EN
To move the soundbar, first remove the two detachable speakers to
avoid accidental damage.
FR
Pour déplacer la barre de son, retirez d›abord les deux enceintes
détachables afin d’éviter tout dommage accidentel.
DA
Hvis du ønsker at flytte soundbaren, skal du først fjerne de to
aftagelige højttalere for at undgå utilsigtede skader.
DE
Entferne zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um
unbeabsichtigte Schäden zu vermeiden, bevor die Soundbar
transportiert wird.
ES
Para cambiar la barra de sonido de lugar, quita primero los dos
altavoces desmontables para evitar daños por accidente.
ES-MX
Para reubicar la barra de sonido, primero retire los dos altavoces
desmontables para evitar daños accidentales.
FI
Vaihtaessasi soundbarin paikkaa, irrota ensin kaksi irrotettavaa
kaiutinta välttääksesi mahdolliset vauriot.
IT
Per spostare la soundbar, innanzitutto rimuovere i due diffusori
staccabili per evitare danni accidentali.
NL
Verwijder eerst de twee afneembare luidsprekers voordat je de
soundbar verplaatst, om eventuele schade te voorkomen.
NO
Du kan flytte lydplanken ved å først fjerne de to avtagbare
høyttalerne, for å hindre at de skades.
PL
Aby zmienić lokalizację soundbara, najpierw zdejmij dwa odłączane
głośniki w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń.
PT
Para transportar a barra de som, remova as duas colunas amovíveis
para evitar danos acidentais.
PT-BR
Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de
som destacáveis para evitar acidentes que possam danificá-las.
SK
Ak chcete premiestniť soundbar, najprv odstráňte dva odnímateľné
reproduktory, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu.
SV
Om du ska flytta på soundbaren bör du först ta loss de två avtagbara
högtalarna för att undvika att något skadas.
RU
При перемещении звуковой панели сначала отсоедините два
съемных динамика, чтобы избежать их случайного повреждения.
ZH-TW
如欲調整條形音箱的位置，請先卸下兩個可拆分喇叭以免
發生意外損壞。
ID
Untuk memindahkan soundbar, hal pertama yang perlu dilakukan
adalah mencabut dua speaker yang dapat dilepas untuk
menghindari kerusakan yang tidak disengaja.
JP
サウンドバーを移動する際は、事故による破損を防ぐため
に、
2
台の着脱可能スピーカーを取り外してからおこなってく
ださい。
KO
사운드바
위치를
변경하려면
먼저
탈착식
스피커
두
개를
제거하여
예기치
못한
손상을
방지하십시오
.
.
دصق
نود
ماهفلت
بنجتل
لصفلل
ينتلباقلا
ينتعماسلا
ةلازإب
ًلاوأ
مق
،ةيتوصلا
ةضراعلا
ناكم
يريغتل
AR
םיקיתנה
םילוקמרה
ינש
תא
הליחת
רסה
,
לוקה
ןרקמ
תא
זיזהל
ידכ
HE
.
ירקמ
קזנ
עונמל
ידכ
HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 8
HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 8
8/8/2022 3:06:03 PM
8/8/2022 3:06:03 PM
