Harman Kardon Onyx Studio 8 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 40

EN: *

Maximum 2 devices

FR: *

2 appareils maximum

DA: *

Højst 2 enheder

DE: *

Maximal 2 Geräte

ES: *

Máximo 2 dispositivos

ES-MX: *

Máximo 2 dispositivos

FI: *

Enintään 2 laitetta

IT: *

Massimo 2 dispositivi

NL: *

Maximaal 2 apparaten

NO: *

Maks. 2 enheter

PL: *

Maksymalnie 2 urządzenia

PT: *

Máximo de 2 dispositivos

PT-BR: *

Máximo dois dispositivos

SK: *

Maximálne 2 zariadenia

SV: *

Max 2 enheter

RU: *

Максимум 2 устройства

ZH-CN: *

最多

台设备

ZH-TW: *

最多

個裝置

ID: *

Maksimum 2 perangkat

JP: *

最大

台のデバイス

KO: *

최대

대의

장치까지

연결

ﴡﻗﺃ

ﺪﺤﺑ

ﻥﺍﺯﺎﻬﺟ

:AR

רתויה

לכל

םירישכמ

:HE

Содержание Onyx Studio 8

Страница 1: ...QUICK START GUIDE O N Y X S T U D I O 8 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ct gebruikt NO Før du bruker dette produktet må du lese sikkerhetsbladet nøye PL Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie arkusz dot bezpieczeństwa PT Antes de usar este produto leia cuidadosamente as instruções de segurança PT BR Antes de usar o produto leia cuidadosamente esta ficha de segurança SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok SV Läs säkerhetsbladet noggr...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...n type stekker is afhankelijk van de regio NO Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder PL Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności od regionu PT Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região PT BR O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região SK Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa...

Страница 6: ...Low battery Charging in progress Reboot 10S ...

Страница 7: ...ig met opladen Resetten NO Lavt batterinivå Lading pågår Tilbakestill PL Niski poziom akumulatora Trwa ładowanie Resetowanie PT Bateria fraca Carregamento em curso Reiniciar PT BR Bateria descarregada Carregando a bateria Reiniciar SK Nízka úroveň batérie Prebieha nabíjanie Reštartovanie SV Låg batterinivå Laddning pågår Återställ RU Низкий заряд батареи Выполняется зарядка Сброс ZH CN 电量低正在充电重置...

Страница 8: ...BT not connected BT connecting BT connected Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected HK Onyx Studio 8 10 m 33 ft ...

Страница 9: ...oten Bluetooth niet verbonden NO Bluetooth tilkobles Bluetooth tilkoblet Bluetooth ikke tilkoblet PL Łączenie Bluetooth Połączono z Bluetooth Nie połączono z Bluetooth PT A ligar por Bluetooth Bluetooth ligado Bluetooth desligado PT BR Bluetooth conectando Bluetooth conectado Bluetooth desconectado SK Pripája sa Bluetooth Bluetooth pripojený Bluetooth nie je pripojený SV Bluetooth ansluter Bluetoo...

Страница 10: ... Maximum 2 devices 10 m 33 ft 10 m 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected HK Onyx Studio 8 ...

Страница 11: ...itetta IT Massimo 2 dispositivi NL Maximaal 2 apparaten NO Maks 2 enheter PL Maksymalnie 2 urządzenia PT Máximo de 2 dispositivos PT BR Máximo dois dispositivos SK Maximálne 2 zariadenia SV Max 2 enheter RU Максимум 2 устройства ZH CN 最多 2 台设备 ZH TW 最多 2 個裝置 ID Maksimum 2 perangkat JP 最大2台のデバイス KO 최대 2대의 장치까지 연결 ﺃﻗﴡ ﺑﺤﺪ ﺟﻬﺎﺯﺍﻥ AR היותר לכל מכשירים 2 HE ...

Страница 12: ...o start or pause music playback Press twice to skip to the next music track FR Appuyez une fois pour démarrer ou mettre la lecture de musique en pause Appuyez deux fois pour passer à la piste musicale suivante x 1 x 2 ...

Страница 13: ...acząć lub zatrzymać odtwarzanie muzyki Naciśnij dwa razy aby przejść do kolejnej ścieżki PT Prima uma vez para iniciar ou fazer uma pausa na reprodução da música Prima duas vezes para avançar para a faixa de música seguinte PT BR Pressione uma vez para iniciar ou pausar a música Pressione duas vezes para avançar para a próxima faixa SK Jedným stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby ...

Страница 14: ...tuellement connecté lorsque vous la démarrez sur un deuxième appareil connecté DA Musikafspilningen afbrydes midlertidigt på den aktuelt tilsluttede enhed når du starter musikafspilning på en anden tilsluttet enhed DE Während der Musikwiedergabe wird diese auf dem aktuell verbundenen Gerät angehalten wenn die Musikwiedergabe auf einem zweiten verbundenen Gerät gestartet wird ...

Страница 15: ...pocznie się jej odtwarzanie PT A reprodução de música é interrompida no dispositivo ligado quando inicia a reprodução de música num segundo dispositivo ligado PT BR Se um segundo dispositivo for conectado o streaming do primeiro dispositivo será pausado SK Keď spustíte prehrávanie hudby na druhom pripojenom zariadení prehrávanie hudby sa na aktuálne pripojenom zariadení pozastaví SV Musikuppspelni...

Страница 16: ...x 1 x 2 ...

Страница 17: ...de samtale settes musikkavspillingen på pause Svar på anropet og snakk gjennom mikrofonen PL W przypadku nadchodzącego połączenia odtwarzanie muzyki zostaje wstrzymane Odbierz połączenie telefoniczne i mów przez mikrofon PT Quando está a receber uma chamada a reprodução de música é colocada em pausa Atenda a chamada telefónica e fale através do microfone PT BR Quando há uma chamada recebida a repr...

Страница 18: ...ot included FR Pour lire de la musique via le câble audio déconnectez le Bluetooth non incluse DA Hvis du vil afspille musik via lydkablet skal du afbryde Bluetooth forbindelsen ikke inkluderet DE Trenne die Bluetooth Verbindung um Musik über das Audiokabel wiederzugeben nicht mitgeliefert ...

Страница 19: ... nie dołączono PT Para reproduzir música através do cabo de áudio desligue o Bluetooth não incluído PT BR Para usar um cabo de áudio como fonte de sinal desligue a conexão Bluetooth não incluídos SK Ak chcete prehrávať hudbu cez audio kábel odpojte Bluetooth nezahŕňa SV Koppla från Bluetooth för att spela musik genom ljudkabeln ingår ej RU Для воспроизведения музыки через аудиокабель отключите Blu...

Страница 20: ... Sold separately 10 m 33 ft 2 5S 1 5S 5S Wireless Stereo Boost pairing mode L Left channel R Right channel x 5 x 1 ...

Страница 21: ...art verkocht NO Sammenkoblingsmodus for trådløs stereo boost V venstre kanal H høyre kanal Selges separat PL Tryb parowania bezprzewodowego dźwięku stereo L lewy kanał P prawy kanał Sprzedawane osobno PT Reforço Estéreo sem fios modo de emparelhamento L canal esquerdo R canal direito Sold separately PT BR Modo de emparelhamento de conexão estéreo sem fio E Canal esquerdo D Canal direito Vendido se...

Страница 22: ...L R L R x 2 10 m 33 ft Connected ...

Страница 23: ...n van muziek begint vanaf de primaire luidspreker Aangesloten NO Musikkavspillingen starter fra primærhøyttaleren Tilkoblet PL Odtwarzanie muzyki rozpoczyna się od głośnika głównego Połączono PT A reprodução da música começa a partir da coluna principal Ligado PT BR A reprodução da música começa na caixa de som principal Conectado SK Prehrávanie hudby sa spustí z primárneho reproduktora Pripojený ...

Страница 24: ...2 28 x 10 86 x 6 45 Weight 3 52 kg 7 76 lbs FR Transducteurs 1 basses fréquences de 120 mm 2 hautes fréquences de 20 mm Puissance de sortie nominale 50 W RMS Alimentation électrique 100 240 VCA 50 Hz 60 Hz Réponse en fréquence 50 Hz 20 kHz 6 dB Rapport signal sur bruit 80 dB Type de batterie Li ion polymère 11 70 Wh équivalente à 3 6 V 3250 mAh Temps de charge de la batterie 5 heures Autonomie de ...

Страница 25: ...sendermodulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Mål B x H x D 312 x 275 8 x 163 8 mm Vægt 3 52 kg DE Lautsprechertreiber Tieftöner 1 x 120 mm Hochtöner 2 x 20 mm Nennausgangsleistung 50 W RMS Energieversorgung 100 240 V AC 50 60 Hz Frequenzbereich 50 Hz 20 kHz 6 dB Rauschabstand 80 dB Akku Typ Lithium Ionen Polymer 11 70 Wh gleichwertig zu 3 6 V 3250 mAh Akkuladedauer 5 Stunden Musikwiedergabedauer bis zu 8...

Страница 26: ... π 4 DQPSK 8DPSK Dimensiones An x Al x Prof 312 x 275 8 x 163 8 mm Peso 3 52 kg ES MX Transductores woofer 1 x 120 mm tweeter 2 x 20 mm Potencia nominal de salida 50 W RMS Fuente de alimentación 100 240 Vac 50 Hz 60 Hz Respuesta de frecuencia 50 Hz 20 kHz 6 dB Relación señal ruido 80 dB Tipo de batería polímero de iones de litio de 11 70 Wh equivalente a 3 6 V 3250 mAh Tiempo de carga de la baterí...

Страница 27: ...2 28 x 10 86 x 6 45 Paino 3 52 kg 7 76 paunaa IT Trasduttori Woofer 1 x 120 mm Tweeter 2 x 20 mm Potenza nominale in uscita 50W RMS Alimentazione 100 240Vac 50 Hz 60 Hz Risposta in frequenza 50 Hz 20 kHz 6 dB Rapporto segnale rumore 80 dB Tipo di batteria Polimero agli ioni di litio 11 70 Wh equivalente a 3 6 V 3250 mAh Tempo di carica della batteria 5 ore Autonomia in riproduzione musicale fino a...

Страница 28: ...DPSK Afmetingen B x H x D 312 x 275 8 x 163 8 mm 12 28 x 10 86 x 6 45 Gewicht 3 52 kg 7 76 lbs NO Høyttalerelementer 1 x 120 mm basshøyttaler 2 x 20mm diskanthøyttalere Nominell effekt 50W RMS Strømforsyning 100 240 Vac 50 Hz 60 Hz Frekvensrespons 50 Hz 20 kHz 6 dB Signal til støy forhold 80 dB Batteritype Li ion polymer 11 70 Wh tilsvarende 3 6 V 3250 mAh Ladetid for batteri 5 timer Musikkavspill...

Страница 29: ...iary szer x wys x gł 312 x 275 8 x 163 8 mm 12 28 x 10 86 x 6 45 Masa 3 52 kg 7 76 funta PT Transdutores Woofer 1 x 120 mm Tweeter 2 x 20 mm Potência de saída nominal 50 W RMS Fonte de alimentação 100 240 VCA 50 Hz 60 Hz Resposta de frequência 50 Hz 20 kHz 6 dB Relação sinal ruído 80 dB Tipo de bateria Polímero de iões de lítio 11 70 Wh equivalente a 3 6V 3250 mAh Tempo de carregamento da bateria ...

Страница 30: ...nsmissor Bluetooth GFSK π 4 DQPSK e 8DPSK Dimensões L A P 312 275 8 163 8 mm 12 28 10 86 6 45 Peso 3 52 kg 7 76 lbs SK Prevodníky Woofer 1 x 120 mm Výškový reproduktor 2 x 20 mm Menovitý výstupný výkon 50 W RMS Napájací zdroj 100 240 Vac 50 Hz 60 Hz Frekvenčná odozva 50 Hz 20 kHz 6 dB Pomer signálu k šumu 80 dB Typ batérie Lítium iónový polymér 11 70 Wh ekvivalentný 3 6 V 3250 mAh Čas nabíjania ba...

Страница 31: ... x 163 8 mm Vikt 3 52 kg RU Преобразователи 1 низкочастотный динамик 120 мм 2 высокочастотных динамика 20 мм Номинальная выходная мощность 50 Вт ср кв Источник питания 100 240 В перем тока 50 Гц 60 Гц Частотная характеристика 50 Гц 20 кГц 6 дБ Коэффициент сигнал шум 80 дБ Тип аккумулятора литий ионный полимерный 11 70 Вт ч 3 6 В 3250 мА ч Время зарядки аккумулятора 5 часов Время воспроизведения му...

Страница 32: ...蓝牙发射器调制 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 尺寸宽 x 高 x 厚 312 x 275 8 x 163 8mm 12 28 x 10 86 x 6 45 重量 3 52kg 7 76lbs ZH TW 轉換器低音喇叭 1 x 120mm 高音喇叭 2 x 20mm 額定輸出功率 50W RMS 電源 100 240Vac 50Hz 60Hz 頻率回應 50Hz 20kHz 6dB 雜訊比 80dB 電池類型鋰離子聚合物 11 70Wh 相當於 3 6V 3250mAh 電池充電時間 5 小時音樂播放時間長達 8 小時取決於音量和音訊內容藍牙版本 5 2 藍牙設定檔 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 藍牙發射機頻率範圍 2400MHz 2483 5MHz 藍牙發射機功率 12dBm EIRP 藍牙發射機調變 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK...

Страница 33: ...ancar Bluetooth 2400 MHz 2483 5 MHz Daya pemancar Bluetooth 12 dBm EIRP Modulasi pemancar Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Dimensi P x T x L 312 x 275 8 x 163 8 mm 12 28 x 10 86 x 6 45 Berat 3 52 kg 7 76 lbs JP スピーカー構成ウーファー 120mm x 1 ツイーター 20mm x 1 定格出力 50W RMS 電源 100 240Vac 50Hz 60Hz 周波数特性 50Hz 20kHz 6dB S N比 80dB以上バッテリーの種類リチウムイオンポリマー 11 70Wh 3 6V 3250mAhに相当バッテリー充電時間 5時間音楽再生時間最高8時間音量と再生するコンテ...

Страница 34: ...형 리튬 이온 폴리머 11 70Wh 3 6V 3 250mAh에 해당 배터리 충전 시간 5시간 음악 재생 최대 8시간 볼륨 레벨이나 오디오 콘텐츠에 따라 달라짐 Bluetooth 버전 5 2 Bluetooth 프로필 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Bluetooth 송신기 주파수 범위 2 400MHz 2 483 5MHz Bluetooth 송신기 출력 12dBm EIRP Bluetooth 송신기 변조 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 치수 너비 x 높이 x 깊이 312 x 275 8 x 163 8mm 12 28 x 10 86 x 6 45 중량 3 52kg 7 76lbs ...

Страница 35: ... 3 52 kg 7 76 lbs משקל AR ﻣﻢ 20 x 2 ﻣﺠﻬﺎﺭ ﻣﻢ 120 x 1 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﳌﺤﻮﻻﺕ ﺍﳌﺮﺑﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺬﺭ ﻭﺍﻁ 50 ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻃﺎﻗﺔ ﻫﺮﺗﺰ 50 60 ﻣﱰﺩﺩ ﺗﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺖ 240 100 ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 6 ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 20 ﻫﺮﺗﺰ 50 ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 80 ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺇﱃ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻧﺴﺒﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻁ 11 70 ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﻮﻉ ﺳﺎﻋﺔ ﺃﻣﺒري ﻣﻠﲇ 3250 ﻓﻮﻟﻂ 3 6 ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻣﺎ ﺃﻱ ﺳﺎﻋﺎﺕ 5 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮيت ﻭﺍﳌﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﺴﺐ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﺣﺘﻰ ﺍﳌﻮ...

Страница 36: ...r en lengre periode På grunn av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet vil levetiden til batteriet variere PL Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas należy naładować akumulator co najmniej raz na trzy miesiące Żywotność akumulatora zależy od sposobu użytkowania i warunków otoczenia PT Se a coluna não for utilizada durante um longo período de tempo recarregue a bateria pelo menos...

Страница 37: ...man com ru Техническая поддержка 8 800 700 0467 Организация уполномоченная на принятие претензий потребителей OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Товар сертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 0...

Страница 38: ...mentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Atenção conforme lei brasileira n 11 291 a exposição pro...

Страница 39: ......

Страница 40: ...HA_HK Onyx Studio 8_QSG_CR_V11 ...

Результаты поиска

Содержание Onyx Studio 8

Отзывы:

Похожие инструкции для Onyx Studio 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman Kardon Onyx Studio 8, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Onyx Studio 8

Отзывы:

Похожие инструкции для Onyx Studio 8

Бренды по названию

Популярные бренды