background image

JP

1

 

プロダクトツアー

地域別電源ケーブル

 (

国によって異なる

)

戻る

ステータスインジケーター、

RESET

:工場出荷時設定への復元、

電源

2

 

始めましょう

ペアリング、または未接続、接続済み

Citation MultiBeam 700

(または

Citation Bar

Citation Adapt

、もしくは

Citation Tower

 

3

 

別のスピーカーに接続

ペアリング、または未接続、接続済み

4

 

仕様

• 

モデル名:

 CITATION SUB S

• 

S/N

比:

80dB

以上

• 

出力:

100W RMS

• 

電源:

100-240V 

50/60Hz

• 

動作温度:

0°C

45°C

• 

5G WISA

トランスミッター出力:

14dBm

未満

 

• 

5G WISA

変調:

OFDM

BPSK

QPSK

16QAM

• 

5G WISA

トランスミッター周波数帯域:

  

5.15

5.35GHz

5.47

5.725 GHz

• 

寸法

(

x

高さ

x

奥行

)

248 x 380 x 248 mm

• 

重量:約

6.15 kg

• 

外装寸法

(

x

高さ

x

奥行

)

322 x 430 x 317 mm

• 

外装重量

(

総重量

)

:約

7.63 kg

注:

CITATION SUB S

は欧州委員会規則(

EC

 No 1275/2008

および

EU

No 801/2013

を順守しています。

消費電力

 

• 

OFF

モード:該当なし

  

• 

スタンバイ時:該当なし

 

• 

ネットワークスタンバイ時

*

 2.0W

ネットワークスタンバイまでの時間:

20

分以下

この製品は電源が

ON

になったあとすぐに操作ができるよう

WiSA 

送信ユニットからいつでも信号を受信する準備ができ

るように設計されているため、常にワイヤレス接続されてい

る必要があります。

本製品は欧州連合エネルギー基準を順守しています。

 

本製

品は

20

分間無操作状態が続くとネットワークスタンバイ状

態に入りますが、その後ワイヤレスで再度電源を

ON

するこ

とができます。

CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7.indd   20

1/7/2020   11:29:40 AM

Содержание harman/kardon CITATION SUB S

Страница 1: ...C I T A T I O N S U B S CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 1 1 7 2020 11 29 39 AM...

Страница 2: ...1 PRODUCT TOUR Regional power cord varies depending on country CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 2 1 7 2020 11 29 40 AM...

Страница 3: ...BACK Status indicator RESET Restore factory settings Power 2 5S CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 3 1 7 2020 11 29 40 AM...

Страница 4: ...2 GET STARTED Pairing or disconnected Connected 10S 1 CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 4 1 7 2020 11 29 40 AM...

Страница 5: ...Citation MultiBeam 700 or Citation Bar Citation Adapt or Citation Tower 2 CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 5 1 7 2020 11 29 40 AM...

Страница 6: ...3 CONNECT TO ANOTHER SPEAKER Pairing or disconnected Connected 5S 10S CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 6 1 7 2020 11 29 40 AM...

Страница 7: ...oduct will enter into networked standby after 20 minutes without operation after which it can be re activated via wireless 4 SPECIFICATIONS Model Name CITATION SUB S Signal to noise ratio 80 dB Output...

Страница 8: ...sed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Oper...

Страница 9: ...r television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or reloca...

Страница 10: ...x H x D 248 x 380 x 248 mm 9 8 x 15 0 x 9 8 V gt 6 15 kg 13 56 lb Emballagens m l B x D x H 322 x 430 x 317 mm 12 7 x 16 9 x 12 5 Pakkens v gt brutto 7 63 kg 16 82 lb Bem rk CITATION SUB S er i overe...

Страница 11: ...248 mm 9 8 x 15 0 x 9 8 Gewicht 6 15 kg 13 56 lb Verpackungsabmessungen B x H x T 322 x 430 x 317 mm 12 7 x 16 9 x 12 5 Verpackungsgewicht brutto 7 63 kg 16 82 lb Hinweis CITATION SUB S entspricht der...

Страница 12: ...5 GHz Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad 248 x 380 x 248 mm Peso 6 15 kg Dimensiones del paquete Ancho x Alto x Profundidad 322 x 430 x 317 mm Peso del paquete bruto 7 63kg Nota CITATION SUB S cum...

Страница 13: ...nsions L x H x P 248 x 380 x 248 mm 9 8 x 15 0 x 9 8 Poids 13 56 lb 6 15 kg Dimensions de l emballage L x H x P 322 x 430 x 317 mm 12 7 x 16 9 x 12 5 Poids de l emballage brut 16 82 lb 7 63kg Remarque...

Страница 14: ...5 825 GHz Dimensioni L x A x P 248 x 380 x 248 mm 9 8 x 15 0 x 9 8 Peso 6 15 kg 13 56 lb Dimensioni dell imballo L x A x P 322 x 430 x 317 mm 12 7 x 16 9 x 12 5 Peso imballo lordo 7 63 kg 16 82 lb Not...

Страница 15: ...GHz Afmetingen B x H x D 248 x 380 x 248 mm Gewicht 6 15 kg Afmetingen verpakking B x H x D 322 x 430 x 317 mm Gewicht verpakking bruto 7 63 kg Opmerking CITATION SUB S voldoet aan de Verordening EG...

Страница 16: ...5 825 GHz M l B x H x D 248 x 380 x 248 mm 9 8 x 15 0 x 9 8 Vekt 6 15 kg 13 56 lb Emballasje dimensjoner B x H x D 322 x 430 x 317mm 12 7 x 16 9 x 12 5 Emballasjens vekt brutto 7 63 kg 16 82 lb Merk...

Страница 17: ...5 GHz 5 725 5 825 GHz M tt B x H x D 248 x 380 x 248 mm Vikt 6 15 kg F rpackningens m tt B x H x D 322 x 430 x 317 mm F rpackningens vikt brutto 7 63 kg Observera CITATION SUB S verensst mmer med den...

Страница 18: ...MS 100 240 50 60 0 C 45 C 5G WISA 14 5G WISA OFDM BPSK QPSK 16QAM 5G WISA 5 15 5 35 5 725 5 825 x x 248 x 380 x 248 9 8 x 15 0 x 9 8 6 15 13 56 322 x 430 x 317 12 7 x 16 9 x 12 5 7 63 16 82 CITATION S...

Страница 19: ...9 8 x 15 0 x 9 8 Berat 6 15 kg 13 56 lb Dimensi Kemasan P x T x L 322 x 430 x 317 mm 12 7 x 16 9 x 12 5 Berat Kemasan Berat Kotor 7 63 kg 16 82 lb Catatan CITATION SUB S mematuhi Peraturan Komisi Erop...

Страница 20: ...00W RMS 100 240V 50 60Hz 0 C 45 C 5G WISA 14dBm 5G WISA OFDM BPSK QPSK 16QAM 5G WISA 5 15 5 35GHz 5 47 5 725 GHz x x 248 x 380 x 248 mm 6 15 kg x x 322 x 430 x 317 mm 7 63 kg CITATION SUB S EC No 1275...

Страница 21: ...C 5G WISA 14dBm 5G WISA OFDM BPSK QPSK 16QAM 5G WISA 5 15 5 35GHz 5 47 5 65 GHz 5 725 5 825GHz x x 248 x 380 x 248 mm 9 8 x 15 0 x 9 8 6 15 kg 13 56 lb x x 322 x 430 x 317 mm 12 7 x 16 9 x 12 5 7 63 k...

Страница 22: ...HARMAN KARDON 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 22 1 7 2020 11 29 41 AM...

Страница 23: ...The WiSA logo is a trademark or registered trademark of WiSA LLC in the United States and other countries CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 23 1 7 2020 11 29 41 AM...

Страница 24: ...CH_HK_Citation Sub S_QSG_ Global_SOP_V7 CH_HK_Citation Sub S_QSG_SOP_V7 indd 24 1 7 2020 11 29 41 AM...

Отзывы: