Harman AKG C2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

BEDIENUNGSANLEITUNG .................................. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ..................................... 10

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI ............................................ 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO .................................. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ......................................... 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ..................................... 42

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

2000

20120330_BDA C2000 (5018376)_PRINT.pdf Release 1.0

Содержание AKG C2000

Страница 1: ...D EMPLOI 18 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO 26 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO 34 Sirvase leer el manual antes de utili...

Страница 2: ...erzeichnis 1 Beschreibung 3 2 Anwendung 5 3 Stromversorgung 6 4 Reinigung 8 5 Mitgeliefertes Zubeh r 8 6 Optionales Zubeh r 8 7 Technische Daten 9 Inhaltsverzeichnis 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT...

Страница 3: ...nen Es wird mit dieser schaltungstechnischen Ma nahme verhindert dass besonders bei tiefen Frequenzen kritische Aussteuerungsgrenzen von Kleinsttransformatoren die oft in Mischpulteingangsstufen verwe...

Страница 4: ...elastischen Lagerung der Mikrofonkapsel n tzlich gegen st rende Vibrationen vom Stativ o sein Bei der Verwendung der H85 sollte auch nicht vergessen werden eine der beiden unterschiedlich gro en Nute...

Страница 5: ...chen Abstrahlcharakteristiken der verschiedenen Instrumente die Mikrofonpositionierung zum Instrument ein wichtiger und oft entscheidender Aspekt bei der Mikrofonabnahme ist und oft nur durch l ngere...

Страница 6: ...mit allen Spannungen zwischen 9 und 52 Volt gem der standardisierten Beschaltung betrieben werden Folgende Anschlussschemata werden empfohlen Schaltung mit Eingangs bertrager mit Mittenanzapfung erdfr...

Страница 7: ...e geerdet oder keine Eingangs bertrager vorhanden m ssen entweder Kondensatoren oder zus tzliche Transformatoren in die NF Leitung eingef gt werden um eine Beeintr chtigung der Eingangsstufen durch Le...

Страница 8: ...it Wasser befeuchteten Tuch H85 Elastische Spinnenhalterung Optionales Zubeh r finden Sie im aktuellen AKG Katalog Folder oder auf www akg com Ihr H ndler ber t Sie gerne 4 Reinigung 5 Mitgeliefertes...

Страница 9: ...ldruck f r k 0 5 0 10 dB 200 630 Pa Z 140 150 dB SPL Dynamikbereich 120 dB A bew Zul ssige klimatische Verh ltnisse Temperaturbereich 10 C bis 60 C Relat Luftfeuchte 90 20 C 85 60 C Speisespannung 9 b...

Страница 10: ...of Contents 1 Description 11 2 Application 13 3 Powering 14 4 Cleaning 16 5 Standard Accessories 16 6 Optional Accessories 16 7 Specifications 17 Table of Contents 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT p...

Страница 11: ...B for distortion free close in recordings Many mixing console input stages use small transformers that are susceptible to overload particularly at low frequencies The C2000 s pad prevents such overloa...

Страница 12: ...ernally you can use the supplied H85 spider suspension to reduce vibrational noise from the stand or other sources even further Remember to insert the cable into one of the two grooves at the rear end...

Страница 13: ...ction pattern and the quality of the recorded sound ultimately depends on how you place the microphone You will therefore need to experiment to find the optimum microphone placement for each instrumen...

Страница 14: ...crophone on any DC voltage between 9 and 52 V fed to the microphone via standard phantom power circuitry Adding Phantom Power to Balanced Input Stages Input transformer with center tap floating Input...

Страница 15: ...y If the amplifier inputs are single ended grounded or have no input transformers wire either capacitors or optional transformers into the audio lines to prevent any current leakage into the input sta...

Страница 16: ...face of the microphone body H85 shock mount For optional accessories refer to the current AKG catalog or folder or visit www akg com Your dealer will be glad to help 4 Cleaning 5 Standard Accessories...

Страница 17: ...150 dB SPL Dynamic range 120 dB A weighted Environment temperature relative humidity 10 C to 60 C 14 F to 140 F 90 20 C 68 F 85 60 C 140 F Power requirement 9 to 52 V phantom power to IEC 61938 Curre...

Страница 18: ...Description 19 2 Utilisation 21 3 Alimentation 22 4 Nettoyage 24 5 Accessoires fournis d origine 24 6 Accessoires optionnels 24 7 Caract ristiques techniques 25 Sommaire 20120330_BDA C2000 5018376 _PR...

Страница 19: ...nir un enregistrement satisfaisant m me lorsqu on se trouve tr s pr s de la source sonore On dispose ainsi d une possibilit d intervention technique vitant de d passer une puissance critique pour les...

Страница 20: ...2000 est un micro quasiment universel Le spider lastique H85 fourni avec le micro peut tre utile malgr la suspension lastique interne efficace de la capsule pour prot ger le micro des vibrations trans...

Страница 21: ...t des caract ristiques de rayonnement diff rentes et que la position du micro par rapport l instrument est un l ment important et m me souvent d cisif pour la prise de son il faut en g n ral de l exp...

Страница 22: ...ons situ es entre 9 et 52 volts conform ment au c blage standard Nous recommandons les sch mas de connexions suivants Connexion avec transformateur d entr e avec prise m diane sans mise la terre Conne...

Страница 23: ...a terre ou si l on n utilise pas de transformateur d entr e il faudra pr voir soit des condensateurs soit des transformateurs suppl mentaires sur la ligne b f pour viter que les tages d entr e ne soie...

Страница 24: ...Spider lastique Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue d pliant AKG actuel ou sur www akg com Votre fournisseur se tient votre disposition pour vous conseiller 4 Nettoyag...

Страница 25: ...e pression sonore pour 0 5 de distorsion par harmoniques 0 10 dB 200 630 Pa Z 140 150 dB SPL Dynamique 120 dB pond r A Conditions ambiantes admises Plage de temp rature 10 C 60 C Hygrom trie relative...

Страница 26: ...C2000 Indice 1 Descrizione 27 2 Impiego 29 3 Alimentazione 30 4 Pulizia 32 5 Accessori in dotazione 32 6 Accessori opzionali 32 7 Dati tecnici 33 Indice 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT pdf Release 1...

Страница 27: ...che nelle immediate vicinanze di fonti sonore se necessario Con questa tecnica di collegamento si evita che particolarmente nelle frequenze basse vengano superati i limiti di modulazione critici dei m...

Страница 28: ...la sospensione elastica a ragnatela H85 in dotazione pu essere vantaggiosa per proteggere il microfono contro vibrazioni fastidiose provenienti dal supporto Quando si impiega l H85 non si dovrebbe dim...

Страница 29: ...osizionamento del microfono rispetto allo strumento un aspetto importante e spesso decisivo per la ripresa microfonica a volte si trover la posizione ottimale per ogni strumento solo dopo prolungate s...

Страница 30: ...utte le tensioni tra 9 V e 52 V conformemente al cablaggio standardizzato Si raccomandano i seguenti schemi di collegamento Collegamento con trasformatore d ingresso con presa mediana senza terra Coll...

Страница 31: ...sono collegati a terra o se non esistono trasformatori d ingresso si devono inserire condensatori o trasformatori addizionali nella linea a bassa frequenza per impedire che lo stadio d ingresso venga...

Страница 32: ...85 sospensione elastica a ragnatela Accessori opzionali si trovano nel catalogo folder attuale dell AKG o al sito www akg com Il vostro rivenditore a vostra disposizione per eventuali consigli 4 Puliz...

Страница 33: ...ressione acustica limite per 0 5 di distorsione armonica 0 10 dB 200 630 Pa Z 140 150 dB SPL Dinamica 120 dB ponderazione A Condizioni climatiche ammissibili temperature 10 C 60 C umidit relativa dell...

Страница 34: ...00 ndice 1 Descripci n 35 2 Aplicaci n 37 3 Alimentaci n 38 4 Limpieza 40 5 Accesorios suministrados 40 6 Accesorios opcionales 40 7 Datos t cnicos 41 ndice 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT pdf Relea...

Страница 35: ...e con bajas frecuencias se excedan los l mites cr ticos de modulaci n de transformadores peque os usados muy a menudo en fases de entrada de mesas de mezcla La atenuaci n de bajos conmutable en el mic...

Страница 36: ...no deseadas del soporte u objetos similares a pesar del apoyo el stico interno eficiente de la c psula de micr fono Usando el H85 no se debe olvidar usar una de las dos ra uras con tama o distinto en...

Страница 37: ...iversos instrumentos el posicionamiento del micr fono en relaci n al instrumento es un aspecto importante y a menudo decisivo en la toma con micr fono Esta posici n ptima para cada uno de los instrume...

Страница 38: ...tensiones entre los 9 y 52 voltios seg n el modo de conexi n estandarizado Se recomiendan los siguientes esquemas de circuito Circuito con transformador de entrada con derivaci n central aislado de ti...

Страница 39: ...estas a tierra o si no existen transformadores de entrada hay que insertar o condensadores o transformadores adicionales en la l nea de baja frecuencia para evitar una alteraci n de las etapas de entr...

Страница 40: ...gua H85 Soporte el stico tipo ara a Los accesorios opcionales los encontrar en el m s reciente Cat logo Folleto de AKG o en www akg com Su distribuidor lo asesorar con mucho gusto 4 Limpieza 5 Accesor...

Страница 41: ...200 630 Pa Z 140 150 dB SPL Gama din mica 120 dB ponderado A Condiciones clim ticas admisibles Gama de temperatura Humedad atmosf rica rel 10 C hasta 60 C 90 20 C 85 60 C Tensi n de alimentaci n 9 has...

Страница 42: ...0 ndice 1 Descri o 43 2 Utiliza o 45 3 Alimenta o 46 4 Limpeza 48 5 Acess rios fornecidos na embalagem 48 6 Acess rios opcionais 48 7 Especifica es 49 ndice 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT pdf Relea...

Страница 43: ...r es mesmo de dist ncias muito curtas de fontes sonoras Atrav s desta pr atenua o evita se sobretudo nas freq ncias baixas que limites cr ticos de modula o de mini transformadores freq entemente aplic...

Страница 44: ...vo de fixa o tipo aranha H85 fornecido na embalagem apesar do apoio el stico da c psula do microfone poder ser til para a prote o de vibra es perturbadores do trip etc Na aplica o do H85 preciso lembr...

Страница 45: ...a das diferentes caracter sticas de emiss o de som dos instrumentos que um aspeto importante e decisivo na capta o por microfone e freq entemente a posi o ideal do microfone em rela o ao instrumento d...

Страница 46: ...do com todas as tens es entre 9 e 52 V com circuitos fantasma padr o Recomendam se os seguintes esquemas de conex o Circuito com transformador de entrada com deriva o central isolado da terra Circuito...

Страница 47: ...stiverem ligadas terra ou se n o houver transformadores de entrada dever o ser inseridos na linha udio ou condensadores ou transformadores adicionais para evitar que as etapas de entrada possam ser pr...

Страница 48: ...dispositivo de fixa o tipo aranha Os acess rios opcionais encontrar no cat logo na brochura atual da AKG ou em www akg com A concession ria ter mais informa es dispon veis 4 Limpeza 5 Acess rios forne...

Страница 49: ...ara 0 5 de distors o 0 10 dB 200 630 Pa Z 140 150 dB SPL Faixa de din mica 120 dB ponderado A Condi es clim ticas permitidas faixa de temperaturas umidade do ar relativa 10 C a 60 C 90 20 C 85 60 C Te...

Страница 50: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT pdf Release 1 0...

Страница 51: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 20120330_BDA C2000 5018376 _PRINT pdf Release 1 0...

Страница 52: ...ess Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuf...

Результаты поиска

Содержание AKG C2000

Отзывы:

Похожие инструкции для AKG C2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman AKG C2000, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание AKG C2000

Отзывы:

Похожие инструкции для AKG C2000

Бренды по названию

Популярные бренды