Harman Infinity 3004A Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 72

CABLAGGIO PER L'ALIMENTAZIONE E LA
MESSA A TERRA

Verso l'amplificatore:

+12V

REM

GND

Fuse holder, fuse

Chassis ground (–)

Remote turn-on to

aftermarket stereo REM out

(used only with low-level signal inputs)

Battery

’’

(46cm)

Portafusibile, fusibile

Accensione remota all'uscita REM stereo

dell'autoradio aftermarket (utilizzata solo con

ingressi di segnale a basso livello)

18" (46 cm)

Messa a terra del telaio (-)

Batteria

Nel punto di messa a terra:

Ring Connector

Ground Wire

Star Washer

Factory Bolt

Note: Remove any paint

below ring connector

Bullone del veicolo

Connettore ad anello

Messa a terra

Rondella a stella

Nota: Rimuovere ogni traccia di

vernice sotto il connettore ad anello

CABLAGGIO PER IL SEGNALE AUDIO

Segnali a basso livello Reference 3004A

FRONT REAR PRE OUT

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

To optional

second amplifier

low-level inputs

REM

TURN-ON

MODE

HI2
HI1

INPUT

LEVEL

Dalle uscite anteriori
stereo a basso livello

Dalle uscite posteriori
stereo a basso livello

Agli ingressi basso

livello del secondo

amplificatore opzionale

Nota:

quando si utilizzano segnali di basso livello ed il cavo di

accensione a distanza, posizionare l'interruttore "

su "

" e l'interruttore "

" su "

Segnali a basso livello Reference 7005A

FRONT REAR

SUB

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

From stereo subwoofer

low-level outputs

REM

TURN-ON

MODE

EXT

INT

INPUT

HI2
HI1

INPUT

LEVEL

Dalle uscite anteriori

stereo a basso livello

Dalle uscite posteriori

stereo a basso livello

Dalle uscite subwoofer

stereo a basso livello

Nota:

quando si utilizzano segnali di basso livello ed il cavo

di accensione a distanza con il Reference 7005A, posizionare
l'interruttore "

" su "

" e l'interuttore del SUB

" su "

" e l'interruttore "

" su "

Segnali ad alto livello Reference 3004A

FRONT REAR PRE OUT

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

To optional

second amplifier

low-level inputs

REM

TURN-ON

MODE

HI2
HI1
LO

INPUT

LEVEL

Loosen

Screws

Insert

Wires

Tignten

Screws

Allentare

le viti

Inserire i

cavi

Serrare

le viti

Cavi per diffusori

stereo anteriori

Agli ingressi basso

livello del secondo

amplificatore

opzionale

Cavi per diffusori

stereo posteriori

Nota:

quando si utilizzano segnali ad alto livello, posizionare

l'interruttore "

" su "

" e l'interruttore

" su "

HI1

". Se non viene riprodotto alcun suono,

cambiare l'interruttore "

" su "

Segnali ad alto livello Reference 7005A

FRONT REAR

SUB

Stereo front
speaker wires

Stereo rear
speaker wires

Cavi per diffusori

stereo anteriori

Cavi per diffusori

stereo posteriori

Nota:

quando si utilizzano segnali ad alto livello con il Reference

7005A, posizionare l'interruttore "

" su "

l'interruttore del SUB "

" su "

", e l'interruttore

" su "

". Se non viene riprodotto alcun suono,

cambiare l'interruttore "

" su "

Содержание Infinity 3004A

Страница 1: ...ershandleiding Instrukcja obs ugi Manual do utilizador Bruksanvisning Kullan c K lavuzu Panduan Pengguna INPUT LEVEL X OVER FREQ FREQ PHASE 320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ GAIN GAIN X OVER INPUT FREQ BASS...

Страница 2: ...JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 3: ...r protective eyewear when using tools Choose a safe mounting location away from moisture Check clearances on both sides of a planned mounting surface Be sure that screws or wires will not puncture bra...

Страница 4: ...w level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Note when using low level signals and remote turn on...

Страница 5: ...Turn the volume control on your receiver to of its total output 4 Adjust the control clockwise listening carefully to the bass output If you hear distortion turn the control counterclockwise to decre...

Страница 6: ...countries Features specifications and appearance are subject to change without notice TROUBLESHOOTING No audio and POWER INDICATOR is off No voltage at BATT and or REM terminals or bad or no ground c...

Страница 7: ...riller n r du bruger v rkt j V lg et sikkert monteringssted fjernt fra fugtighed S rg for at der er fri plads p begge sider af den planlagte monteringsoverflade S rg for at skruer eller ledninger ikke...

Страница 8: ...s From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Fra forreste stereo udgange p lavt niveau Fra bagerste stereo udga...

Страница 9: ...For musik i subwoofer p Reference 7005A skal du v lge musik med stort basindhold 3 Drej lydstyrkekontrollen p din receiver til af dens samlede output 4 Juster forst rkerkontrollen med uret og lyt n j...

Страница 10: ...blinker Sp ndingen er mindre end 9 V ved BATT forbindelsen Kontroller k ret jets opladesystem Ingen lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN er t ndt Forst rkeren er overophedet S rg for at forst rkerens k leel...

Страница 11: ...rockenen vor Feuchtigkeit gesch tzten Montagestandort Pr fe die Abst nde auf beiden Seiten der vorgesehenen Montagefl che Achte darauf dass Schrauben oder Kabel keine Bremsleitungen Kraftstoffleitunge...

Страница 12: ...tereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Von den vorderen Stereo Niederpegelausg ngen Von den r ckw rtigen Stereo N...

Страница 13: ...he in Mittelstellung steht 2 W hle f r die vorderen und hinteren Kan le Musik mit der du vertraut bist W hle f r den Subwoofer Kanal des Reference 7005A Musik mit kr ftigem Bassanteil 3 Drehe den Laut...

Страница 14: ...m beigef gten Garantieschein Kein Ton und SCHUTZ und NETZSTROMANZEIGE blinken Stromspannung unter 9 V am BATT Anschluss berpr fe das Batterieladesystem des Fahrzeugs Kein Ton und die SCHUTZANZEIGE leu...

Страница 15: ...montaje segura alejada de la humedad Comprueba los espacios libres a ambos lados de la superficie de montaje planificada Aseg rate de que los tornillos o cables no pinchen las l neas de freno las l ne...

Страница 16: ...L FRONT REAR SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Desde las sa...

Страница 17: ...eza con el control en el m nimo y el control de corte de frecuencias girado hasta la mitad 2 Para los canales frontales y posteriores elige m sica que conozcas bien Para el canal de subwoofer del Refe...

Страница 18: ...dor Consulta la informaci n de servicio en la tarjeta de garant a incluida No hay sonido y los indicadores PROTECT Proteger y POWER Alimentaci n parpadean La tensi n en el conector BATT es menor que 9...

Страница 19: ...ojalaseja ty kaluja k ytt ess si Valitse turvallinen ja kosteudelta suojattu kiinnityskohta Tarkista ett kiinnityspinnan molemmilla puolilla on riitt v sti vapaata tilaa Varmista ett ruuvit tai johtim...

Страница 20: ...rom stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Stereo etukanavien linjal hd ist Stereo takakanavien linjal hd ist J...

Страница 21: ...e tuttu musiikki Valitse Reference 7005A n subwoofer kanavalle musiikki jossa on merkitt v bassosis lt 3 K nn vastaanottimen nenvoimakkuuden s din aan sen kokonaisl hd st 4 S d s dint my t p iv n kuun...

Страница 22: ...nite on alle 9 volttia Tarkasta ajoneuvon latausj rjestelm Ei nt SUOJAUKSEN MERKKIVALO on p ll Vahvistin on ylikuumentunut Varmista ettei vahvistimen j hdytys ole estynyt sen asennuspaikassa Syyn voi...

Страница 23: ...Choisissez un emplacement de montage s r sans humidit V rifiez les espaces des deux c t s de la surface de montage pr vue Veillez ce que des vis ou des fils ne percent pas de canalisations de freins...

Страница 24: ...outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Depuis les sorties st r o avant de niveau bas Depuis les sorties st r o arri re de niveau bas...

Страница 25: ...de r partition tourn e mi course 2 Pour les canaux avant et arri re choisissez une musique que vous connaissez bien Pour le canal de caisson de basses du Reference 7005A choisissez une musique riche...

Страница 26: ...N toutes les 4 secondes Tension CC sur la sortie de l amplificateur L amplificateur peut devoir tre r vis consultez la carte de garantie jointe pour des informations sur le service Aucun son et cligno...

Страница 27: ...dall umidit Controllare che vi sia spazio libero su entrambi i lati della superficie di montaggio prevista Accertarsi che le viti o i cavi non forino le linee dei freni le linee del carburante o i ca...

Страница 28: ...ereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Dalle uscite anteriori stereo a basso l...

Страница 29: ...con il controllo impostato al minimo e con il controllo del crossover ruotato a met 2 Per i canali anteriore e posteriore scegliere un brano musicale familiare Per il canale subwoofer del Reference 70...

Страница 30: ...amplificatore potrebbe avere bisogno di assistenza fare riferimento alla scheda di garanzia allegata per informazioni sul servizio di assistenza Assenza di suono e le SPIE di PROTEZIONE e ALIMENTAZIO...

Страница 31: ...sbril Kies een veilige montagelocatie die niet aan vocht wordt blootgesteld Controleer de ruimte aan beide zijden van de montageplaats Zorg ervoor dat de schroeven of kabels geen remleidingen brandsto...

Страница 32: ...ereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Van stereo voorkant low level outputs Van stereo achterkant low level outpu...

Страница 33: ...ekend bent Kies voor het subwooferkanaal op de Reference 7005A muziek met sterke bas 3 Zet de volumeregelaar op de ontvanger op van het totale vermogen 4 Draai de regelaar naar rechts en luister naar...

Страница 34: ...Spanning minder dan 9 V aan BATT aansluiting Controleer het laadsysteem van het voertuig Geen geluid en BEVEILIGINGSINDICATOR is aan Versterker is oververhit Zorg ervoor dat de koeling van de verster...

Страница 35: ...j monta ow z dala od wilgoci Nale y sprawdzi woln przestrze po obu stronach powierzchni monta owej Nale y uwa a aby wkr ty lub przewody elektryczne nie przebi y przewod w hamulcowych przewod w paliwow...

Страница 36: ...stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Od wyj niskiego poziomu stereo z przodu Od wyj niskiego poziomu stereo z...

Страница 37: ...Regulowanie wzmocnienia 1 Rozpocznij od nastawienia na minimum regulator zwrotnicy powinien znajdowa si w po o eniu rodkowym 2 Dla kana u przedniego i tylnego wybierz muzyk kt r znasz Dla kana u subw...

Страница 38: ...a Wzmacniacz mo e wymaga serwisowania nale y sprawdzi do czon kart gwarancyjn w celu uzyskania informacji o serwisie technicznym Brak d wi ku a WSKA NIKI ZASILANIA i ZABEZPIECZENIA migaj Napi cie na p...

Страница 39: ...local de montagem seguro afastado da humidade Verifique as folgas nos dois lados de uma superf cie de montagem planeada Certifique se de que os parafusos ou os fios n o perfuram as linhas dos trav es...

Страница 40: ...B R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Das sa das de baixo n vel da...

Страница 41: ...o no n vel m nimo e o controlo de crossover na posi o central 2 Para os canais dianteiro e traseiro escolha m sicas com as quais esteja familiarizado Para o canal do subwoofer no Reference 7005A escol...

Страница 42: ...o amplificador O amplificador pode precisar de manuten o consulte o cart o de garantia inclu do para obter informa es sobre como obter assist ncia t cnica Sem udio e os INDICADORES DE PROTE O e ENERGI...

Страница 43: ...skyddsglas gon p dig n r du anv nder verktyg V lj en s ker monteringsplats som inte uts tts f r fukt Kontrollera avst ndet p b da sidor av den avsedda monteringsytan Var noga med att skruvar eller led...

Страница 44: ...SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Fr n stereons fr mre l gni...

Страница 45: ...bakre kanaler v lj musik som du r kan bra F r subwooferkanalen i Reference 7005A v lj musik med stark bas 3 Vrid volymkontrollen p din stereo till av maxvolymen 4 Justera kontrollen medurs och lyssna...

Страница 46: ...ollera fordonets laddningssystem Inget ljud och PROTECT INDIKATORN lyser F rst rkaren r verhettad Se till att f rst rkaren kylning inte blockeras vid monteringsplatsen Eller s r sp nningen h gre n 16...

Страница 47: ...en her zaman koruyucu g zl k tak n Nemden uzak g venli bir montaj yeri se in Planlanan montaj y zeyinin her iki taraf ndaki bo luklar kontrol edin Vidalar n veya tellerinin fren hatlar n yak t hatlar...

Страница 48: ...om stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Stereodan n d k seviye k lar Stere...

Страница 49: ...bir bas i eri ine sahip olan m zik se in 3 Al c n zdaki ses kontrol n toplam kt s n n de erine evirin 4 Bas k n dikkatlice dinleyerek kontrol n saat y n nde ayarlay n E er bozulma duyarsan z Gain i az...

Страница 50: ...yan p s n yor AK ba lant s nda gerilim 9 V tan az Arac n arj sistemini kontrol edin Ses yok ve KORUMA G STERGES a k Amplifikat r a r s nm Amplifikat r n so utmas n n montaj yap lan konumunda bloke olm...

Страница 51: ...INPUT LEVEL X OVER FREQ FREQ PHASE 320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ GAIN GAIN X OVER INPUT FREQ BASS BOOST GAIN HI2 MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX 0dB 12dB 0 180 DC REM HI1...

Страница 52: ...REM TURN ON MODE HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Reference 7005A L FRONT REAR SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN O...

Страница 53: ...FRONT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Front right speaker Reference 3004A 4ohm Subwoofer Subwoofer FRONT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Reference 7005A 4ohm 2ohm Front left speaker Rear right speaker Front...

Страница 54: ...12 dB 32 320 Hz 32 320 Hz 12 dB 200 mVrms 2 0 Vrms 200 mVrms 2 0 Vrms 2 0 Vrms 20 Vrms 2 0 Vrms 20 Vrms 80 dB 80 dB THD N 1 1 30 x 2 30 x 3 9 16 V 9 16 V x x 320 mm x 55 5 mm x 180 mm 360 mm x 56 mm x...

Страница 55: ...INPUT LEVEL X OVER FREQ FREQ PHASE 320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ GAIN GAIN X OVER INPUT FREQ BASS BOOST GAIN HI2 MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX 0dB 12dB 0 180 DC REM HI1...

Страница 56: ...TURN ON MODE HI2 HI1 LO INPUT LEVEL TURN ON MODE Reference 7005A L FRONT REAR SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC RE...

Страница 57: ...NT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Front right speaker Reference 3004A 2 4 Subwoofer Subwoofer FRONT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Reference 7005A 5 4 2 Front left speaker Rear right speaker Front right s...

Страница 58: ...Vrms 200 mVrms 2 0 Vrms 2 0 Vrms 20 Vrms 2 0 Vrms 20 Vrms 80 dB 80 dB THD N 1 1 30 x 2 30 x 3 9 16 V 9 16 V x x 12 5 8 x 2 3 16 x 7 1 8 320 mm x 55 5 mm x 180 mm 14 3 16 x 2 3 16 x 7 1 8 360 mm x 56 m...

Страница 59: ...angan yang aman dan tidak lembap Pastikan ketersediaan ruang pada kedua sisi permukaan pemasangan yang sudah direncanakan Pastikan agar sekrup atau kabel tidak akan menusuk jalur rem saluran bahan bak...

Страница 60: ...ONT REAR SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MODE EXT INT INPUT HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Dari output tingk...

Страница 61: ...trol crossover hingga setengah putaran 2 Untuk saluran depan dan belakang pilih musik yang Anda kenal dengan baik Untuk saluran subwoofer pada Reference 7005A pilih musik dengan konten bas yang cukup...

Страница 62: ...diservis lihat kartu garansi untuk informasi servis Tidak ada suara yang keluar dan LAMPU INDIKATOR PERLINDUNGAN serta LAMPU INDIKATOR DAYA berkedip Tegangan kurang dari 9 V pada koneksi BATT Periksa...

Страница 63: ...NPUT LEVEL X OVER FREQ FREQ PHASE 320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ GAIN GAIN X OVER INPUT FREQ BASS BOOST GAIN HI2 MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX 0dB 12dB 0 180 DC REM HI1 L...

Страница 64: ...TURN ON MODE HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Reference 7005A L FRONT REAR SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM TURN ON MO...

Страница 65: ...L R BRIDGED Front right speaker Reference 3004A 2 4 Subwoofer Subwoofer FRONT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Reference 7005A 5 4 2 Front left speaker Rear right speaker Front right speaker Rear left spe...

Страница 66: ...32 320Hz subwoofer 12dB octave 200mVrms 2 0Vrms 200mVrms 2 0Vrms 2 0Vrms 20Vrms 2 0Vrms 20Vrms S N 80dBm 80dBm THD N 1 1 30x2 30x3 9 16 V 9 16 V x x 12 5 8x2 3 16x 7 1 8 320mmx 55 5mmx180mm 14 3 16x2...

Страница 67: ...NPUT LEVEL X OVER FREQ FREQ PHASE 320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ GAIN GAIN X OVER INPUT FREQ BASS BOOST GAIN HI2 MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX 0dB 12dB 0 180 DC REM HI1 L...

Страница 68: ...puts DC REM TURN ON MODE HI2 HI1 LO INPUT LEVEL Reference 7005A L FRONT REAR SUB R From stereo front low level outputs From stereo rear low level outputs From stereo subwoofer low level outputs DC REM...

Страница 69: ...r FRONT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Front right speaker Reference 3004A 2 4 Subwoofer Subwoofer FRONT BRIDGED L R REAR L R BRIDGED Reference 7005A 5 4 2 Front left speaker Rear right speaker Front ri...

Страница 70: ...s 200mVrms 2 0Vrms 2 0Vrms 20Vrms 2 0Vrms 20Vrms 80dB 80dB THD N 1 1 30 x 2 30 x 3 9V 16V 9V 16V x x 320mm x 55 5mm x 180mm 12 5 8 x 2 3 16 x 7 1 8 360mm x 56mm x 180mm 14 3 16 x 2 3 16 x 7 1 8 3 15kg...

Страница 71: ...JBL INFINITY 12V 288 3004 4006306678 20...

Страница 72: ...Infinity Reference 7005A and 3004A_QSG_CR_V10...

Результаты поиска

Содержание Infinity 3004A

Отзывы:

Harman Infinity 3004A, Руководство пользователя, Страница: 28 / 72

Результаты поиска

Содержание Infinity 3004A

Отзывы: