background image

Especificações geral:

• 

Modelo:  

Bar 5.1 CNTR (Unidade de barra de som), 

Bar 5.1 SUB (Unidade Subwoofer)

• 

Fonte de alimentação:  

100 a 240 VAC, ~ 50/60 Hz

• 

Potência total dos alto-falantes  

(rms a DHT <1%): 325 W

• 

Potência total da soundbar 

• 

(rms a DHT <1%): 7x25 W 

• 

Potência total do subwoofer  

(rms a DHT <1%) 150 W 

• 

Transdutor da barra de som:  

Drivers de 5 x e tweeters de 2 x 1,25”

• 

Diâmetro do subwoofer: 10”

• 

Potência em espera com conexão de 

rede: <2,0 W

• 

Temperatura de operação: 0°C a 45°C

Especificações de HDMI:

• 

Entradas de vídeo HDMI: 1

• 

Saídas de vídeo HDMI  

(com Audio Return Channel): 1

• 

Versão de HDMI HDCP: 2.3

Especificações de áudio: 

• 

Resposta de frequência: 34 Hz a 20 KHz

• 

Entradas de áudio: Ótica, Bluetooth 

e USB. A reprodução via USB está 

disponível apenas no modelo para os 

EUA; nos outros modelos, a entrada USB 

é apenas para manutenção.

Especificações USB: 

• 

Porta USB: Tipo A

• 

Especificações USB: 5 VDC, 0,5 A

• 

Formatos de arquivo suportados: mp3 

• 

Codec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 

Layer 3 e MPEG 2.5 Layer 3

• 

Taxa de amostragem MP3: 16 a 48 KHz

• 

Bitrate MP3: 80 a 320 kbps

Especificações de conexão sem fio: 

• 

Versão Bluetooth: 4.2

• 

Perfil Bluetooth: A2DP V1.2 e AVRCP V1.5

• 

Intervalo de frequência Bluetooth: 2402 

a 2480 MHz

• 

Potência máxima de transmissão 

Bluetooth: <11 dBm (EIRP)

• 

Tipos de modulação: GFSK, π/4 DQPSK 

e 8DPSK

• 

Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 

GHz/5 GHz)

• 

Intervalo de frequência Wi-Fi 2.4G: 

2412 a 2472 MHz (banda ISM a 2,4 GHz 

com 11 canais para EUA ou 13 para 

Europa e outros locais)

• 

Potência máxima de transmissão Wi-Fi 

2.4G: <20 dBm

• 

Tipos de modulação: DBPSK, DQPSK, 

CCK, QPSK, BPSK, 16QAM e 64QAM

• 

Intervalos de frequência Wi-Fi 5G:  

5.15 - 5.35GHz, 5.470-5.725GHz,  

5.725 - 5.825GHz

• 

Potência máxima de transmissão Wi-Fi 

5G: <22 dBm

• 

Tipos de modulação: QPSK, BPSK, 

16QAM, 64QAM e 256QAM

• 

Intervalo de frequência sem fio 5G: 

5736,35 a 5820,35 MHz

• 

Potência máxima de transmissão 5G: 

<9 dBm (EIRP)

• 

Tipos de modulação: π/4 DQPSK

Dimensões: 

• 

Dimensões (L × A × P):  

1018 × 58 × 100 mm /  

40,1”x 2,3” x 3,9” (soundbar);  

305 × 440 × 305 mm /  

12,0”x 17,3”x 12,0” (subwoofer)

• 

Peso:  2,85 kg (soundbar);  

10,62 kg (subwoofer)

PTBR

Especificaciones generales:

• 

Modelo: Barra 5.1 CNTR (unidad de 

barra de sonido), Barra 5.1 SUB (unidad 

de subwoofer)

• 

Fuente de alimentación:  

De 100 a 240 V CA, ~50/60 Hz

• 

Salida total de potencia del altavoz 

(máx. a THD 1 %): 550 W 

• 

Potencia de salida de la barra de sonido 

(máx. a THD 1 %): 5 x 50 W

• 

Potencia de salida del subwoofer  

(máx. a THD 1 %): 300 W

• 

Transductor de la barra de sonido: 5 

drivers domo + 2 tweeters laterales 

de 1,25”

• 

Transductor del subwoofer: 10”

• 

Potencia en reposo en red: <2,0 W

• 

Temperatura en funcionamiento: De 

0 °C a 45 °C

Especificaciones de HDMI:

• 

Entrada de video HDMI: 1

• 

Salida de video HDMI  

(con canal de retorno de audio): 1

• 

Versión de HDCP HDMI: 2.3

Especificaciones de audio: 

• 

Respuesta en frecuencias:  

De 34 Hz a 20 KHz

• 

Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth, 

USB (la reproducción por USB está 

disponible en la versión para los EE. UU., 

para las otras versiones, la conexión USB 

es para mantenimiento únicamente).

Especificaciones de USB: 

• 

Puerto USB: Tipo A

• 

Clasificación de USB: 5 V CC, 0,5 A

• 

Formatos de archivo compatibles: mp3

• 

Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 

capa 3, MPEG 2.5 capa 3

• 

Frecuencia de muestreo MP3:  

De 16 KHz a 48 KHz

• 

Velocidad de bits MP3: De 80 kbps a 

320 kbps

Especificaciones de conexión 

inalámbrica: 

• 

Versión de Bluetooth: 4.2

• 

Perfil de Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5

• 

Rango de frecuencia de Bluetooth: De 

2402 MHz a 2480 MHz

• 

Potencia de transmisión máxima de 

Bluetooth: <11 dBm (EIRP)

• 

Tipo de modulación: GFSK, π/4 DQPSK, 

8DPSK

• 

Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 

(2,4 GHz/5 GHz)

• 

Rango de frecuencia de Wi-Fi 2,4 G: 

De 2412 a 2472 MHz (banda ISM de 

2,4 GHz, canales 11 en EE.UU., canales 

13 en Europa y otros lugares)

• 

Potencia de transmisión máx. de Wi-Fi 

2,4 G: <20 dBm

• 

Tipo de modulación: DBPSK, DQPSK, 

CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM

• 

Rango de frecuencia de Wi-Fi 2 G:  

5.15 - 5.35GHz, 5.470-5.725GHz,  

5.725 - 5.825GHz

• 

Potencia de transmisión máx. de Wi-Fi 

5 G: <22 dBm

• 

Tipo de modulación: QPSK, BPSK, 

16QAM, 64QAM, 256QAM

• 

Rango de frecuencia inalámbrica de 5 G:  

De 5736,35 a 5820,35 MHz

• 

Potencia de transmisión máxima de 5 G: 

<9 dBm (EIRP)

• 

Tipo de modulación: π/4 DQPSK

Dimensiones: 

• 

Dimensiones (alto x ancho x profundidad):  

1018 x 58 x 100 mm /  

40,1”x 2,3” x 3,9” (barra de sonido);  

305 x 440 x 305 mm /  

12,0”x 17,3”x 12,0” (subwoofer)

• 

Peso:  2,85 kg (barra de sonido); 

10,62 kg (subwoofer)

ESMX

Содержание JBL Bar 5.1 CNTR

Страница 1: ...QUICK START GUIDE BAR 5 1 SURROUND...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ntamente la scheda di sicurezza NL Lees het veilighsblad voordat u dit product gebruikt NO F r du bruker dette produktet m du lese sikkerhetsbladet n ye PL Przed u yciem produktu przeczytaj uwa nie ar...

Страница 4: ...variano da regione a regione NL Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio NO Antall str mkabler og kontakter varierer mellom omr der PL Ilo przewod w zasilaj cych i rodzaj wtyczki...

Страница 5: ...10cm 4 1m 3ft 1 4 3 2 8 mm 0 31 4mm 0 16 30 mm 1 18...

Страница 6: ...HDMI ARC HDMI OUT TV ARC OPTICAL HDMI OUT TV ARC HDMI IN OPTICAL OPTICAL x 2 1 HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT 2 HDMI ARC...

Страница 7: ...e Amerikaanse uitvoering beschikbaar harde schijf wordt niet ondersteund NO For programvareoppgradering USB avspilling er kun tilgjengelig i versjonen for USA harddisker st ttes ikke PL Do aktualizacj...

Страница 8: ...bbineranno automaticamente una volta accesi entrambi NL De subwoofer en de soundbar worden automatisch gekoppeld wanneer beide worden ingeschakeld NO Subwooferen og lydplanken vil bli paret automatisk...

Страница 9: ...TV HDMI ARC OPTICAL HDMI IN...

Страница 10: ...allationen DE M glichkeit A Laden Sie die Google Home App auf das Smartphone oder Tablet herunter und starten Sie sie Folgen Sie den Anweisungen in der App zum Fertigstellen der Einrichtung ES Opci n...

Страница 11: ...iones en la aplicaci n para finalizar la configuraci n KO A Google Home TW A Google Home ID OpsiA UnduhdanjalankanaplikasiGoogleHomepadaponselatautablet Ikutiinstruksi pada aplikasi untuk menyelesaika...

Страница 12: ...smartfon lub tablet jest po czony z t sam sieci Wi Fi co soundbar PT Op o B Configure o seu Airplay se quiser ligar os seus dispositivos Apple sua barra de som e toque em Avan ar Certifique se de que...

Страница 13: ...40 1 x 2 3 x 3 9 Soundbar 305 x 440 x 305mm 12 0 x 17 3 x 12 0 Subwoofer Weight 2 85KG Soundbar 10 62Kg Subwoofer Generelle specifikationer Model Bar 5 1 CNTR soundbar BAR 5 1 SUB subwoofer Str mforsy...

Страница 14: ...erales Modelo Barra5 1CNTR unidaddebarradesonido barra 5 1 SUB unidad de subwoofer Alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Salida de potencia total del altavoz m x a THD 1 550 W Salida de potencia de la ba...

Страница 15: ...s Mod le Bar 5 1 CNTR unit barre de son BAR 5 1 SUB unit caisson de graves Alimentation lectrique 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie totale des enceintes max 1 DHT 550 W Puissance de sortie de...

Страница 16: ...sioni L x A x P 1018 x 58 x 100mm 40 1 x 2 3 x 3 9 Soundbar 305 x 440 x 305mm 12 0 x 17 3 x 12 0 Subwoofer Peso 2 85KG Soundbar 10 62Kg Subwoofer IT Algemene specificaties Model Bar 5 1 CNTR Soundbar...

Страница 17: ...m 12 0 x 17 3 x 12 0 Subwoofer Vekt 2 85 KG lydplanke 10 62 Kg subwoofer NO Og lne dane techniczne Model Bar 5 1 CNTR soundbar BAR 5 1 SUB subwoofer Zasilanie 100 240 V AC 50 60Hz czna moc wyj cia g o...

Страница 18: ...modula o GFSK 4 DQPSK 8DPSK Rede Wi Fi IEEE 802 11 a b g n ac 2 4GHz 5GHz Gama de frequ ncias Wi Fi 2 4G 2412 2472 MHz Banda ISM 2 4 GHz 11 Canais EUA 13 Canais Europa e outros Pot ncia de transmiss o...

Страница 19: ...dbar 305 x 440 x 305 mm Subwoofer Vikt 2 85 kg Soundbar 10 62 kg Subwoofer SV V eobecn technick daje Model Bar5 1CNTR jednotkazariadeniaSoundbar BAR5 1SUB jednotkasubwoofera Nap jac zdroj 100 240V AC...

Страница 20: ...ciones generales Modelo Barra 5 1 CNTR unidad de barra de sonido Barra 5 1 SUB unidad de subwoofer Fuente de alimentaci n De 100 a 240 V CA 50 60 Hz Salida total de potencia del altavoz m x a THD 1 55...

Страница 21: ...36 35 5 820 35MHz 5G 9dBm EIRP 4 DQPSK x x 1 018 x 58 x 100mm 40 1 x 2 3 x 3 9 305 x 440 x 305mm 12 0 x 17 3 x 12 0 2 85KG 10 62Kg KO Bar 5 1 CNTR BAR 5 1 SUB 100 240V AC 50 60Hz Max THD 1 550W Max TH...

Страница 22: ...EE 802 11 a b g n ac 2 4 GHz 5 GHz Rentang frekuensi Wi Fi 2 4G 2412 2472 MHz Pita ISM 2 4 GHz AS 11 Saluran Eropa dan lainnya 13 Saluran Daya pancar Maks Wi Fi 2 4G 20dBm Tipe Modulasi DBPSK DQPSK CC...

Страница 23: ...stand DE BAR 5 1 SURROUND entspricht der Verordnung EG Nr 1275 2008 und EU Nr 801 2013 der Europ ischen Kommission Stromverbrauch Aus Modus K A Netzwerk Standby 2 0 W Zeit bis Standby 20 Minuten Stand...

Страница 24: ...un signal audio ou vid o fait passer l appareil de la veille au mode op rationnel IT BAR 5 1 SURROUND conforme ai regolamenti CE n 1275 2008 e UE n 801 2013 della Commissione Europea Consumo di corre...

Страница 25: ...ywie 10 minut automatycznie przejdzie w tryb gotowo ci Tryb gotowo ci w sieci je li wszystkie po czenia bezprzewodowe soundbara s aktywne ale do soundbara nie zostanie doprowadzony aden sygna audio an...

Страница 26: ...ek obnovenie zvuku alebo obrazu prepne zariadenie z pohotovostn ho re imu do prev dzkov ho re imu PTBR O BAR 5 1 SURROUND est de acordo com os regulamentos n 1275 2008 CE e n 801 2013 UE da Comiss o E...

Страница 27: ...ma sinyal audio atau video saat semua sambungan nirkabel ke Soundbar dinonaktifkan unit Soundbar akan berpindah ke mode siaga secara otomatis dalam 10 menit Siaga dalam jaringan jika unit Soundbar tid...

Страница 28: ...ria BG Spain ES Luxembourg LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary HU Slovenia SI Denmark DK Croatia HR Malta MT Slovakia SK Germany DE Italy IT Netherlands NL Finland FI Estonia EE Cyprus C...

Страница 29: ...JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 30: ...hromecast built in logo is a trademark of Google LLC Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar interfer ncia em sistemas devidamente autorizados Este...

Страница 31: ......

Страница 32: ...SB_JBL_Bar 5 1 SUB_Global_QSG_CR_V18...

Отзывы: