manualshive.com logo in svg

Harman JBL ENDURANCE RUN BT, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Harman JBL ENDURANCE RUN BT Скачать руководство пользователя страница 25

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e 
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os 
procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos 
requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered trademarks owned by 

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International 
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names 
are those of their respective owners.

HP_JBL_QSG_Endurance Run BT_QSG_Global (GR)_DV2_V4

Содержание JBL ENDURANCE RUN BT

Страница 1: ......

Страница 2: ... æsken Ørespidser Tilpasninger Kabel til opladning Garantikort Garantikort Sikkerhedsark Lynvejledning DE Kartoninhalt Ohrstöpsel Ohrpassstücke Ladekabel Garantiekarte Warnhinweiskarte Sicherheitsdatenblatt Kurzanleitung ES Qué hay en el envase Puntas para el oído Complementos Cable de carga Tarjeta de garantía Tarjeta de advertencia Hoja de seguridad y Guía de inicio rápido ...

Страница 3: ...ia Końcówki Wkładki regulujące Kabel do ładowania Karta ostrzegawcza karta gwarancyjna arkusz informacji o produkcie QSG PT Conteúdo da caixa Ponteiras Expansores Cabo de carregamento Cartão de Garantia Cartão de Advertência Ficha de Segurança e Guia de Início Rápido RU Комплектация Вкладыши Усилители Кабель для зарядки Гарантийный талон предупредительный талон инструкция по безопасности краткое р...

Страница 4: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 Overview 1 Buttons and LEDs 2 0s 2 Charging ...

Страница 5: ...rage rapide 3 Wearing the headphone 1 Select the ear tips 2 Attach the enhancers and ear tips onto the earbuds 1 2 3 TWISTLOCK Technology Insert the earphones downwards into your ear Twist backwards to lock in place Adjust for comfort ...

Страница 6: ...K Technologie Führe die Ohrhörer nach unten in das Ohr ein Drehe sie rückwärts damit sie fixiert werden Richte sie für ein angenehmes Tragegefühl entsprechend aus 4 Verwendung der Magnete Wenn nicht in Gebrauch verbinde die In Ear Kopfhörer vor deinem Hals mit den Magneten um zu vermeiden dass sie herumbaumeln ES Cómo llevar los auriculares 1 Selecciona las puntas para el oído 2 Conecta los comple...

Страница 7: ...elé a helyükre A megfelelő kényelemhez állítsa be 4 Használd a mágneseket Mikor nem használod kapcsold össze a fülhallgatókat hogy himbálódzás közben ne károsodjanak IT Indossare le cuffie 1 Selezionare gli inserti auricolari adatti 2 Posizionare gli inserti auricolari sugli auricolari 3 Tecnologia TWISTLOCK Inserire gli auricolari nelle orecchie Ruotarli all indietro per fissarli Regolarli in una...

Страница 8: ...icas dele ao redor do pescoço isso evita perdê los RU Ношение наушников 1 Выберите вкладыши 2 Установите вкладыши на наушники 3 Технология TWISTLOCK Вставьте наушники в уши Поверните назад чтобы зафиксировать Настройте для удобства 4 Используйте магниты Когда вы не пользуетесь наушниками с помощью магнитов сцепите амбушюры на груди чтобы они не болтались SV Använda hörlurarna 1 Välj örontopparna 2...

Страница 9: ...脖子前晃来晃去 CHT 戴上耳機 1 選擇耳套 2 將加固器和耳套連接到耳塞上 3 TWISTLOCK 技術 將耳機向下插入耳中 向後旋轉以鎖定到位 調節舒適為宜 4 使用磁體 當不使用時 請使用磁體連接頸部前面的耳機 以避免懸垂 האוזניה ענידת HE האוזן כרית את בחר 1 האוזניות על האוזן וכריות המרחיבים את הרכב 2 TWISTLOCK טכנולוגיית 3 למקומן אותן להדק כדי לאחור סובבו האוזן לתוך מטה כלפי האוזניות את הכניסו נוחה להרגשה האוזניות את התאימו במגנטים השתמשו 4 באמצעות שלכם הצוואר של הקדמי לצד לחברן מומלץ בשימוש אינן האו...

Страница 10: ... Hvis du forbinder for første gang går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand efter at den tændes 3 Forbinde til Bluetooth enhed DE Bluetooth Verbindung 1 Schalte den Kopfhörer ein 2 Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfhörer automatisch den Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird 3 Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth Gerät her ES Conexión Bluetooth 1 Encienda los auriculares ...

Страница 11: ...o l accensione 3 Collegamento ad un dispositivo bluetooth NL Bluetooth verbinding 1 De telefoon inschakelen 2 Wanneer het apparaat de eerste keer wordt aangesloten schakelt de hoofdtelefoon na het inschakelen automatisch in de koppelingsmodus 3 Aansluiten op Bluetooth apparaat NO Bluetooth tilkobling 1 Slå på hodetelefonen 2 Hvis du kobler til for første gang vil hodetelefonene gå inn i paringsmod...

Страница 12: ...th JP Bluetooth接続 1 ヘッ ドホンの電源を入れる 2 初めて接続する場合は 電源を入れるとヘッ ドホンは自動的にペアリングモー ドに入ります 3 Bluetooth対応機器に接続 KO Bluetooth 연결 1 헤드폰 켜기 2 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다 3 Bluetooth 장치 연결 CHS 蓝牙连接 1 开启耳机 2 接通电源后 若第一次连接 耳机会自动进入配对模式 3 连接蓝牙设备 CHT Bluetooth 連接 1 開啟耳機 2 若是第一次連接 耳機將在通電後自動進入配對模式 3 連接至 Bluetooth 裝置 Bluetooth חיבור HE האוזניות את הפעל 1 לאחר אוטומטי באופן pairing התאמה למצב יכנסו האוזניות הראשונה...

Страница 13: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6 Music 2 0s 2 0s 7 Phone call x1 2 0s x1 ...

Страница 14: ...er Modus x2 Eingeschaltet x2 Ausgeschaltet Ein Kein Gerät verbunden Schnell BT Koppeln Ein BT verbunden Langsam Schwacher Akku Aus Aufladevorgang abgeschlossen Ein Wird aufgeladen ES Comportamiento de los LED Estado del LED Modo de auriculares x2 Encendido x2 Apagado Encendido No hay ningún dispositivo conectado Rápido Emparejamiento BT Encendido BT conectado Lento Batería baja Apagado Betería baj...

Страница 15: ...oten Snel BT koppelen Aan BT aangesloten Langzaam Zwakke batterij Uit Opladen voltooid Aan Bezig met opladen NO LED funksjoner LED status Hodetelefon modus x2 Strøm på x2 Slå av På Ingen enhet koblet til Rask BT paring På BT tilkoblet Langsom Lavt batterinivå AV Lading fullført På Lading pågår PL Działanie diody LED Stan diody Tryb słuchawek x2 Wł zasilania x2 Wył zasilania Włączona Nie podłączono...

Страница 16: ...の状態 ヘッ ドホンのモード x2 電源オン x2 電源オフ オン デバイスが接続されて いません 速い BTペアリング オン BT接続中 遅い バッテリー残量少 オフ 充電完了 オン 充電中 KO LED 동작 LED 상태 헤드폰 모드 x2 전원 켜기 x2 전원 끄기 켜짐 연결된 장치 없음 빠르게 BT 페어링 켜짐 BT 연결됨 느리게 배터리 부족 꺼짐 충전 완료 켜짐 충전 중 CHS LED 变化模式 LED 指示灯状态 耳机模式 x2 开机 x2 关机 开启 未连接任何设备 快速 蓝牙配对 开启 蓝牙已连接 慢速 电池电量低 关闭 充电完成 开启 充电中 CHT LED 行為 LED 狀態 耳機模式 x2 通電 x2 斷電 開啟 未連接任何裝置 快速 BT 正在配對 開啟 BT 已連接 慢速 電池電量低 關閉 充電已完成 開啟 正在充電 החיווי נוריות ...

Страница 17: ...ry type Polymer Li ion Battery 3 7V DC 700mAh Charging time 2 hours Music play time with BT on Up to 24 hours Weight g 19 7g DA Specifikationer Størrelse af driver 8mm Dynamisk frekvensområde 20Hz 20kHz Følsomhed 106dB SPL 1kHz 1mW Maks SPL 15mW Mikrofonfølsomhed ved 1 kHz dB v pa 19 Impedans 16 ohm Bluetooth sendeeffekt 0 4 dbm Bluetooth sendemodulation GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth frekvens 2 40...

Страница 18: ...lidad del micrófono a 1 kHz dB v pa 19 Impedancia 16 ohm Potencia del transmisor Bluetooth 0 4dBm Modulación transmitida por Bluetooth GFSK π 4DQPSK 8DPSK Frecuencia de Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Perfiles de Bluetooth A2DP V1 2 AVRCP V1 5 HFP V1 5 Versión de Bluetooth V4 1 Tipo de batería Batería de ion litio polimérica 3 7V DC 700mAh Tiempo de carga 2 horas Tiempo de reproducción de música con ...

Страница 19: ...t 15mW Mikrofon érzékenysége 1 kHz en dB v pa 19 Impedancia 16 ohm Bluetooth átviteli teljesítménye 0 4 dbm Bluetooth átviteli moduláció GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth frekvencia 2 402 2 48 GHz Bluetooth profilok A2DP V1 2 AVRCP V1 5 HFP V1 5 Bluetooth verziója V4 1 Akkumulátor típusa polimer Li ion akkumulátor 3 7V DC 700mAh Töltési idő 2 óra Zenelejátszási idő bekapcsolt BT mellett Legfeljebb 24 ...

Страница 20: ... 19 Impedans 16 ohm Bluetooth sendereffekt 0 4dbm Modulasjon for Bluetooth senderen GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth frekvens 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth profiler A2DP V1 2 AVRCP V1 5 HFP V1 5 Bluetooth versjon V4 1 Batteritype Polymer Li ion batteri 3 7V DC 700mAh Ladetid 2 timer Musikkavspillingstid med BT på Opptil 24 timer Vekt g 19 7g PL Dane techniczne Rozmiar przetwornika 8mm Dynamiczne pasmo p...

Страница 21: ...нь звукового давления 15mW Чувствительность микрофона при 1 кГц дБ в па 19 Импеданс 16 Ом Мощность передатчика Bluetooth 0 4 дБ мВт Модуляция передатчика Bluetooth GFSK π 4DQPSK 8DPSK Частота Bluetooth 2 402 ГГц 2 48 ГГц Профили Bluetooth A2DP V1 2 AVRCP V1 5 HFP V1 5 Версия Bluetooth V4 1 Тип аккумулятора полимерный литиево ионный аккумулятор 3 7V DC 700mAh Время зарядки 2 часа Время работы в реж...

Страница 22: ...erat g 19 7g JP 仕様 ドライバーサイズ 8mm ダイナミ ック周波数特性レンジ 20Hz 20kHz 出力音圧レベル 106dB SPL 1kHz 1mW 最大音圧レベル 15mW マイクロホン出力音圧レベル 1kHz dB v pa 19 インピーダンス 16 ohm Bluetooth対応トランスミ ッター出力 0 4dbm Bluetoothトランスミ ッター変調 GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth周波数 2 402GHz 2 48GHz Bluetoothプロファイル A2DP V1 2 AVRCP V1 5 HFP V1 5 Bluetoothバージョン V4 1 バッテリータイプ ポリマー リチウムイオン電池 3 7V DC 700mAh 充電時間 2時間 BTをオンにした状態での音楽再生時間 最高24時間 重量 g 19 7g KO 사...

Страница 23: ... 4dbm Bluetooth 發射機調變 GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 頻率 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth 設定檔 A2DP V1 2 AVRCP V1 5 HFP V1 5 Bluetooth 版本 V4 1 電池類型 聚合體鋰離子電池 3 7V DC 700mAh 充電時間 2 小時 在 BT 開啟情況下的音樂播放時間 長達 24 小時 重量 g 19 7g טכני מפרט HE מ מ 8 דרייבר גודל 20Hz 20kHz דינמי תדר תגובת טווח 106dB SPL 1kHz 1mW רגישות 15mW SPL מקסימום 19 1kHz dB v pa מיקרופון רגישות 16ohm עכבה 4dbm 0 מועבר Bluetooth כוח GFSK π 4DQPSK...

Страница 24: ... Назначение товара Пользовательские наушники Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед США 06901 Коннектикут г Стэмфорд Атлантик Стрит 400 офис 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Россия 127018 г Москва ул Двинцев д 12 к 1 Гарантийный период 1 год Информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 Срок службы 2 года Товар сертифицир...

Страница 25: ...mentos regulamentados pela Resolução 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды