background image

SK

  Kalibrácia zvuku

Svoj 3D priestorový zvukový zážitok optimalizujte pre svoje jedinečné 
prostredie na počúvanie.

SV

  Ljudkalibrering

Optimera din 3D-surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats.

RU

  Калибровка звука

Оптимизация 3D-звучания для вашего любимого места прослушивания.

ZH-TW

 

聲音校準

為您獨特的聆聽環境最佳化到

 3D 

環繞聲體驗。

ID

  Kalibrasi Suara

Optimalkan pengalaman suara keliling 3D demi merasakan 
lingkungan yang unik untuk pengalaman audio Anda.

JP

 

サウンドのキャリブレーション

ご自身のリスニング環境に合わせて、

3D

サラウンドサウンドを最

適化できます。

KO

 

사운드 보정

유니크한

 

청취

 

환경에

 

맞게

 3D 

서라운드

 

사운드

 

환경을

 

최적화합니다

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

 

AR

.

ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ

 

ﻲﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ

 

ﻉماﺘﺳﻻﺍ

 

ﺔﺌﻴﺑ

 

ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ

 

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

 

ثيﻼﺛ

 

ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺔﺑﺮﺠﺗ

 

ينﺴﺤﺗ

 

ﻚﻨﻜيم

דנואס

 

לויכ

 

HE

 

תביבס

 

רובע

 

תיפקיה

 

תידמימ

 

תלת

 

לילצ

 

תיווח

 

לש

 

היצזימיטפוא

 

עצב

תידוחיי

 

הנזאהה

ES

 

Calibración del sonido

Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un entorno 
auditivo único.

ES-MX

 

Calibración del sonido

Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de 
escucha única.

FI

 

Äänen kalibrointi

Optimoi 3D-surround-äänikokemuksesi ainutlaatuiseen kuunteluympäristöösi.

IT

 

Calibrazione del suono

Ottimizza l’esperienza di suono surround 3D in base all’ambiente di 
ascolto specifico.

NL

  Geluidskalibratie

Optimaliseer je 3D surround sound-ervaring voor jouw eigen unieke 
luisteromgeving.

NO

  Lydkalibrering

Optimer 3D-surroundlyden for ditt unike lyttemiljø.

PL

  Kalibracja dźwięku

Zoptymalizuj odsłuch dźwięku przestrzennego 3D w ulubionym otoczeniu.

PT

  Calibração do som

Otimize a sua experiência de som surround 3D para obter o seu 
ambiente de audição único.

PT-BR

 Calibragem de Som

Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição 
espacial única

Содержание JBL BAR 300

Страница 1: ...QUICK START GUIDE BAR 300...

Страница 2: ......

Страница 3: ...k ytt IT Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente la scheda di sicurezza NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt NO F r du bruker dette produktet m du lese sikkerhet...

Страница 4: ...i si w zale no ci od regionu PT Os cabos de alimenta o e o tipo de tomada variam de regi o para regi o PT BR Ocabodealimenta oeotipodetomadavariamderegi opararegi o SK pecifik cia nap jacieho k bla a...

Страница 5: ...4 m 13 ft 2 5 3 0 m 8 2 9 8 ft 5cm 2 1 4 2 4 3 540 mm 21 26 30mm 1 18 8mm 0 31 4mm 0 16...

Страница 6: ...HDMI IN TV HDMI ARC HDMI IN HDMI ARC HDMI OUT See...

Страница 7: ...TV HDMI eARC HDMI OUT HDMI eARC HDMI IN TV See...

Страница 8: ...1 2 HELLO LOAD 1 HELLO LOAD...

Страница 9: ...1 2 CALIBRATION CALIBRATING PRESS AGAIN TO CONFIRM DONE...

Страница 10: ...ibrierung Optimiere das 3D Surround Sound Erlebnis f r deine bevorzugte H rposition EN Sound Calibration Optimize your 3D surround sound experience for your unique listening environment FR talonnage d...

Страница 11: ...o envolvente 3D para un ambiente de escucha nica FI nen kalibrointi Optimoi 3D surround nikokemuksesi ainutlaatuiseen kuunteluymp rist si IT Calibrazione del suono Ottimizza l esperienza di suono surr...

Страница 12: ...Some features require subscriptions or services not available in all countries FR Sur un appareil Android ou iOS ajoutez la barre de son au r seau Wi Fi de votre domicile via l application JBL One Su...

Страница 13: ...taaksesi asennuksen loppuun Jotkin ominaisuudet edellytt v t tilauksia tai palveluja joita ei ole saatavina kaikissa maissa IT Su un dispositivo Android o iOS aggiungi la soundbar alla tua rete Wi Fi...

Страница 14: ...nebud dostupn vo v etk ch krajin ch SV P Android eller iOS enhet l gger du till soundbaren i ditt Wi Fi n tverk med JBL One appen F lj instruktionerna i appen f r att slutf ra installationen Vissa fu...

Страница 15: ...n rales Mod le BAR 300 Syst me audio 5 0 canaux Alimentation lectrique 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie totale des enceintes max 1 DHT 260 W Haut parleurs de la barre de son 4 haut parleurs...

Страница 16: ...ungen Soundbar B x H x T 820 x 56 x 103 5 mm Gewicht Soundbar 2 5 kg Abmessungen Verpackung B x H x T 1060 x 120 x 170 mm Gewicht Verpackung 4 1 kg DE Generelle specifikationer Model BAR 300 Lydsystem...

Страница 17: ...idad 1060 120 170 mm 41 7 4 7 6 7 Peso del producto embalado 4 1 kg 9 lbs ES MX Especificaciones generales Modelo BAR 300 Sistema de sonido 5 0 channel Alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Potencia de s...

Страница 18: ...x 2 2 x 4 1 Peso Soundbar 2 5kg 5 5 lbs Dimensioni dell imballo L x A x P 1060 x 120 x 170 mm 41 7 x 4 7 x 6 7 Peso della confezione 4 1 kg 9 lbs IT Yleiset tekniset tiedot Malli BAR 300 nentoistoj r...

Страница 19: ...120 x 170 mm 41 7 x 4 7 x 6 7 Gewicht verpakking 4 1 kg 9 lbs NL Generell spesifikasjon Modell BAR 300 Lydsystem 5 0 kanaler Str mforsyning 100 240 V AC 50 60 Hz H yttalernes samlede utgangseffekt mak...

Страница 20: ...kg 5 5 funta Wymiary opakowania szer x wys x g 1 060 x 120 x 170 mm 41 7 x 4 7 x 6 7 Masa opakowania 4 1 kg 9 funta PL PT Especifica es gerais Modelo Bar 300 Sistema de som 5 0 canais Fonte de aliment...

Страница 21: ...es da soundbar L A P 820 56 103 5 mm 32 3 2 2 4 1 Peso da soundbar 2 5 kg 5 5 lbs Dimens es da embalagem L A P 1060 120 170 mm 41 7 4 7 6 7 Peso da embalagem 4 1 kg 9 lbs PT BR V eobecn technick daje...

Страница 22: ...1 a b g n ac ax 2 4 GHz 5 GHz 2 4 G Wi Fi s ndarens frekvensomf ng 2 412 2 472 MHz 2 4 GHz ISM band USA 11 kanaler Europa och vriga l nder 13 kanaler 2 4 G Wi Fi s ndarens effekt 20 dBm EIRP 5 G Wi Fi...

Страница 23: ...Input video HDMI 1 Output video HDMI dengan Enhanced Audio Return Channel eARC 1 Versi HDMI HDCP 2 3 Pass through HDR HDR10 Dolby Vision Spesifikasi audio Respons frekuensi 50 Hz 20 kHz 6 dB Input au...

Страница 24: ...mm 2 5kg x x 1060 x 120 x 170mm 4 1kg JP BAR 300 5 0 100 240V AC 50 60Hz THD 1 260W 46x90 mm 4 0 75 20mm 2 2 0W 0 C 45 C HDMI HDMI 1 HDMI eARC 1 HDMI HDCP 2 3 HDR HDR10 Dolby Vision 50Hz 20kHz 6dB 1 O...

Страница 25: ...4 1 BAR 300 5 0 50 60Hz 100 240V AC 260W THD 1 4x 46x90 mm 2x 0 75 20mm 2 0 W 0 C 45 C HDMI 1 HDMI HDMI 1 eARC 2 3 HDMI HDCP HDR10 Dolby Vision HDR Audio 50Hz 20kHz 6dB Bluetooth 1 USB USB USB USB A U...

Страница 26: ...efoner tablets pc er S dan deaktiveres tr dl se netv rksforbindelser Tryk og hold p fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder f rst Hold derefter inde p fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder EN 1 Inform...

Страница 27: ...en red al cabo de 10 minutos de inactividad en modo de funcionamiento 3 Si el equipo tiene las conexiones de red inal mbricas C mo activar las conexiones de red inal mbricas Configura el equipo corre...

Страница 28: ...minuti Standby di rete Quando una qualsiasi connessione di rete wireless attivata Passa alla modalit standby di rete dopo 10 minuti di inattivit in modalit di funzionamento 3 Se questo dispositivo do...

Страница 29: ...Prze czenie na tryb gotowo ci po 10 minutach nieaktywno ci w trybie pracy 3 Je li to urz dzenie ma po czenia z sieci bezprzewodow Jak aktywowa po czenia z sieci bezprzewodow Skonfiguruj prawid owo urz...

Страница 30: ...tov sie ov pripojenie Prepnutie do pohotovostn ho re imu zapojen ho do siete po 10 min tach ne innosti v prev dzkovom re ime 3 Ak m toto zariadenie bezdr tov sie ov pripojenia Ako aktivova bezdr tov...

Страница 31: ...Masuk ke mode siaga setelah 10 menit Siaga dalam jaringan Saat ada koneksi jaringan nirkabel yang diaktifkan Masuk ke mode siaga dalam jaringan jika tidak ada aktivitas dalam mode operasional selama 1...

Страница 32: ...2 0W 2 10 10 3 Bluetooth Chromecast built in AirPlay 2 Alexa STB PCs 5 5 AR 1 801 2013 EU 1275 2008 EC 0 5 2 0 2 10 10 3 AirPlay 2 Chromecast built in STB 5 5 HE 1 801 2013 EU 1275 2008 EC N A 0 5 W 2...

Страница 33: ...LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary HU Slovenia SI Denmark DK Croatia HR Malta MT Slovakia SK Germany DE Italy IT Netherlands NL Finland FI Estonia EE Cyprus CY Austria AT Sweden SE Ire...

Страница 34: ...conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o c...

Страница 35: ...ratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2021 Dolby Laboratories All rights reserved Google Android Google Play and Chromecast built in are trademarks of Google LLC Use of the Works with...

Страница 36: ...HA_JBL_Bar 300_QSG_Global_CR_V15...

Отзывы: