Contents
www.guideandplay.com
The Harman Kardon® GPS-810 uses a lithium-polymer battery. Under normal operating conditions, the battery
will provide superior service with a lifespan that is superior to those of other battery types. Please observe the
following guidelines to protect the performance of your GPS-810 and its battery:
Do not operate the unit in ambient temperatures outside the following range: –10° C (14° F) to 55° C (131° F).
Do not store the unit even for short periods in ambient temperatures outside the following range: –20° C (–4° F)
to 60° C (140° F).
Do not store the unit for long periods in ambient temperatures outside the following range: 0° C (32° F) to 25° C
(77° F).
The GPS-810 will not charge the battery at temperatures above 50° C (122° F).
Le Harman Kardon® GPS-810 utilise une pile au lithium-polymère. Dans des conditions d’utilisation normales, la
pile offre une durée de vie et un rendement supérieurs à celui des autres types de piles. Veuillez observer les lignes
directrices ci-dessous pour optimiser le rendement de votre GPS-810 et de sa pile:
Ne pas faire fonctionner l’unité à une température inférieure à –10° C (14° F) ou supérieure à 55° C (131° F).
Ne pas ranger l’unité, même pour une courte période de temps, dans un endroit où la température ambiante est
inférieure à -20° C (–4° F) ou supérieure à 60° C (140° F).
Ne pas ranger l’unité pendant une longue période de temps dans un endroit où la température ambiante est
inférieure à 0° C (32° F) ou supérieure à 25° C (77° F).
La pile du GPS-810 ne se charge pas lorsque la température ambiante est supérieure à 50° C (122° F).
El GPS-810 de Harman Kardon® usa una batería de litio-polímero. Bajo condiciones normales de operación, la
batería le brindará un servicio superior y una vida útil mucho más prolongada que cualquiera de los otros tipos
de baterías. Siga las directrices siguientes para proteger el desempeño de su GPS-810 y de su batería:
No utilice la unidad en entornos cuya temperatura está fuera de la gama siguiente: –10° C (14° F) a 55° C (131° F).
No guarde la unidad en entornos cuya temperatura está fuera de la gama siguiente aún por periodos muy
cortos: –20° C (–4° F) a 60° C (140° F).
No almacene la unidad por periodos prolongados en entornos cuya temperatura está fuera de la gama
siguiente: 0° C (32° F) a 25° C (77° F).
El GPS-810 no cargará la batería en temperaturas arriba de 50° C (122° F).
!
English Instructions ................................................ 3
