Harman AKG DMM8 U Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 259

voLUmen De sUministro

DMM8 MANUAL

198

Volumen de suministro

2.1

Contenido del embalaje

Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas descritas a conti-
nuación. Si faltase algo, póngase en contacto con su distribuidor de AKG.

•

1 x DMM8 U, DMM8 UL o DMM8 ULD

•

1 x Guía de inicio rápido

•

1 x Cable de alimentación IEC estándar UE

•

1 x Cable de alimentación IEC estándar EE.UU.

2.2

Accesorios opcionales

Encontrará accesorios opcionales en

www.akg.com

. Consulte a su distribui-

dor.

Contenido del

embalaje

Accesorios

opcionales

Содержание AKG DMM8 U

Страница 1: ...lesen 67 USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment 132 MODE D EMPLOI Lire cette notice avant d utiliser le syst me 194 MODO DE EMPLEO Consulte el manual antes de utilizar el equipo...

Страница 2: ...R ckseite Beschreibung der Bedienelemente 14 5 4 1 Eing ngskan le 15 5 4 2 Gain Regler 16 5 4 3 Stereo Summen Ausgangskanal 16 5 4 4 Stereo Record Ausgang 17 5 4 5 Serielle Steuerung ber RS232 17 5 4...

Страница 3: ...7 Presets verwenden 54 8 7 1 Preset ausw hlen 54 8 7 2 Preset programmieren 54 8 7 3 Preset l schen 55 8 8 MUTE verwenden 55 8 8 1 MUTE aktivieren 55 8 8 2 MUTE deaktivieren 55 8 9 ROUTING TO OUT akti...

Страница 4: ...ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will...

Страница 5: ...r Bestandteil des Ger tes 1 3 Haftung AKG Acoustics GmbH bernimmt keine Haftung wenn das Ger t f r andere Zwecke eingesetzt wird als unter Bestimmungsgem e Verwendung beschrieben ist durch unsachgem e...

Страница 6: ...Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler 1 x DMM8 U DMM8 UL oder DMM8 ULD 1 x Quick Start Guide 1 x IEC EU Standard Netzkabel 1 x IEC US Standard Netzkabel 2 2 Option...

Страница 7: ...erden k nnen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes ob die f r das integrier te Netzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich...

Страница 8: ...Verwenden Sie das Ger t nur f r die im Manual beschriebenen Anwendungen F r Sch den infolge unsachgem er Handhabung oder missbr uchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung ber nehmen 3 2 Vorausgesetz...

Страница 9: ...osignalen konzipiert 3 5 Bestimmungswidrige Verwendung Jegliche Verwendung die nicht unter Bestimmungsgem e Verwendung erw hnt ist ist bestimmungswidrig 3 6 Umwelt Die Verpackung ist recyclierbar Ents...

Страница 10: ...s Ger t verf gt ber eine USB Schnittstelle die sowohl als Ein als auch als Ausgang verwendet werden kann Die Steuerung kann ber LAN und Dante Netzwerk optional erfolgen Das Ger t verf gt ber ein Weitb...

Страница 11: ...8 k quivalentes Eingangsrauschen 127 dBu Symmetrische Eing nge Phantomspeisung Phantomspannung 48 V DC Versorgungsstrom je Eingang max 10 mA Einspeisewiderst nde 2 x 6 8 k Symmetrische Eing nge Analo...

Страница 12: ...et wenn im Automatikmodus der Eingangskanal priorisiert ist Ist die Automix Funktion abgeschaltet so leuchtet ON dauerhaft PEAK leuchtet wenn das Signal an einem Eingangskanal in die N he der maximale...

Страница 13: ...eo Ausg nge Der Drehregler f r die Stereo Ausgangskan le ist mit OUT 8 beschriftet Mit diesem Drehregler werden folgende Parameter am Ausgangskanal beeinflusst Lautst rke H henbereich Bassbereich Begr...

Страница 14: ...0 11 15 Eingangskan le 2 4 7 9 12 14 Gain Regler 3 8 13 Phantomspeisung 16 Ausgangskanal Stereo Links 17 Ausgangskanal Stereo Rechts 18 Stereo Record Ausgang 19 Dante nur verf gbar bei DMM8 ULD 20 Exp...

Страница 15: ...ge XLR Buchsen zu erreichen Diese sind mit IN 1 bis IN 6 beschriftet Mit den Drehreglern IN 1 bis IN 6 an der Frontseite werden die Eingangspegel beeinflusst Die Belegung ist ber der Buchse IN 3 geke...

Страница 16: ...Drehung im Uhrzeigersinn kann die Verst rkung um max 57 dB angehoben werden 5 4 3 Stereo Summen Ausgangskanal Abbildung 5 Stereo Summen Ausgangskanal Das Ger t verf gt ber einen symmetrischen Stereo S...

Страница 17: ...Record Ausgang ist frei konfigurierbar 5 4 5 Serielle Steuerung ber RS232 Abbildung 7 Serielle Steuerung Mit der RS232 Buchse 21 besteht die M glichkeit Software Updates durchzuf hren und das Ger t b...

Страница 18: ...mittels eines Webservers Dieser Webserver stellt eine einfache und funktionale Bedienoberfl che dar die mittels Browser aufgerufen werden kann und den Zugriff ber LAN Infrastruktur erlaubt Eine gleic...

Страница 19: ...bertragung ber die Kaskadierung erfolgt in 24 Bit Die Rauschwerte verschlechtern sich dadurch nicht 5 4 9 Phantomspeisung Abbildung 11 Phantomspeisung Das Ger t ist mit drei Schaltern f r die Phantom...

Страница 20: ...a die Phantomspeisung sonst keinen Bezugspunkt besitzt und diese nicht funktioniert Analoge Steuerung Abbildung 13 Phoenix Klemme Es besteht die M glichkeit ber ein lineares 50 k Potentiometer am VCA...

Страница 21: ...ie Ausgangssummen werden vor dem Balance Steller vor Volume Out und vor Limiter auf das Dante Netzwerk als Direct Out Signale geroutet Einstellungen m ssen ber die Dante Empf ngereinheit z B Mischpult...

Страница 22: ...in Kanal als nicht mehr dominant bewertet so f hrt dieser mit 1 dB Sekunde herunter und alle andern nicht dominanten Kan le mit der gleichen Zeitkonstante nach oben so dass in Summe der Ausgangspegel...

Страница 23: ...Automisch System realisieren mit 60 Eingangskan len 20 Ausgangskan len 10 Stereo Kopfh rer Ausg ngen Die Summenschienen f r OUT REC OUT und HEADPHONE sind dem gesamten System aller kaskadierten Ger t...

Страница 24: ...en Darauf achten dass das Ger t fest im Rack verschraubt ist Alternativ kann das Ger t auf einem festen Untergrund positi oniert werden 6 2 Ger te kaskadieren optional Achtung Besch digungsgefahr Ansc...

Страница 25: ...den 3 Cinch Buchsen des Stereo Record Ausganges REC OUT mit einem Aufnahmeger t verbinden 6 4 Ger t an Netz anschlie en Achtung Besch digungsgefahr Ger t erst an das Stromnetz anschlie en wenn alle Au...

Страница 26: ...ung der Drehreglerstellung oder Anzeige von Signalpegeln 7 2 Drehregler bedienen Abbildung 16 Drehregler Drehen Sie die Drehregler im oder gegen den Uhrzeigersinn um nderungen an Ein und Ausg ngen sow...

Страница 27: ...Einstellung der Parameter siehe 8 1 SYSTEM CONTROL Parameter am Ger t ndern auf Seite 50 7 3 1 Funktionen von SYSTEM CONTROL Folgende Funktionen k nnen ber SYSTEM CONTROL angew hlt werden Level Trebl...

Страница 28: ...ty Pan Routing To Out Routing To Rec Routing To USB Monitoring Mute 7 3 3 Funktionen der Ausgangskan le Die Ausgangskan le k nnen in folgenden Funktionen beeinflusst werden Level Treble Bass Limiter B...

Страница 29: ...Eine Drehung des Drehreglers im Uhrzeigersinn erh ht die Lautst rke Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert diese Die Einstellm glichkeit reicht von bis 15 dB Bei 15 dB leuchtet der komplette...

Страница 30: ...cht wird siehe Detail LEVEL Durch Dr cken auf den Drehregler SYSTEM CONTROL in der Funktion LEVEL wird die Anzeige der Ein und Ausgangskan le von Verst rkungsanzeige auf Aussteuerungsanzeige umgeschal...

Страница 31: ...1 Ordnung ausgef hrt Die Grenzfrequenz liegt bei 10 kHz Die Regelm glichkeit reicht von 14 dB bis 14 dB Bei linearer Einstellung leuchtet nur die mittlere obere LED 0 dB Je weiter der Drehregler nach...

Страница 32: ...3 BASS Abbildung 23 BASS Funktion In der Funktion BASS k nnen alle Ein und Ausgangskan le beeinflusst werden 18 16 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz...

Страница 33: ...14 dB Bei linearer Einstellung leuchtet nur die mittlere obere LED 0 dB Je weiter der Drehregler nach links gedreht wird desto mehr LEDs leuchten auf der linken Seite auf Je weiter der Drehregler nac...

Страница 34: ...nnen alle Eingangskan le beeinflusst werden Mit der Funktion LOW CUT lassen sich tieffrequente St rger usche un terdr cken Das Low Cut Filter ist als Hochpass 2 Ordnung ausgef hrt 14 14 12 10 8 6 4 2...

Страница 35: ...ie Einstellm glichkeit reicht von 0 Hz keine Wirkung bis 300 Hz starke Abschw chung Bei 0 Hz leuchtet eine LED bei 300 Hz leuchtet der komplette LED Kranz Abbildung 27 Skalierung des LED Kranzes der L...

Страница 36: ...ildung 29 LIMITER Funktion In der Funktion LIMITER k nnen alle Ausgangskan le beeinflusst werden 14 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k...

Страница 37: ...ED Kranz Abbildung 30 Skalierung des LED Kranzes der LIMITER Funktion Die einstellbare Schrittweite betr gt 3 dB pro Raster dies entspricht dem Aufleuchten einer LED Abbildung 31 Regelm glichkeit der...

Страница 38: ...w cht die Wirkung ab Die Einstellm glichkeit reicht von 20 dBu bis 25 dBu Bei 20 dBu leuchtet eine LED bei 25 dBu leuchtet der komplette LED Kranz Abbildung 33 Skalierung des LED Kranzes der COMPRESSO...

Страница 39: ...on 7 4 7 AUTOMIXING Abbildung 35 AUTOMIXING Funktion 40 20 37 5 35 32 5 30 27 5 25 22 5 20 17 5 15 12 5 10 7 5 5 2 5 0 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 d B r A 40 20 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 dBu T AUTOM...

Страница 40: ...ken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein bzw ausgeschaltet 7 4 8 PRIORITY Abbildung 37 PRIORITY Funktion Diese Funktion kann nur an einem einzigen Eingangskanal aktiv sein In der Funktio...

Страница 41: ...leuchtet Durch Dr cken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein bzw ausgeschaltet Ein Einschalten der PRIORITY Funktion an einem Eingangskanal bewirkt ein Ausschalten der Funktion an dem vo...

Страница 42: ...r linken Seite auf Je weiter der Drehregler nach rechts gedreht wird desto mehr LEDs leuchten auf der rechten Seite auf Soll der linke Ausgangskanal eines Stereo Ausgangs nicht mehr ausgege ben werden...

Страница 43: ...chkeit reicht von 0 m bis 75 m Bei 0 m leuchtet eine LED bei 75 m leuchtet der komplette LED Kranz Die einstellbare Schrittweite betr gt 1 m pro Raster 5 m entsprechen dem Aufleuchten einer LED DELAY...

Страница 44: ...t komplett Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Funktion aus nur eine LED leuchtet Durch Dr cken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein bzw ausgeschaltet Ein Einschalten legt...

Страница 45: ...komplett Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Funktion aus nur eine LED leuchtet Durch Dr cken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein bzw ausgeschaltet Ein Einschalten legt di...

Страница 46: ...ER HIGH wird die Frequenz 2 kHz angesprochen Es l sst sich eine Raumentzerrung in 12 B ndern durchf hren Die Anhebung bzw Absenkung der B nder erfolgt ber die 6 Drehregler der Eingangskan le Die Einst...

Страница 47: ...tion Die Einstellung erfolgt in 2 dB Schritten Die Mittenfrequenzen der Teilb nder sind im Oktav Abstand angeordnet Abbildung 49 Regelm glichkeit der EQUALIZER Fuktion 8 ON PEAK 9 10 1 1 1 2 13 1 4 1...

Страница 48: ...its Preset berschrieben und ist sofort aktiv Nach dem Neustart des Ger ts ist der letzte Arbeits Preset mit den zuletzt vorgenommen Einstellungen aktiv Die 6 Eingangsdrehregler bieten Zugang zu den Pr...

Страница 49: ...ng 51 Inkrementgeber IN 2 USB R Siehe dazu 8 7 Presets verwenden auf Seite 54 7 5 LOCKED Abbildung 52 LOCKED Funktion In der Funktion LOCKED werden durch Sperren die Drehregler oder das gesamte Ger t...

Страница 50: ...w hlte Funktion mit den Drehreglern IN 1 bis IN 6 beeinflussen 3 Ausgangskan le durch die gew hlte Funktion mit dem Drehregler OUT beeinflussen Der Stereo Record Ausgang verf gt ber keine Einstellm gl...

Страница 51: ...Phantomspeisung geeignet sind schalten Sie die Phantomspeisung ein Stellen Sie dazu den Schiebe Schalter PHANT PWR auf ON 2 Ger t mit Netzschalter einschalten Achtung Besch digungsgefahr Schalten Sie...

Страница 52: ...ng der einzelnen Ger te mit den Expansionsbuchten gehen Sie so vor Schritt Beschreibung 1 Ger te in folgender Weise mittels CAT5 Verbindungskabel zusammenschlie en OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232...

Страница 53: ...g ist gleich wie auf der analogen Ebene Die Eing nge vom USB Port belegen dabei die Kan le 7 IN1 USB L und 8 IN 2 USB R bei Ger ten ohne Dante Schnittstelle sind die digitalen Eing nge 9 bis 12 ohne F...

Страница 54: ...eep ert nt 3 Drehregler nach Beep loslassen Ger te Preset wird in Arbeits Preset geladen Einstellungen des ausgew hlten Ger te Presets sind so fort aktiv alle LEDs leuchten 8 7 2 Preset programmieren...

Страница 55: ...nn nicht mehr ausge w hlt werden leerer Speicherplatz LED 1 leuchtet 8 8 MUTE verwenden 8 8 1 MUTE aktivieren Ein und Ausgangskan le k nnen auf MUTE geschaltet werden Gehen Sie dazu so vor Schritt Bes...

Страница 56: ...r Schritt Beschreibung 1 Drehregler OUT dr cken und gedr ckt halten Drehregler des gew nschten Eingangkanals dr cken Entsprechender Eingangskanal wird auf die Summenschiene OUT geroutet 8 9 2 F r mehr...

Страница 57: ...ie so vor Schritt Beschreibung 1 Drehregler SYSTEM CONTROL l nger als 3 Sekunden dr cken Die LED LOCKED leuchtet Ein Drehen des Drehreglers hat keine Funktion mehr Alle anderen Drehregler befinden sic...

Страница 58: ...le anderen Drehregler befinden sich in der Funktion LEVEL und k nnen nach wie vor bedient werden 8 11 4 Gesamtes Ger t entsperren Zum Entsperren des gesamten Ger tes gehen Sie so vor Schritt Beschreib...

Страница 59: ...und die Sperrung dann f r alle Kan le aufgehoben die nicht gesperrt sein sollen Zum Sperren einzelner Kan le gehen Sie so vor Schritt Beschreibung 1 Gesamtes Ger t sperren dazu Drehregler SYSTEM CONT...

Страница 60: ...n schlie end sofort den Drehregler dr cken bis zu dem der Kopiervorgang vorgenommen werden soll 3 Beide Drehregler gedr ckt halten ca 4 Sekunden bis ein akustisches Signal ert nt Beep und die betroffe...

Страница 61: ...0 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 4 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 3 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 2 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 1 8 ON PEAK...

Страница 62: ...4 Ger t nach kurzer Wartezeit wieder einschalten Warten bis Startsequenz des Automischers abgeschlossen ist ca 15 Sekunden 5 Drehregler SYSTEM CONTROL loslassen Das Ger t ist auf die Werkseinstellunge...

Страница 63: ...ungen Durch das R cksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren PRIORITY PAN BALANCE DELAY ROUTE TO REC ROUTE TO USB EQUALIZER LOW EQUALIZER HIGH PRESET IN USB DANTE...

Страница 64: ...chlossen Ausgangskanal mit Verst rker verbin den Mikrofon bzw Zusatzger t ist nicht an Ger t angeschlossen Mikrofon bzw Zusatzger t mit Ger t verbinden Lautst rkeregler sind auf Minimum gestellt Lauts...

Страница 65: ...einge stellt GainRegler auf der R ckseite auf kor rekte Vorverst rkung stellen Lautst rkeregler sind zu weit aufge dreht Lautst rke zur ckregeln Eingangssignal hat zu hohen Pegel Eingangssignal d mpfe...

Страница 66: ...DMM8 MANUAL 66...

Страница 67: ...nputs 80 5 4 2 Gain control 80 5 4 3 Stereo master output 81 5 4 4 Stereo record output 81 5 4 5 Serial control via RS232 81 5 4 6 USB port 82 5 4 7 LAN port 82 5 4 8 Expansion cascading 83 5 4 9 Phan...

Страница 68: ...cting a preset 118 8 7 2 Programming a preset 119 8 7 3 Deleting a preset 119 8 8 Using MUTE 120 8 8 1 Activating MUTE 120 8 8 2 Deactivating MUTE 120 8 9 Activating ROUTING TO OUT 121 8 9 1 For an in...

Страница 69: ...rgy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu...

Страница 70: ...s an important part of the equipment 1 3 Liability AKG Acoustics GmbH accepts no liability if The equipment is used for purposes other than those described under correct usage Damage is incurred due t...

Страница 71: ...elow If anything is missing please contact your AKG dealer 1 x DMM8 U DMM8 UL or DMM8 ULD 1 x Quick Start Guide 1 x IEC EU standard mains cable 1 x IEC US standard mains cable 2 2 Optional accessories...

Страница 72: ...e stated on the integrated power adapter is identical to the AC mains voltage available where the equipment will be used Only operate the equipment on a mains voltage between the 100 and 240 V AC Usin...

Страница 73: ...described in this manual AKG cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse 3 2 Required knowledge and areas of responsibility of the operators users The cascading...

Страница 74: ...correct use is regarded as incorrect 3 6 Environment The packaging is recyclable Dispose of the packaging in an appro priate recycling collection system In case of scrapping the equipment separate the...

Страница 75: ...port that can be used as both an input and an output Inputs and outputs are controlled via LAN and Dante networks optional The device has a wide range power supply unit and is connected to the power...

Страница 76: ...8 k Equivalent input noise 127 dBu Balanced inputs Phantom power Phantom voltage 48 V DC Max supply current per input 10 mA Infeed resistors 2 x 6 8 k Balanced inputs Analog digital converters Data fo...

Страница 77: ...automatic mode If the auto mix function is switched off ON is lit continuously PEAK is lit if the signal on an input channel comes close to the maximum modulation limit In this case the level should...

Страница 78: ...utputs The control for the stereo outputs are labeled OUT 8 This control is used to change the following parameters on the output channel Volume Treble range Bass range Limitation response Balance and...

Страница 79: ...t channels 2 4 7 9 12 14 Gain control 3 8 13 Phantom power 16 Stereo output channel left 17 Stereo output channel right 18 Stereo record output 19 Dante only available with DMM8 ULD 20 Expansion socke...

Страница 80: ...N 6 The input levels can be controlled with the rotary knobs IN 1 to IN 6 on the front panel The assignment is labeled via socket IN 3 with Pin 1 _ _ Pin 2 a Pin 3 b A switch for the phantom power and...

Страница 81: ...one balanced master output 16 17 It is accessible via two 3 pin XLR sockets The outputs are labeled OUT L and OUT R The OUT rotary knob on the front can be used to make settings on the out put level...

Страница 82: ...ce to a PC to perform firmware updates and permit external control The connection is established via a standard MS Windows driver An Apple driver needs to be installed manually if required 5 4 7 LAN p...

Страница 83: ...ns can add considerably more functions depending on the programming type and scope and provide a more complex graphic inter face depending on the terminal 5 4 8 Expansion cascading Figure 10 Expansion...

Страница 84: ...cts the housing to the 0 V potential of the power supply Only bridge the 0 V potential with the grounding factory setting or connect it to the central system ground as otherwise the phantom power has...

Страница 85: ...direct out signals The output masters are routed before the balance regulator before volume out and before limiter to the Dante network as direct out signals Settings must be made via the Dante receiv...

Страница 86: ...l remains constant The upward adjustment of a channel takes between 3 ms and 5 ms 5 5 2 Best Mic On With two microphones that are positioned close together there is the disadvantage that comb filter e...

Страница 87: ...20 outputs 10 stereo headphone outputs The master buses for OUT REC OUT and HEADPHONE are accessible to the entire system of cascaded devices Every unit adds its input channels to the master buses wh...

Страница 88: ...iate rack bolts Ensure that the device is securely screwed onto the rack Alternatively the device can be positioned on a stable sur face 6 2 Cascade devices optional Caution Risk of damage It is only...

Страница 89: ...cks on the stereo recording output REC OUT to a recording device 6 4 Connect to the mains power supply Caution Risk of damage Do not connect the unit to the power network until you have established al...

Страница 90: ...e the rotary knob setting or display signal levels 7 2 Operation of the rotary knobs Figure 16 Rotary knob Turn the rotary knob clockwise or counter clockwise to make changes to inputs and outputs and...

Страница 91: ...s and setting parameters see 8 1 SYSTEM CONTROL Changing parameters on the device on page 115 7 3 1 SYSTEM CONTROL functions The following functions can be selected via the SYSTEM CONTROL Level Treble...

Страница 92: ...l Treble Bass Low Cut Compressor Automixing Priority Pan Routing To Out Routing To Rec Routing To USB Monitoring Mute 7 3 3 Output channel modes The output channels have the following function control...

Страница 93: ...tput channels can be controlled in the LEVEL mode Turning the rotary knob clockwise increases the volume Turning it count er clockwise decreases the volume The settings range from to 15 dB At 15 dB th...

Страница 94: ...ee Level detail Pressing the SYSTEM CONTROL rotary knob in the LEVEL function switch es the display of the inputs and outputs from amplification to modulation 7 4 2 TREBLE Figure 20 TREBLE function 8...

Страница 95: ...eble shelving filter The cut off frequency is 10 kHz The settings range from 14 dB to 14 dB Only the upper middle LED lights up 0 dB with linear adjustment More LEDs light up on the left side as the r...

Страница 96: ...3 BASS Figure 23 BASS function All the input and output channels can be controlled in the BASS mode 18 16 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz BASS PRI...

Страница 97: ...the upper middle LED lights up 0 dB with linear adjustment More LEDs light up on the left side as the rotary knob is turned further to the left More LEDs light up on the right side as the rotary knob...

Страница 98: ...rolled in the LOW CUT function The LOW CUT function suppresses low frequency interference noise The low cut filter is designed as a second order high pass filter The cut off fre 14 14 12 10 8 6 4 2 0...

Страница 99: ...s range from 0 Hz no effect to 300 Hz severe attenuation One LED is illuminated at 0 Hz while the entire LED ring is illuminated at 300 Hz Figure 27 Adjustment range of the LED ring for the LOW CUT fu...

Страница 100: ...igure 29 LIMITER function All the output channels can be controlled in the LIMITER mode 14 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10...

Страница 101: ...d at 25 dBu Figure 30 Increments on the LED ring for the LIMITER function The adjustable increments are equal to 3 dB per click and also correspond to one LED Figure 31 Adjustment range for the LIMITE...

Страница 102: ...ings range from 20 dBu to 25 dBu One LED is illuminated at 20 dBu while the entire LED ring is illuminated at 25 dBu Figure 33 Increments on the LED ring for the COMPRESSOR function COMPRESSOR PRIORIT...

Страница 103: ...7 4 7 AUTOMIXING Figure 35 AUTOMIXING function 40 20 37 5 35 32 5 30 27 5 25 22 5 20 17 5 15 12 5 10 7 5 5 2 5 0 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 d B r A 40 20 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 dBu T AUTOMIXING...

Страница 104: ...erclockwise switches the automatic mixing function off Only one LED is illuminated Pressing the rotary knob also switches the function on or off 7 4 8 PRIORITY Figure 37 PRIORITY function This functio...

Страница 105: ...wise switches the functions off only one LED is illumi nated Pressing the rotary knob also switches the function on or off Switching on the PRIORITY function on an input channel turns off the func tio...

Страница 106: ...ht up on the right side as the rotary knob is turned further to the right If no further output is required from the left output channel of a stereo out put turn the balance controller to the right In...

Страница 107: ...0 m to 75 m One LED is illuminated at 0 m while the entire LED ring is illuminated at 75 m The adjustable increments are equal to 1 m per click 5 m is equal to one LED DELAY PRIORITY PAN BALANCE DELAY...

Страница 108: ...illuminated Turning the rotary knob counter clockwise switches the function off only one LED is illuminated Pressing the rotary knob also switches the function on or off Switching this on sets the in...

Страница 109: ...lluminated Turning the rotary knob counter clockwise switches the function off only one LED is illuminated Pressing the rotary knob also switches the function on or off Switching this on sets the inpu...

Страница 110: ...kHz is actuated The room equalization can be performed in 12 bands The raising or lower ing of the bands is performed by the 6 rotary knobs for the input channels The adjustment range extends from 14...

Страница 111: ...the rotary knob is turned further to the right Figure 48 Increments on the LED ring for the EQUALIZER function The adjustment takes place in 2 dB increments 8 ON PEAK 9 10 1 1 1 2 13 1 4 1 5 7 6 5 4...

Страница 112: ...possible store and load 6 different device configurations or device pre sets LEVEL TREBLE BASS EQUALIZER 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 d B r A 20 20k...

Страница 113: ...ary knobs provide access to the presets and their configura tion Figure 51 PRESET configurations If only LED 1 lights on an LED ring this storage location is not configured see Figure 51 encoder IN 3...

Страница 114: ...re unit are protected against improper use by means of locking For more information see 8 11 Activate deactivate LOCKED on page 122 LOCKED PRIORITY PAN BALANCE DELAY ROUTE TO REC ROUTE TO USB EQUALIZE...

Страница 115: ...ction 2 Modify the inputs with the selected function using the IN 1 to IN 6 rotary knobs 3 Modify the outputs with the selected function using the OUT rotary knob The stereo record output does not hav...

Страница 116: ...hantom power on To do this switch the PHANT PWR slider switch to ON 2 Switch on the device with the main power switch Caution Risk of damage When using wireless microphones switch off the phantom powe...

Страница 117: ...the devices as follows using CAT5 connection cables OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232 USB LAN L R OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232 USB LAN L R OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232 USB LAN L R F...

Страница 118: ...terface the digital inputs 9 to 12 are without function and inactive For devices with Dante interface the remaining digital input channels from channel 9 are assigned as follows IN3 DANTE 1 IN4 DANTE...

Страница 119: ...active immedi ately all LEDs lit 8 7 2 Programming a preset To program a preset proceed as follows Step Description 1 With SYSTEM CONTROL select the PRESET function 2 Press input rotary knobs 1 to 6...

Страница 120: ...y storage location LED 1 lit 8 8 Using MUTE 8 8 1 Activating MUTE Inputs and outputs can be switched to MUTE Proceed as follows Step Description 1 In the LEVEL function briefly press the rotary knob f...

Страница 121: ...Proceed as follows Step Description 1 Press and hold the OUT rotary knob Press the rotary knob of the required input The corresponding input is routed to the OUT master bus 8 9 2 For multiple inputs T...

Страница 122: ...rotary knob proceed as follows Step Description 1 Press the SYSTEM CONTROL rotary knob for longer than 3 seconds The LOCKED LED is lit Turning the rotary knob has no function All other rotary knobs a...

Страница 123: ...no function All other rotary knobs are in LEVEL mode and can still be operated 8 11 4 Unlocking the complete unit To unlock the complete unit proceed as follows Step Description 1 Press the SYSTEM CON...

Страница 124: ...lete unit is locked first and the lock is then removed for all channels that are not to be locked To lock individual channels proceed as follows Step Description 1 Lock the complete unit to do this pr...

Страница 125: ...be copied then straight away press the rotary knob up to which the copy process is to be carried out 3 Keep both rotary knobs pressed down approx 4 seconds until an acoustic signal is sounded beep and...

Страница 126: ...1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 4 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 3 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 2 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 1 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13...

Страница 127: ...itch the device back on after a short waiting time Wait until the start sequence of the automixer is complete approx 15 seconds 5 Release the SYSTEM CONTROL rotary knob The device s factory settings h...

Страница 128: ...actory settings Resetting the factory settings deletes all of the stored settings PRIORITY PAN BALANCE DELAY ROUTE TO REC ROUTE TO USB EQUALIZER LOW EQUALIZER HIGH PRESET IN USB DANTE AUTOMIXING COMPR...

Страница 129: ...ition Device is not connected to amplifier Connect output channel to amplifier Microphone or auxiliary equipment not connected to unit Connect microphone or auxiliary de vice to unit Volume control se...

Страница 130: ...mplification not set correctly Set gain control on rear panel to cor rect pre amplification Volume control turned up too far Turn down volume Input signal level too high Reduce input signal If the err...

Страница 131: ...DMM8 MANUAL 131...

Страница 132: ...e arri re Description des contr les 144 5 4 1 Canaux d entr e 145 5 4 2 R gulateur de gain 145 5 4 3 Canal de sortie de somme st r o 146 5 4 4 Sortie Enregistrement st r o 146 5 4 5 Commande s rielle...

Страница 133: ...e 180 8 7 Utiliser les profils 180 8 7 1 S lectionner un profil 180 8 7 2 Programmer un profil 181 8 7 3 Supprimer un profil 181 8 8 Utiliser MUTE 182 8 8 1 Activer MUTE 182 8 8 2 D sactiver MUTE 182...

Страница 134: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference...

Страница 135: ...un composant essentiel du syst me 1 3 Responsabilit AKG Acoustics GmbH ne serait tre tenu responsable des cons quences des situations suivantes Utilisation du syst me pour un objectif autre que ceux...

Страница 136: ...si elle est incompl te 1 DMM8 U DMM8 UL ou DMM8 ULD 1 Guide rapide 1 c ble d alimentation CEI EU standard 1 c ble d alimentation CEI US standard 2 2 Accessoires en option Vous trouverez des accessoir...

Страница 137: ...vant la mise en service de votre syst me v rifiez que la tension de service du r seau d alimentation du site correspond celle de son bloc d alimentation int gr Le syst me ne doit tre utilis qu avec un...

Страница 138: ...sable des dommages induits par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropri e 3 2 Connaissances pr suppos es et domaine de responsabilit de l utilisateur La cr ation et la mise en servi...

Страница 139: ...l utilisation ci dessus sera consid r comme non conforme 3 6 Environnement L emballage du syst me est recyclable liminez toujours l embal lage en l envoyant un syst me de collecte adapt Pour liminer l...

Страница 140: ...syst me est dot d une prise USB pouvant servir en entr e ou en sortie La commande se fait par LAN et r seau Dante en option Le mixeur dispose d un module d alimentation plage largie et est bran ch au...

Страница 141: ...quivalent 127 dBu Entr es sym triques Alimentation fant me Tension fant me 48 V CC Tension d alimentation max par entr e 10 mA R sistances d alimentation 2 x 6 8 k Entr es sym triques Convertisseur An...

Страница 142: ...sources de signaux comme le r cep teur d un microphone sans fil Il y a un r gulateur rotatif par canal d entr e 1 6 Chaque canal d entr e est dot d une LED verte ON et d une LED rouge PEAK Sorties Co...

Страница 143: ...alit s comme Volume Plages d aigu s Basses Automix s lectionn es avec le r gulateur rotatif SYSTEM CONTROL 7 5 3 3 R gulateurs rotatifs des sorties st r o Le r gulateur rotatif des canaux de sortie st...

Страница 144: ...4 R gulateur de gain 3 8 13 Alimentation fant me 16 Canal de sortie st r o gauche 17 Canal de sortie st r o droite 18 Sortie Enregistrement st r o 19 Dante sur DMM8 ULD seulement 20 Douille d extensio...

Страница 145: ...6 Les r gulateurs rotatifs IN 1 IN 6 de la face avant modifient les niveaux d entr e L affectation des broches est rep r e au dessus de la douille IN 3 Broche 1 _ _ Broche 2 a Broche 3 b Un interrupt...

Страница 146: ...Le syst me est dot d un canal de sortie de somme st r o sym trique 16 17 Il est accessible par deux douilles tripolaires XLR Elle sont rep r es d un OUT L et OUT R Le r gulateur rotatif OUT de la face...

Страница 147: ...ex AMX Affectation des broches Broche Fonction 1 GND 2 TxD 3 RxD 5 4 6 Prise USB Illustration 8 Prise USB La prise USB 22 sert connecter le syst me un ordinateur pour effectuer les mises jour et bran...

Страница 148: ...endant cette configuration donne la priorit aux saisies effectu es avec le serveur web Le mixeur automatique g n re un protocole permettant de le contr ler en Wi Fi avec un logiciel externe ou une app...

Страница 149: ...rupteur coulissant active la tension d alimentation fant me de 48 V pour les entr es sa gauche et sa droite Mise la terre Illustration 12 Borne Phoenix La borne Phoenix sert relier le bo tier au poten...

Страница 150: ...la r sistance l entr e V AC Cette valeur est prise en compte et le volume adapt en cons quence La position de gauche signifie 0 celle de droite 100 Le niveau de sortie d pend du r gulateur de somme et...

Страница 151: ...e Dante Si plusieurs syst mes sont utilis s avec Automix ils doivent en plus tre connect s par mise en cascade En effet l algorithme Automix transmet les signaux de somme et de commande 5 5 Algorithme...

Страница 152: ...ses crit res de d clenchement des canaux de microphone 5 6 Mise en cascade de syst mes Si le nombre des canaux d entr e d un syst me ne suffisent pas il est pos sible de mettre jusqu 10 en cascade Le...

Страница 153: ...aussi le poser sur un sol solide 6 2 Mettre les syst mes en cascade option Attention Risque d endommagement Le raccordement est r serv au sp cialistes autoris s Ne raccordez pas le premier syst me de...

Страница 154: ...a sortie Enregistrement st r o REC OUT un syst me d enregistrement 6 4 Brancher le syst me sur le courant Attention Risque d endommagement Ne branchez le syst me au r seau lectrique que lorsque toutes...

Страница 155: ...niveau du signal 7 2 Utilisation des r gulateurs rotatifs Illustration 16 R gulateur rotatif Tournez les r gulateurs rotatifs dans un sens ou dans l autre pour effectuer des modifications des entr es...

Страница 156: ...s et le r glage des param tres sont d taill s dans la section 8 1 SYSTEM CONTROL Modifier les param tres du syst me page 177 7 3 1 Fonctions du SYSTEM CONTROL Fonction disponibles du SYSTEM CONTROL Le...

Страница 157: ...tomixing Priority Pan Routing To Out Routing To Rec Routing To USB Contr le Mute 7 3 3 Fonctions des canaux de sortie Les canaux de sortie sont modifi s par les fonctions suivantes Level Treble Bass L...

Страница 158: ...confirmation De 12 15 dB le r glage se fait par pas de 1 dB par cran Une DEL s allume toutes les 3 dB De 12 dB le r glage se fait par pas de 3 dB par cran Une DEL s allume toutes les 9 dB Illustration...

Страница 159: ...ortie Illustration 21 Incr mentation de la couronne de DEL de la fonction TREBEL La fonction TREBLE sert r gler les aigu s du signal audio Le filtre est de type Shelving High plateau haut de niveau 1...

Страница 160: ...tion 22 Param tres de la fonction TREBLE 7 4 3 BASS Illustration 23 Fonction BASS La fonction BASS s applique tous les canaux d entr e et de sortie 18 16 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 d B r A...

Страница 161: ...seule la DEL du milieu 0 dB s allume Si vous tournez le r gulateur rotatif vers la gauche les DEL de gauche s allument en cons quence Si vous tournez le r gulateur rotatif vers la droite les DEL de ga...

Страница 162: ...iminer les bruits parasites de basse fr quence Le filtre est de type Pass high passe haut de niveau 2 Tournez le r gulateur rotatif vers la droite pour augmenter le seuil de fr quence mini mal vers la...

Страница 163: ...de la fonction LOW CUT Le pas r glable est de 20 Hz par cran et correspond l allumage d une DEL Illustration 28 Param tres de la fonction LOW CUT 8 ON PEAK 9 10 1 1 1 2 13 1 4 1 5 7 6 5 4 3 2 1 0 20 H...

Страница 164: ...u une DEL est allum e 25 dBu la couronne de DEL est compl te Illustration 30 Incr mentation de la couronne de DEL de la fonction LIMITER LIMITER PRIORITY PAN BALANCE DELAY ROUTE TO REC ROUTE TO USB EQ...

Страница 165: ...e Le ratio taux de compression du compresseur est r gl en usine Sa valeur est 1 2 Tournez le r gulateur rotatif vers la droite pour augmenter l effet vers la gauche pour la diminuer 60 20 55 50 45 40...

Страница 166: ...s r glable est de 3 dB par cran et correspond l allumage d une DEL Illustration 34 Param tres de la fonction COMPRESSOR 8 ON PEAK 9 10 1 1 1 2 13 1 4 1 5 7 6 5 4 3 2 1 17 20 dBu 14 dBu 11 dBu 8 dBu 5...

Страница 167: ...automatique la couronne de DEL est compl tement allum e Tournez le dans l autre sens pour les d sactiver une seule DEL est allum e Appuyer sur le r gulateur rotatif active d sactive aussi la fonction...

Страница 168: ...our activer la fonction sur ce canal la couronne de DEL est compl tement allum e Tournez le dans l autre sens pour la d sactiver une seule DEL est allum e Appuyer sur le r gulateur rotatif active d sa...

Страница 169: ...auche les DEL de gauche s allument en cons quence Si vous tournez le r gulateur rotatif vers la droite les DEL de gauche s allument en cons quence Si le canal de sortie de gauche d une sortie st r o n...

Страница 170: ...gnal de la sortie gauche Illustration 42 Incr mentation de la couronne de DEL de la fonction DELAY Plage de r glage 0 75 m 0 m une DEL est allum e 75 m la cou ronne de DEL est compl te Le pas r glable...

Страница 171: ...compl tement allum e Tournez le dans l autre sens pour la d sactiver une seule DEL est allum e Appuyer sur le r gulateur rotatif active d sactive aussi la fonction Activer la fonction met ce canal d e...

Страница 172: ...mpl tement allum e Tournez le dans l autre sens pour la d sactiver une seule DEL est allum e Appuyer sur le r gulateur rotatif active d sactive aussi la fonction Activer la fonction met ce canal d ent...

Страница 173: ...uence 2 kHz Le syst me peut effectuer une compensation de pi ce sur 12 bandes Les 6 r gulateurs rotatifs des canaux d entr e servent augmenter diminuer les bandes Le r glage apporte une variation de 1...

Страница 174: ...EQUALIZER Le r glage se fait par pas de 2 dB Les fr quences moyennes des bandes sont ordonn es en cart de oc tave Illustration 49 Param tres de la fonction EQUALIZER 8 ON PEAK 9 10 1 1 1 2 13 1 4 1 5...

Страница 175: ...yst me est charg du dernier profil de travail activ e avec ses r glages les plus r cents Les 6 r gulateurs rotatifs d entr e permettent d afficher les profils et de modifier leur param tres Illustrati...

Страница 176: ...ir Illustration 51 g n rateurs d incr ments IN 2 USB R Voir aussi la section 8 7 Utiliser les profils page 180 7 5 LOCKED Illustration 52 Fonction LOCKED La fonction LOCKED verrouille les r gulateurs...

Страница 177: ...n au niveau des canaux d entr e avec les r gulateurs rotatifs IN 1 IN 6 3 R glez la fonction au niveau des canaux de sortie avec le r gulateur rotatif OUT La sortie Enregistrement st r o ne peut tre r...

Страница 178: ...nt me activez celle ci Mettez pour cela l interrupteur coulissant PHANT PWR sur ON 2 Allumez le syst me avec l interrupteur Attention Risque d endommagement Pour ne pas endommager les r cepteurs si vo...

Страница 179: ...e c ble de connexion CAT5 OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232 USB LAN L R OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232 USB LAN L R OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS232 USB LAN L R Pour effectuer une mise en...

Страница 180: ...SB R Pour les syst mes sans interface Dante les entr es num riques 9 12 son sans fonction et inactives Pour les syst mes avec interface Dante les canaux d entr e partir du canal 9 sont attribu s de la...

Страница 181: ...tionn sont actifs imm diate ment toutes les DEL s allument 8 7 2 Programmer un profil Programmation d un profil tape Description 1 S lectionnez sur SYSTEM CONTROL la fonction PRESET 2 Appuyez entre 3...

Страница 182: ...vide DEL 1 s allume 8 8 Utiliser MUTE 8 8 1 Activer MUTE Vous pouvez commuter sur MUTE les canaux d entr e et de sortie Proc dure tape Description 1 Dans la fonction LEVEL appuyez un court instant su...

Страница 183: ...ie OUT Proc dure tape Description 1 Appuyez sans rel cher sur le r gulateur rotatif OUT Appuyez sur le r gulateur rotatif du canal d entr e choisi Le canal d entr e est rout sur la sortie de somme OUT...

Страница 184: ...TROL tape Description 1 Appuyez plus de 3 secondes sur le r gulateur rotatif SYSTEM CONTROL La DEL LOCKED s allume Tourner le r gulateur rotatif n a plus aucun effet Tous les autres r gulateurs rotati...

Страница 185: ...s les autres r gulateurs rotatifs sont sur LEVEL et disponibles 8 11 4 D verrouiller le syst me D verrouillage du syst me tape Description 1 Appuyez plus de 3 secondes sur les r gulateurs rotatifs SYS...

Страница 186: ...verrouillez le syst me puis d verrouillez les canaux lib rer Verrouillage de certains canaux tape Description 1 Verrouillez le syst me en appuyant plus de 3 secondes sur les r gulateurs rotatifs SYSTE...

Страница 187: ...x r gulateurs rotatifs appuy s env 4 se condes jusqu ce que vous entendiez un bip et voyiez les couronnes de DEL clignoter une fois La valeur a t copi e La copie sera appliqu e tous les r gulateurs ro...

Страница 188: ...ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 5 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 4 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 3 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN...

Страница 189: ...z que sa s quence de d marrage soit termin e env 15 secondes 5 Rel chez le r gulateur rotatif SYSTEM CONTROL Le syst me a t r initialis sa configuration d usine que vous pouvez de nouveau modifier Ill...

Страница 190: ...l amplificateur Raccordez le canal de sortie l ampli ficateur Le microphone ou l instrument n est pas raccord au syst me Raccordez le microphone ou l instru ment au syst me Les r gulateurs rotatifs d...

Страница 191: ...ment R tablissez la bonne configuration du r gulateur de gain sur la face arri re d syst me Les r gulateurs rotatifs de volume sont trop forts Diminuez le volume Le niveau du signal d entr e est trop...

Страница 192: ...DMM8 MANUAL 192...

Страница 193: ...DMM8 MANUAL 193...

Страница 194: ...lida est reo para auriculares 205 5 4 Parte posterior Descripci n de los controles 206 5 4 1 Canales de entrada 207 5 4 2 Controles de ganancia 208 5 4 3 Canal de salida compuesto est reo 208 5 4 4 Sa...

Страница 195: ...aci n de la alimentaci n fantasma 246 8 7 Empleo de programas 247 8 7 1 Selecci n de programas 247 8 7 2 Programaci n de programas 247 8 7 3 Eliminaci n de programas 248 8 8 Empleo de MUTE 248 8 8 1 A...

Страница 196: ...ergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a partic...

Страница 197: ...al es parte integrante del equipo 1 3 Responsabilidad AKG Acoustics GmbH declina toda responsabilidad en los siguientes casos Empleo del equipo con una finalidad distinta a la descrita como uso previs...

Страница 198: ...nuaci n Si faltase algo p ngase en contacto con su distribuidor de AKG 1 x DMM8 U DMM8 UL o DMM8 ULD 1 x Gu a de inicio r pido 1 x Cable de alimentaci n IEC est ndar UE 1 x Cable de alimentaci n IEC e...

Страница 199: ...servicio el equipo compruebe que la tensi n de la red del lugar de aplicaci n se corresponda con la tensi n de funcionamiento indicada para el adaptador de corriente integrado Utilice el equipo exclu...

Страница 200: ...esente manual AKG declina toda responsabilidad por da os causados por un manejo inadecuado o err neo 3 2 Conocimientos requeridos y reas de responsabilidad para los operarios usuarios La conexi n de l...

Страница 201: ...rar indebido todo uso no mencionado como previsto 3 6 Medio ambiente El embalaje es reciclable Deseche el embalaje en un sistema de recogida de residuos previsto para ello Si desguaza el equipo separe...

Страница 202: ...uriculares El equipo dispone de una interfaz USB que puede emplearse como entrada y como salida El control puede efectuarse a trav s de las redes LAN y Dante opcional El equipo dispone de un adaptador...

Страница 203: ...a 8 k Ruido de entrada equivalente 127 dBu Entradas balanceadas Alimentaci n fantasma Tensi n fantasma 48 V CC Corriente de alimentaci n m x por entrada 10 mA Resistencias de alimentaci n 2 x 6 8 k En...

Страница 204: ...o micr fonos de condensador y otras fuentes de se ales como por ejemplo receptores de micr fonos inal mbricos Cada canal de entrada dispone de un control giratorio 1 a 6 Cada canal de entrada dispone...

Страница 205: ...umen tratamiento de agudos y graves funciones de mezcla autom ticas etc Estas funciones se seleccionan mediante el control giratorio SYSTEM CONTROL 7 5 3 3 Controles giratorios de las salidas est reo...

Страница 206: ...11 15 Canales de entrada 2 4 7 9 12 14 Control de ganancia 3 8 13 Alimentaci n fantasma 16 Canal de salida est reo izquierdo 17 Canal de salida est reo derecho 18 Salida est reo de grabaci n 19 Dante...

Страница 207: ...hembra XLR de 3 polos stos est n mar cados con las leyendas IN 1 a IN 6 Los controles giratorios IN 1 a IN 6 de la parte frontal permiten modificar los niveles de entrada La asignaci n se indica en l...

Страница 208: ...el bot n en el sentido de las agujas del reloj es posible ajustar la amplificaci n hasta un m ximo de 57 dB 5 4 3 Canal de salida compuesto est reo Figura 5 Canal de salida compuesto est reo El equipo...

Страница 209: ...a asignaci n de canales concretos a la salida de grabaci n est reo desbalan ceada puede configurarse libremente 5 4 5 Control serie mediante RS232 Figura 7 Control serie El conector hembra RS232 21 pe...

Страница 210: ...ej AMX Tambi n existe la posibilidad de controlar y diagnosticar el equipo de modo remoto mediante un servidor web Este servidor web dispone de una interfaz de usuario sencilla y funcional a la que p...

Страница 211: ...itir n tanto una se al compuesta de audio como la se al de estado del algoritmo de mezcla autom tica En caso de conexi n en cascada la transmisi n de audio se llevar a cabo en formato de 24 bits Esto...

Страница 212: ...e de lo contrario la alimenta ci n fantasma no tendr ning n punto de referencia y no funcionar Control anal gico Figura 13 Borne Phoenix Existe la posibilidad de modificar el volumen total mediante un...

Страница 213: ...salida directa Las salidas compuestas se dirigen a la red Dante en forma de se ales de salida directa antes del ajuste de balance del ajuste de volumen de salida y del limitador Los ajustes deben lle...

Страница 214: ...nsamente Si un canal deja de considerarse dominante ir reduci ndose a raz n de 1 dB segundo y el resto de canales no dominantes se intensificar n a la mis ma velocidad de modo que el nivel de salida g...

Страница 215: ...n 60 canales de entrada 20 canales de salida 10 salidas est reo para auriculares Los buses de mezcla de OUT REC OUT y HEADPHONE se encuentran accesibles en el sistema completo de todos los equipos con...

Страница 216: ...os Aseg rese de que el equipo se encuentre bien atornillado al rack Otra opci n consiste en colocar el equipo sobre una base estable 6 2 Conexi n de equipos en cascada opcional Atenci n Peligro de des...

Страница 217: ...RCA hembra de la salida est reo para auriculares REC OUT a un dispositivo de grabaci n 6 4 Conexi n del equipo a la red Atenci n Peligro de desperfectos No conecte el equipo a la red de alimentaci n h...

Страница 218: ...rios y para mostrar los niveles de las se ales 7 2 Manejo de los controles giratorios Figura 16 Controles giratorios Gire los controles giratorios en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido...

Страница 219: ...as funciones y ajustar los par metros consulte 8 1 SYSTEM CONTROL Modificaci n de par me tros del equipo en la p gina 243 7 3 1 Funciones de SYSTEM CONTROL Mediante SYSTEM CONTROL es posible seleccion...

Страница 220: ...ntrada pueden modificarse con las siguientes funciones Level Treble Bass Low cut Compressor Automixing Priority Pan Routing To Out Routing To Rec Routing To USB Monitoring Mute 7 3 3 Funciones de los...

Страница 221: ...18 Funci n LEVEL La funci n LEVEL se aplica a todos los canales de entrada y salida Girando el control giratorio en el sentido de las agujas del reloj se aumen ta el volumen Gir ndolo en el sentido co...

Страница 222: ...e LED v ase Detail LEVEL Si pulsa el control giratorio SYSTEM CONTROL en la funci n LEVEL el in dicador de los canales de entrada y salida pasar de indicar la amplificaci n a indicar la modulaci n 7 4...

Страница 223: ...os de primer orden La frecuencia l mite es de 10 kHz La se al puede ajustarse de 14 dB a 14 dB En caso de ajuste lineal s lo se iluminar el LED central superior 0 dB Cuanto m s hacia la izquierda se g...

Страница 224: ...3 BASS Figura 23 Funci n BASS Con la funci n BASS es posible modificar todos los canales de entrada y salida 18 16 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz...

Страница 225: ...n caso de ajuste lineal s lo se iluminar el LED central superior 0 dB Cuanto m s hacia la izquierda se gire el control giratorio m s LEDs se encender n en el lado izquierdo Cuanto m s hacia la derecha...

Страница 226: ...n la funci n LOW CUT es posible suprimir interferencias de baja frecuen cia El filtro low cut es un filtro de paso alto de segundo orden Girando el control giratorio en el sentido de las agujas del re...

Страница 227: ...ste est comprendido entre 0 Hz sin efecto hasta 300 Hz atenuaci n intensa A 0 Hz se ilumina un LED y a 300 Hz se ilumina todo el c rculo de LEDs Figura 27 Escala del c rculo de LEDs de la funci n LOW...

Страница 228: ...ura 29 Funci n LIMITER Con la funci n LIMITER es posible modificar todos los canales de salida 14 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2...

Страница 229: ...odo el c rculo de LEDs Figura 30 Escala del c rculo de LEDs de la funci n LIMITER El ajuste se lleva a cabo a pasos de 3 dB por secci n lo que equivale al encendido de un LED Figura 31 Rango de ajuste...

Страница 230: ...o el efecto disminuye El rango de ajuste est comprendido entre 20 dBu y 25 dBu A 20 dBu se ilumina un LED y a 25 dBu se ilumina todo el c rculo de LEDs Figura 33 Escala del c rculo de LEDs de la funci...

Страница 231: ...SOR 7 4 7 AUTOMIXING Figura 35 Funci n AUTOMIXING 40 20 37 5 35 32 5 30 27 5 25 22 5 20 17 5 15 12 5 10 7 5 5 2 5 0 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 d B r A 40 20 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 dBu T AUTOMIXI...

Страница 232: ...s agujas del reloj se desactivan las funciones de mezclado autom tico S lo se ilumina un LED Pulsando el control giratorio tambi n se activa y desactiva la funci n 7 4 8 PRIORITY Figura 37 Funci n PRI...

Страница 233: ...o en el sentido contrario al de las agujas del reloj las funciones se desactivan s lo se ilumina un LED Pulsando el control giratorio tambi n se activa y desactiva la funci n Al activar la funci n PRI...

Страница 234: ...nder n en el lado izquier do Cuanto m s hacia la derecha se gire el control giratorio m s LEDs se encender n en el lado derecho Si no se desea emitir el canal de salida izquierdo de una salida est reo...

Страница 235: ...se encuentra comprendido entre 0 m y 75 m A 0 m se ilumina un LED y a 75 m se ilumina todo el c rculo de LEDs El ajuste se lleva a cabo a pasos de 1 m por secci n Cada 5 m se ilumina un LED DELAY PRI...

Страница 236: ...ilumina entero Gir ndolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj la funci n se desactiva s lo se ilumina un LED Pulsando el control giratorio tambi n se activa y desactiva la funci n Al act...

Страница 237: ...umina entero Gir ndolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj la funci n se desactiva s lo se ilumina un LED Pulsando el control giratorio tambi n se activa y desactiva la funci n Al activ...

Страница 238: ...Por su parte la funci n EQUALIZER HIGH afectar a la frecuencia de 2 kHz Permite ecualizar a 12 bandas La amplificaci n o atenuaci n de las bandas se lleva a cabo mediante los 6 controles giratorios d...

Страница 239: ...l central Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj ir n encendi ndose cada vez m s LEDs a la derecha del central Figura 48 Escala del c rculo de LEDs de la funci n EQUALIZER El ajuste se lleva...

Страница 240: ...6 configuraciones o programas diferentes para el equipo LEVEL TREBLE BASS EQUALIZER y volver a cargarlos siempre que se desee 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 241: ...mas y configurarlos Figura 51 Configuraciones de PRESET Si en un c rculo de LEDs s lo se ilumina el LED 1 significar que este espa cio de memoria se encuentra sin configurar v ase Figura 51 codificad...

Страница 242: ...a un uso indebido bloqueado los controles giratorios o el equipo al completo V ase 8 11 Activaci n desactivaci n de LOCKED en la p gina 250 LOCKED PRIORITY PAN BALANCE DELAY ROUTE TO REC ROUTE TO USB...

Страница 243: ...n deseada mediante los controles giratorios IN 1 a IN 6 3 Modifique los canales de salida con la funci n deseada me diante el control giratorio OUT La salida de grabaci n est reo no dispone de opcione...

Страница 244: ...ndensador son aptos para ali mentaci n fantasma conecte la alimentaci n fantasma Para ello ponga el interruptor deslizante PHANT PWR en posici n ON 2 Encienda el equipo con el interruptor de red Atenc...

Страница 245: ...os individuales a las tomas de expansi n proceda del siguiente modo Paso Descripci n 1 Conecte entre s los equipos mediante cables de conexi n CAT5 del siguiente modo OUT R REC OUT IN EXPANSION OUT RS...

Страница 246: ...s id ntico al de las entradas anal gicas Las entradas del puerto USB ocupan los canales 7 IN1 USB L y 8 IN 2 USB R en equipos sin interfaz Dante las entradas 9 a 12 no fun cionan y se encuentran inact...

Страница 247: ...suelte el control giratorio El programa del equipo se cargar sobre el programa provisional Los ajustes del programa del equipo seleccionado se activar n inmediatamente todos los LEDs se encontrar n e...

Страница 248: ...leccio narse espacio de memoria vac o LED 1 encendido 8 8 Empleo de MUTE 8 8 1 Activaci n de MUTE La funci n MUTE puede activarse tanto para los canales de entrada como para los de salida Para hacerlo...

Страница 249: ...Descripci n 1 Pulse el control giratorio OUT y mant ngalo pulsado Pulse el control giratorio del canal de entrada deseado El canal correspondiente se dirigir al bus de mezcla OUT 8 9 2 Para varios can...

Страница 250: ...rio SYSTEM CONTROL Para bloquear el control giratorio SYSTEM CONTROL proceda del siguien te modo Paso Descripci n 1 Mantenga pulsado el control giratorio SYSTEM CONTROL durante m s de 3 segundos El LE...

Страница 251: ...OUT durante m s de 3 segundos El LED LOCKED se encender Los ajustes previos se guardar n Ahora si se gira este control giratorio no ocurrir nada El resto de controles giratorios se encontrar n en la f...

Страница 252: ...manteniendo pulsado el control giratorio del mismo durante m s de 3 segundos 8 11 6 Bloqueo de canales individuales Para bloquear canales individuales bloquee previamente el equipo com pleto y desblo...

Страница 253: ...es de un canal a uno o varios canales distin tos proceda del siguiente modo Paso Descripci n 1 Seleccione la funci n deseada con el control giratorio SYSTEM CONTROL 2 Pulse el control giratorio cuyo v...

Страница 254: ...1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 6 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 5 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 4 8 ON PEAK 9 10 1 1 12 13 14 1 5 7 6 5 4 3 2 1 IN 3 8 ON PEAK 9 1...

Страница 255: ...interruptor de red 4 Al cabo de unos instantes vuelva a encender el equipo Espere a que finalice la secuencia de arranque del mezclador autom tico aprox 15 segundos 5 Suelte el control giratorio SYST...

Страница 256: ...es de f brica Al recuperar los ajustes de f brica se borrar n todos los ajustes guardados PRIORITY PAN BALANCE DELAY ROUTE TO REC ROUTE TO USB EQUALIZER LOW EQUALIZER HIGH PRESET IN USB DANTE AUTOMIXI...

Страница 257: ...uptor de red El equipo no est conectado al ampli ficador Conectar el canal de salida al amplifi cador El micr fono o dispositivo adicional no est conectado al equipo Conecte el micr fono o dispositivo...

Страница 258: ...n distor sionada de la se al La preamplificaci n no est correcta mente ajustada Ajuste la preamplificaci n correcta con el control de ganancia de la parte posterior del equipo Los controles de volume...

Страница 259: ...DMM8 MANUAL 259 cla...

Результаты поиска

Содержание AKG DMM8 U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman AKG DMM8 U, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание AKG DMM8 U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды