဲဲကိုု မျိုု ချျမိိပါါက ၂ နာာရီီအတွွင းး ဓာာတ ခဲဲက လော ာင ကျွွမ းး မှုုကိုု ဖြ စ ပေါ စေ နိုု င ပြီး း သေ ဆုံးး သည အထိိ ဖြ စ စေ နိုု င ပါါသည TH ผลิิตภััณฑ นี มีีถ านกระดุุม 1 ก อน ห ามกลืืนถ านกระดุุม อาจก อให เกิ...

Страница 40: ...го алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за гаранти...

Страница 41: ... and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...SA_JBL_Horizon 2 DAB_QSG_Global_SOP_V18 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды