manualshive.com logo in svg

Harman Kardon AVR 335, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Harman Kardon AVR 335 Скачать руководство пользователя страница 42

42  FUNCTION LIST

FUNCTION LIST

No. Button Name

AVR Function

DVD

CD/CD-R

Tape

VCR (VID1)

CBL (VID2)

SAT (VID2)

TV (VID3)

44

Tune Up

Tune Up

Next Chapter Track Direct

Cancel

PPV

Cancel

Sleep

45

Direct

Direct Tuner Entry

Angle

Random Play

FAV

FAV

46

Clear

Clear

Clear

Clear

Clear

Bypass

Next

47

Preset Up

Preset Tune Up

Slow F10

Music

Alt

48

Tune Down

Tune Down

Prev Chapter

Track Increment

49

OSD

OSD

Program

OSD

OSD

OSD

OSD

50

D. Skip

Disc Skip (DVD)

Disc Skip

Disc Skip

51

Preset Down

Preset Tune Down

Slow Rev

52

M1

Macro 1

Macro 1

Macro 1

Macro 1

Macro 1

Macro 1

Macro 1

Macro 1

53

M2

Macro 2

Macro 2

Macro 2

Macro 2

Macro 2

Macro 2

Macro 2

Macro 2

54

M3

Macro 3

Macro 3

Macro 3

Macro 3

Macro 3

Macro 3

Macro 3

Macro 3

55

M4

Macro 4

Macro 4

Macro 4

Macro 4

Macro 4

Macro 4

Macro 4

Macro 4

56

Dolby Sur

Dolby Mode Select

57

DTS Sur

DTS Digital Modes

58 

DTS Neo:6

DTS Neo:6 Select

59

Logic 7

Logic 7 Select

60

Stereo

Stereo Mode Select

61

Skip Down

Skip – (DVD)

Skip – 

Skip –

Scan –

Skip – (DVD)

Skip – (DVD)

Skip – (DVD)

62

Skip Up

Skip + (DVD)

Skip +

Skip +

Scan + 

Skip + (DVD)

Skip + (DVD)

Skip + (DVD)

63

Rewind

R. Search (DVD)

R. Search

R. Search

Rewind

Rewind

R. Search (DVD)

R. Search (DVD)

R. Search (DVD)

64

Play

Play (DVD)

Play

Play

R. Play/F. Play Play

Play (DVD)

Play (DVD)

Play (DVD)

65

Fast Forward

F. Search (DVD)

F. Search

F. Search

Fast Fwd

Fast Fwd

F. Search (DVD)

F. Search (DVD) F. Search (DVD)

66

Record

Record

Record/Pause Record

67

Stop

Stop (DVD)

Stop

Stop

Stop

Stop

Stop (DVD)

Stop (DVD)

Stop (DVD)

68

Pause

Pause (DVD)

Pause

Pause

Pause

Pause (DVD)

Pause (DVD)

Pause (DVD)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание AVR 335

Страница 1: ...AVR 335 AUDIO VIDEO RECEIVER OWNER S MANUAL Power for the Digital Revolution ...

Страница 2: ...gramming the Remote 37 Programming the Device Codes 37 Direct Code Entry 37 Auto Search Method 37 Code Readout 37 Macro Programming 38 Programmed Device Functions 39 Volume Punch Through 39 Channel Control Punch Through 39 Transport Control Punch Through 39 Reassigning the VID4 Device Control Selector 40 Resetting the Remote Memory 41 Function List 43 Setup Code Tables 53 Troubleshooting Guide 53 ...

Страница 3: ...heater or listening room The AVR 335 includes a sophisticated multizone control system that allows you to select one source for use in the main room and a different source for audio and video distribution to a second zone with the option to assign two of the AVR 335 s output channels to the multiroom system Complete volume control in the second zone is possible with a separate infrared con trol li...

Страница 4: ... and the heat generated by the amplifiers there is the remote possibility that the rubber padding on the bottom of the unit s feet may leave marks on certain wood or veneer materials Use caution when placing the unit on soft woods or other materials that may be damaged by heat or heavy objects Cleaning When the unit gets dirty wipe it with a clean soft dry cloth If necessary and only after unplugg...

Страница 5: ...output signal will be flat no matter how the actual Bass and Treble Controls Ú are adjusted 6 Speaker Select Button Press this button to begin the process of configuring the unit to match the type of speakers used in your listening room See pages 22 24 for more information on speaker setup and configuration 7 Surround Mode Group Selector Press this but ton to select the top level group of surround...

Страница 6: ...ther products that have a coax digital audio jack Ó Video 4 Video Input Jacks These jacks may be used for temporary connection to the composite or S video output of video games camcorders or other portable video products You may make a connection to either jack at any time but not to both simultaneously Ô Video 4 Audio Input Jacks These audio jacks may be used for temporary connection to video gam...

Страница 7: ...7 44 45 42 43 38 39 40 41 31 32 30 28 29 25 26 27 28 29 30 24 23 22 21 20 31 37 36 35 34 33 32 31 37 36 35 34 33 32 48 49 50 51 47 46 45 44 43 42 33 34 35 36 37 38 39 40 41 48 49 46 47 44 45 42 43 38 39 40 41 31 32 30 28 29 25 26 27 28 29 30 24 23 22 21 20 31 37 36 35 34 33 32 31 37 36 35 34 33 32 48 49 50 51 47 46 45 44 43 42 33 34 35 36 37 38 39 40 41 48 49 46 47 44 45 42 43 38 39 40 41 31 32 30...

Страница 8: ...of all devices connected to the accessory outlets should not exceed 100 watts a Optical Digital Audio Output Connect this jack to the optical digital input connector on a CD R RW MiniDisc or other digital recorder b Coaxial Digital Audio Output Connect this jack to the coaxial digital input of a CD R RW MiniDisc or other digital recorder c S Video Monitor Output When your television or other video...

Страница 9: ...als in accordance with the instructions supplied with the antenna FM Antenna Jack Connect the supplied indoor or an optional external FM antenna to this terminal NOTE ON VIDEO CONNECTIONS When connecting a source device such as a VCR DVD player cable or satel lite set top box or video game to the AVR use either a composite or S video connection for each input but not both 40 41 42 43 38 39 40 41 3...

Страница 10: ...ev Ch 36 Speaker Select 37 Multiroom 38 Volume Up Down 39 TV Video Selector 40 6 Channel 8 Channel Direct Input 41 Mute 43 NOTE The function names shown here are each button s feature when used with the AVR 335 Most buttons have additional functions when used with other devices See pages 41 42 for a list of these functions To make it easier to follow the instructions that refer to this illustratio...

Страница 11: ... place the unit in the Sleep mode After the time shown in the display the AVR 335 will automatically go into the Standby mode Each press of the button changes the time until turn off in the following order This button is also used to change channels on your TV when the TV is selected When the AVR 335 remote is being programmed with the codes to operate another device this button is also used in th...

Страница 12: ... 335 but is most often used to change to the next disc in a CD or DVD player when the remote is programmed for that type of device When the remote is used to control the AVR the VID2 TV device or the VID3 CBL SAT device these buttons are programmed to operate the DVD player s transport controls However you may use the Transport Control Punch Through feature described on page 39 to program these bu...

Страница 13: ...o raise or lower the volume in that room When used in a remote room with a sensor that is connected to the Multiroom IR Input jack this button will raise or lower the volume in the remote room Play Forward Reverse Stop Buttons Press these buttons to control compatible Harman Kardon CD DVD or cassette players Mute Button When used in the room where the AVR 335 is located press this button to tempor...

Страница 14: ...the connection first goes to a power ampli fier which will be connected to one or more sub woofer speakers If you are using a powered sub woofer that does not have line level input connec tions follow the instructions furnished with the speaker for connection information 9 If an external multichannel audio source with 5 1 or 7 1 channel outputs such as an external digital processor decoder DVD Aud...

Страница 15: ...el should be connected to the IR IN jack on source equipment This will enable the remote room sensor to control that equipment Multiroom Connections The AVR 335 is equipped with multizone capabilities that allow it to send a separate audio source to the remote zone from the one selected for use in the main room Depending on your system s requirement three options are available for audio connection...

Страница 16: ... sides of the room Speakers may be placed on a rear wall behind the listening position As with the side speakers rear surrounds should be located so that the bottom of the cabinet is at least two feet higher than the listeners ears The speakers should be no more than 6 feet behind the rear of the seating area If dipole type speakers are used on either the side or rear walls of the room please note...

Страница 17: ...ou to establish different configurations for the speaker configuration digital input surround mode delay times crossover frequency and output levels for each input source This flexibility enables you to customize the way in which you listen to each source and have the AVR 335 memorize those set tings This means for example that you may use dif ferent output levels or trims for different sources or...

Страница 18: ... for stereo only source material See page 29 for more informa tion on available surround modes When selecting surround modes for digital program material the AVR 335 will always examine the data stream and automatically select Dolby Digital or DTS as applicable It is easiest to complete the surround setup using the full OSD on screen menus From the MASTER MENU Figure 1 press the Buttons n until th...

Страница 19: ...llowing settings as they appear in the on screen display OFF When OFF appears the Night mode will not function MID When MID appears a mild compression will be applied MAX When MAX appears a more severe compression algorithm will be applied We recommend that you select the MID setting as a starting point and change to the MAX setting later if desired The Night mode may also be adjusted directly any...

Страница 20: ...noise during the process Step 2 The EzSet microphone should be placed in either your usual listening position or if there is a large seating area the center of the room at the listeners ear level You may find it convenient to use a camera tripod for stable placement of the EzSet microphone at the correct height The microphone includes a threaded insert on the bottom for tripod mounting Step 3 Plug...

Страница 21: ...our system are large or small for the purpos es of bass management If desired you may use the results of the automated testing as a baseline and then make manual adjustments to the speaker size settings on a source independent basis follow ing the instructions shown on page 24 When this test is complete an output level adjustment number will be shown to the right of the SPEAKER SIZE line on the me...

Страница 22: ...front channels When LARGE is selected a full range output will be sent to the front left and front right outputs Depending on the choice made in the SUBWOOFER line in this menu bass information may also be directed to the front left right speakers a subwoofer or both NOTE When the front speakers are set to the LARGE option and the surround mode is set to Surround Off or pure two channel stereo whe...

Страница 23: ... frequencies under frequency selected as described below When all initial speaker size settings have been made you now have the option to take advantage of the AVR 335 s Quadruple Crossover system which allows individual crossover settings to be made for each speaker grouping The low frequency crossover point is set by the design of your speakers Depending on the design and driver complement of yo...

Страница 24: ...etting for A V Sync Delay you can eliminate the loss of lip sync that may be caused by digital video applications Although EzSet calculates the delay settings for the individual speaker positions with very accurate results the setting for A V Sync Delay may only be done manually since it requires that you observe the pro gram material on your video display while adjusting the delay if any required...

Страница 25: ...If you have already calibrated your system using EzSet the delay settings shown will reflect the results of the measurements made by EzSet No further changes are needed unless you wish to change a specific item to reflect your personal taste or a non standard system configuration Before beginning the output level adjustment process make certain that all speaker connections have been properly made ...

Страница 26: ...channel To adjust the output level press the Buttons n until the desired level is shown in the display or on screen Once the buttons are released the test noise will begin to circulate again in 5 seconds When all channels have the same output level press the Test Button i again to complete the process If you find that the output levels are either uncomfort ably low or high you may repeat the proce...

Страница 27: ...rce When a composite or S video source is selected the video signal for that input will be routed to the S Video Monitor Output c and will be viewable on a TV monitor connected to the AVR 335 6 Channel 8 Channel Direct Input There are two input choices available for use with sources such as a DVD Audio or SACD player that are connected to the 6 8 Channel Direct Inputs j Select the appropriate inpu...

Страница 28: ... surround processing as these inputs take the analog output signals from an optional exter nal DVD Audio or SACD player or another source device and carry them straight through to the volume control without any further digital processing To listen to a program in traditional two channel stereo using the front left and front right speakers only plus the subwoofer if installed and configured press t...

Страница 29: ...t and surround speakers to deliver a less localized soundstage that appears broader and wider than when the subwoofer is the sole source of bass energy DTS Neo 6 Cinema These two modes are available when any analog source is playing to create a six channel surround presentation from conventional Matrix encoded DTS Neo 6 Music and traditional Stereo sources Select the Cinema version of Neo 6 when a...

Страница 30: ...als are present A 2 tells you that separate surround left and right signals are available This will be displayed for Dolby Digital 5 1 and DTS 5 1 programs A 1 tells you that there is only a single surround encoded surround channel This will appear for Dolby Digital bitstreams that have matrix encoding A 0 indicates that there is no surround channel information This will be displayed for two chann...

Страница 31: ...corded on the disc The AVR 335 will automatically sense the digi tal surround encoding used and accommodate it When a digital source is playing you may not be able to select some of the analog surround modes such as Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo Hall Theater or Logic 7 When a Dolby Digital or DTS source is playing it is not possible to make an analog recording using the Tape Outputs and Video ...

Страница 32: ...o adjust the subwoofer level press the Buttons n until WOOFER LEV appears in the Lower Display Line Repeat the procedure as needed until all channels requiring adjustment have been set When all adjust ments have been made and no further adjustments are made for five seconds the AVR 335 will return to normal operation The channel output for any input may also be adjusted using the full OSD on scree...

Страница 33: ...l it is changed again or until the unit is turned off If you wish to make other adjustments press the Buttons n until the on screen cursor is next to the desired setting or the BACK TO MASTER MENU line and press the Set Button p If you have no other adjustments to make press the OSD Button v to exit the menu system Turn On Volume Level As is the case with most audio video receivers when the AVR 33...

Страница 34: ... Press the Set Button p to enter the ADVANCED SELECT menu Figure 13 At the ADVANCED SELECT menu Figure 13 make certain that the on screen cursor is next to the FULL OSD TIME OUT line by press ing the Buttons n as needed Next press the Buttons o until the desired time is dis played in seconds This is a permanent setting change and the Time Out entry will remain in effect until it is changed even if...

Страница 35: ...ng Surround Amplifier Channel Assignment The AVR 335 is equipped with seven full power amplifier channels to allow for complete 7 1 channel operation without the need for additional external amplifiers However in some installations you may wish to use the traditional 5 1 channel configuration for the main listening room which allows the surround back left right amplifier channels to be used to pow...

Страница 36: ...on or on the optional audio power amplifier connected to the Multiroom Audio Outputs Once the Multiroom system is turned on it will remain on even if the AVR 335 is placed in the Standby mode in the main room by pressing the Power Off Button a on the remote or the Standby On Button 3 on the front panel When the Multiroom system is on but the AVR is otherwise placed in Standby in the main room a MU...

Страница 37: ...4 Press the Input Selector e the red light under the Input Selector will flash three times before going dark to confirm the entry 5 Try all of the functions on the remote to make cer tain that the product operates Keep in mind that many manufacturers use a number of different combinations of codes and it is a good idea to make certain that not only the power control works but also the volume chann...

Страница 38: ...rticu lar button does not follow the command printed on the remote In order to see which function a button controls consult the Function List tables on pages 41 and 42 To use those tables first check the type of device being controlled e g TV VCR Next look at the remote control diagram in Figure 15 Note that each button has a number on it To find out what function a particular button has for a spe...

Страница 39: ...ontrol associated with and the Mute Button at the same time until the red light appears under the Input Selector e and the Program Indicator c flashes amber 2 Press the Play Button The Program SPL Indicator c will stop flashing and stay amber 3 Press and release the Input Selector Button e for the device that will be used to change the chan nels The Program Indicator c will blink green three times...

Страница 40: ...ps However once the remote is reset all commands or codes that you have entered will be erased and will need to be reentered 1 Press any of the Input Selector Buttons e and the O Button r at the same time until the Program Indicator c begins to flash amber 2 Press the 3 Button r three times 3 The red LED under the Input Selector e will go out and the Program Indicator c will stop flash ing and tur...

Страница 41: ...ect Tuner Select Tuner Select Tuner Select Tuner Select Tuner Select 14 6 8 Ch Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 6 8 Ch Input Select 15 Sleep Sleep Channel Channel Channel Channel 16 Test Test Tone 17 T V TV DVD Input Select TV VCR TV Cable TV Sat TV VCR 18 Volume Up Volume Up Volume Up...

Страница 42: ...4 M3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 55 M4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 56 Dolby Sur Dolby Mode Select 57 DTS Sur DTS Digital Modes 58 DTS Neo 6 DTS Neo 6 Select 59 Logic 7 Logic 7 Select 60 Stereo Stereo Mode Select 61 Skip Down Skip DVD Skip Skip Scan Skip DVD Skip DVD Skip DVD 62 Skip Up Skip DVD Skip Skip Scan Skip DVD Skip DVD...

Страница 43: ...N 045 132 CURTIS MATHES 123 128 132 CXC 045 DAEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132 DAYTRON 128 132 DIGI LINK 200 DYNASTY 045 DYNATECH 063 ELECTROHOME 115 132 EMERSON 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205 FUNAI 045 FUTURETECH 045 GE 029 087 121 123 128 133 145 159 163 GOLD STAR LG 101 110 122 128 132 GRUNDIG 193 HALL MARK 128 HARMAN KARDON 201 HITACHI 123 128 132 144 147 INFIN...

Страница 44: ...NIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 PORTLAND 128 132 PROSCAN 133 PROTON 059 122 128 132 165 QUASAR 032 087 RADIO SHACK 045 128 132 180 196 197 RCA 021 115 123 128 133 145 161 163 REALISTIC 045 167 196 RUNCO 152 153 SAA 183 SAMPO 059 123 128 SAMSUNG 020 022 124 128 132 145 SANYO 026 054 SCOTT 045 128 132 SEARS 128 132 145 SH...

Страница 45: ...rand Setup Code Number TEKNIKA 045 069 115 123 128 132 TELERENT 069 TERA 156 THOMSON 190 191 TMK 128 TOSHIBA 063 129 202 TOTEVISION 132 VIDEO CONCEPTS 160 VIDTECH 128 WARDS 069 128 132 148 YAMAHA 123 128 YORK 128 YUPITERU 045 ZENITH 069 090 ZONDA 122 ...

Страница 46: ...GE 076 095 124 GO VIDEO 113 GOLD STAR LG 018 107 HARMAN KARDON 018 049 HITACHI 040 048 JC PENNEY 018 045 JENSEN 048 JVC 018 048 111 132 KENWOOD 020 048 LLOYD 040 LXI 020 040 MAGIN 045 MAGNAVOX 040 MARANTZ 018 MEMOREX 017 020 040 052 053 054 076 MGA 049 MITSUBISHI 049 131 MULTITECH 040 NAD 139 NATIONAL 140 NEC 018 048 NORDMENDE 048 OPTIMUS 159 ORION 147 PANASONIC 125 150 167 172 PHILCO 040 PHILIPS ...

Страница 47: ...SCOTT 110 112 SEARS 017 020 SHARP 129 156 SONY 080 129 SOUNDESIGN 040 SYLVANIA 040 SYMPHONIC 040 TANDY 017 040 TASHICO 134 TATUNG 048 TEAC 040 048 TEKNIKA 040 THOMAS 040 TiVo 012 TMK 013 TOSHIBA 112 155 TOTEVISION 045 UNITECH 045 VECTOR RESEARCH 018 VIDEO CONCEPTS 018 040 VIDEOSONIC 045 WARDS 040 045 112 YAMAHA 018 040 048 ZENITH 040 050 076 083 ...

Страница 48: ...LG 016 087 HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI 093 INKEL 216 JC PENNEY 098 147 JENSEN 153 JVC 176 195 196 KENWOOD 030 062 078 079 148 151 176 178 181 LOTTE 108 LUXMAN 077 102 LXI 164 MAGNAVOX 039 113 MARANTZ 058 084 191 192 193 MCINTOSH 194 MCS 080 098 MITSUMI 152 MODULAIRE 166 NAD 013 074 197 198 NAKAMICHI 199 200 201 NEC 069 NIKKO 053 055 ONKYO 037 038 045 046 171 175 202 20...

Страница 49: ... 110 121 137 146 154 THETA DIGITAL 039 TOSHIBA 013 074 097 151 155 173 VECTOR RESEARCH 087 VICTOR 120 130 WARDS 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK 166 Manufacturer Brand Setup Code Number APEX DIGITAL 061 DENON 019 051 GE 003 004 GOLD STAR LG 005 HARMAN KARDON 001 JVC 006 LG 005 055 064 066 MAGNAVOX 056 MARANTZ 059 MITSUBISHI 023 NAD 062 ONKYO 009 048 PANASONIC 024 030 044 PHILIPS 056 PIONEER...

Страница 50: ...366 JERROLD 454 468 484 KATHREIN 410 LEGEND 453 MACOM 317 365 369 370 371 MAGNAVOX 461 473 MEMOREX 453 NEXTWAVE 423 NORSAT 373 OPTIMUS 466 PACE DSS 487 PANASONIC 366 469 PANASONIC DBS 457 PANSAT 420 PERSONAL CABLE 418 PHILIPS 375 PICO 407 PRESIDENT 381 404 PRIMESTAR 412 454 468 475 RCA 301 439 465 490 RCA DSS 458 REALISTIC 349 480 SAMSUNG 442 SATELLITE SERVICE CO 335 388 SCIENTIFIC ATLANTA 339 SON...

Страница 51: ...97 GC ELECTRONICS 113 GEMINI 032 060 GENERAL 210 GENERAL INSTRUMENT 210 GOODMIND 112 HAMLIN 056 099 100 101 117 175 208 HITACHI 001 188 JASCO 111 JERROLD 001 002 011 017 073 096 097 162 188 210 LINDSAY 118 MACOM 191 MAGNAVOX 017 019 068 MOVIE TIME 035 039 NSC 035 190 OAK 197 220 PACE 179 PANASONIC 053 176 177 189 214 PANTHER 114 PHILIPS 013 019 020 085 090 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 POPUL...

Страница 52: ...203 221 222 SEAM 121 SIGNATURE 001 188 SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TIMELESS 123 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 ZENTEK 116 52 SETUP CODES ...

Страница 53: ...play and digital audio stops Check that Digital Input is selected Fan does not appear to operate Additional cooling may not be required The fan is activated only when additional cooling is required due to high internal temperature It is normal for the fan to be inactive at normal volume levels In addition to the items shown above additional information on troubleshooting possible problems with you...

Страница 54: ...equency Response Composite and S Video 10Hz 8MHz 3dB Video Frequency Response Component Video 10Hz 50MHz 3dB General Power Requirement AC 120V 60Hz Power Consumption 118W idle 890W maximum 7 channels driven Dimensions Product Shipping Width 17 3 inches 440mm 21 5 inches 545mm Height 6 6 inches 168mm 9 9 inches 251mm Depth 15 inches 381mm 17 9 inches 455mm Weight Product Shipping 31 lb 14 1kg 36 1 ...

Страница 55: ... 8 14 15 17 28 31 Output Level Adjustments 27 32 Output Level Trim Adjustment 32 PCM 31 Polarity 14 Power Switches 5 11 13 16 17 27 Preset Stations 6 12 31 32 Processor Reset 53 Programmed Device Functions 38 39 Programming Product Codes 37 Punch Through Programming 39 Rear Panel Connections 7 9 Reassigning VID4 Device Type 39 Recalling Preset Stations 6 12 31 32 Recording 32 Remote Control Main 1...

Страница 56: ... 250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com 2004 Harman International Industries Incorporated Part No CQX1A950Z 10 04 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды