Harman Kardon AVR 161 Скачать руководство пользователя страница 21

21

English

AVR

Set Up the Remote Control

Set Up the Remote Control

Install the Batteries in the Remote Control

remove  the  remote  control’s  battery  cover,  insert  the  two  supplied AAA  batteries  as 

shown in the illustration, and replace the battery cover.

1.  remove 

cover

2.  Insert 

batteries

3.  replace 

cover

Program the Remote to Control Your Source Devices and TV

You can program your AVr remote to control many brands and models of audio/video 

source devices and tVs. the remote is also ready to operate your ipod or iphone when it 

is connected to the AVr’s front-panel uSb port.
each of the remote’s Source Selector buttons has been preprogrammed to control certain 

types of source devices:

  Cable/Sat:

 controls cable tV and satellite tV tuner boxes

  Disc:

 controls blu-ray disc and dVd players

  Radio:

 controls the AVr’s built-in FM/AM tuner

  TV:

 controls tVs and video displays

   USB: 

browses compatible media on an Apple ioS device that is connected to, or a uSb 

device that is inserted in the AVr’s uSb port note: does not require programming.

  DVR:

 controls tiVo

®

 recorders

  Game:

 controls video-game consoles

  Media Server:

 controls media servers

   Network:

 browses compatible media on dlnA-compatible devices connected to your 

home network and on vtuner (Internet radio). note: does not require programming.

  AUX: 

controls hdtV tuner boxes, cd players, Vcrs and pVds.

Although  the  Source  Selector  buttons  are  preprogrammed  for  the  device  types  listed 

above,  you  can  reassign  a  Source  Selector  button  to  a  different  device  type.  See 

Reassigning a Source Selector Button for a Different Device Type

, on page 21.

once you have programmed the remote, you can switch the remote’s control mode to 

access the functions for a particular device by pressing the remote’s Source Selector 

button for that device.
Follow these steps to program the Source Selector buttons for your source devices:
1.  turn on the source device you want to program the remote to control.

2.  look up the code numbers for the device in tables A12-A22 in the Appendix. write all 

the applicable code numbers in a convenient place.

3.  press the Source Selector button for the device and hold it as it glows red, goes dark 

and glows red again. then release it. the remote is now in the programming mode.

NOTE: 

the remote will remain in the programming mode for 20 seconds. If you do not 

complete Step 4 within 20 seconds, the remote will exit the programming mode, and you 

will need to repeat Step 3.
4.  Aim the remote at the source device and use the remote’s number buttons to enter a 

code number from Step 1, above.
a)  If the device turns off, press the Source Selector button again to save the code. the 

Source Selector button will flash, and the remote will exit the programming mode.

b) If the device does not turn off, enter another code number. 
c)  If you run out of code numbers for a device, you can search through all of the codes 

in the remote’s library for dervices of its type by pressing the remote’s up button 

repeatedly until the device turns off. when it does, press the Source Selector button 

to save the code.

5.  check that other functions control the device correctly. Sometimes manufacturers use 

the same power code for several models, while other function codes vary. repeat this 

process until you’ve programmed a satisfactory code set that operates most of the 

device’s functions.

6.  If you searched through the remote’s code library to find the code, you can find out 

which code number you have programmed by pressing and holding the Source Selector 

button to re-enter the programming Mode. then press the remote’s ok button, and the 

Source Selector button will flash in the code sequence. one flash represents “1,” two 

flashes for “2,” and so forth. A series of quick flashes represents “0.” record the code 

number programmed for each device in table A7 in the Appendix.

repeat Steps 3 – 6 for each source device you want to control with the AVr remote.

Reassigning a Source Selector Button for a Different Device Type

You can reassign a Source button to control a different device type (for example, you can 

program the Media Server button to control a dVd player).
1.  turn on the source device you want the remote to control.
2.  look up the code numbers for the device in tables A12-A22 in the Appendix. write all 

the applicable code numbers in a convenient place.

3.  press the Source Selector button you want to override and hold it for three seconds 

as it glows red, goes dark and glows red again. then release it. the remote is now in 

the programming mode.

4.  press the Source Selector button that corresponds to the source device’s type (i.e., 

for a dVd player, press the blu-ray button). the Source Selector button you pressed in 

Step 3 will flash once.

5.  Aim the remote at the source device and use the remote’s number buttons to enter a 

code number from Step 2, above.
a)  If  the  device  turns  off,  press  the  Source  Selector  button  from  Step  3  again  to 

save the code. the Source Selector button will flash, and the remote will exit the 

programming mode.

b)  If the device does not turn off, enter another code number. 
c)  If you run out of code numbers for a device, you can search through all of the codes 

in the remote’s library for devices of its type by pressing the remote’s up button 

repeatedly until the device turns off. when it does, press the Source Selector button 

from Step 3 to save the code.

Most of the button labels on the AVr remote describe each button’s function when the 

remote is used to control the AVr. however, the button may perform a different function 

when used to control another device. refer to the remote control Function list, table 

A13 in the Appendix.

Содержание AVR 161

Страница 1: ... Audio video receiver AVR 1710 AVR 171 AVR 171 230C AVR 1610 AVR 161 AVR 161 230C Owner s Manual ...

Страница 2: ... Video Source Devices 16 USB and iOS Devices 18 Connect to Your Home Network 18 Connect the Radio Antennas 18 Install a Multizone System 19 Connect IR Equipment 20 Connect the Trigger Output 20 Connect to AC Power 20 Set Up the Remote Control 21 Install the Batteries in the Remote Control 21 Program the Remote to Control Your Source Devices and TV 21 Set Up the AVR 22 Turn On the AVR 22 Using the ...

Страница 3: ...rds under rugs or carpets or place heavy objects on them Damaged power cords should be replaced immediately by an authorized service center with a cord meeting factory specifications Handle the AC Power Cord Gently When disconnecting the power cord from an AC outlet always pull the plug never pull the cord If you do not intend to use your AVR for any considerable length of time disconnect the plug...

Страница 4: ... Sensor Power Button Left Right Buttons Headphone Jack EzSet EQ Mic Input Audio Input Button Surround Modes Select Buttons Surround Mode Category Button Up Down Buttons Tuning Buttons USB Port Tuning Mode Button AVR 1710 AVR 1610 RDS Button AVR 171 AVR 161 Channel Volume Adjust Button Source Select Buttons 4 ...

Страница 5: ...rom a USB device inserted into the port Insert the connector or device into the USB port oriented so it fits all the way into the port You may insert or remove the connector or device at any time there is no installation or ejection procedure You can also use the USB port to perform firmware upgrades If an upgrade for the AVR s operating system is released in the future you will be able to downloa...

Страница 6: ...nectors Fan Vents Speaker Connectors Network Connector AC Input Connector AVR 171 IR and Trigger Connectors Analog Audio Connectors HDMI MHL Input Connector HDMI Input Connectors Power Cord AVR 1610 HDMI Output Connector Analog Video Connectors AVR 1610 AVR 161 Subwoofer Pre Out Connector Radio Antenna Connectors Digital Audio Connectors Speaker Connectors Network Connector AC Input Connector AVR ...

Страница 7: ...terminals to the correct speaker See Connect Your Speakers on page 14 for more information NOTE The Assigned Amp speaker connectors AVR 1710 AVR 171 only are used for the surround back or Front Height channels in a 7 1 channel home theater or you can reassign them to a remote room for multizone operation or to front height channels for Dolby Pro Logic IIz operation See Place Your Speakers on page ...

Страница 8: ...2 Button AVR 1710 AVR 171 only Home Button AVR Button OK Button Clear Button Delay Button IR Transmitter Surround Modes Button Number Buttons Test Tone Button OSD Menu Button Sleep Button Display Dimmer Button Memory Button RDS Button Previous Channel Button Transport Control Buttons Info Option Button Direct Button Preset Scan Button Channel Tuner Buttons Up Down Left Right Buttons ...

Страница 9: ...mote is controlling the AVR press this button to display the AVR s on screen display OSD menu This button is also used within the tuner menus and an iPod connected to the AVR s front panel USB port and is also used to display the main menu on some source devices Up Down Left Right buttons These buttons are used to navigate the menu system and to operate the tuner OK button This button is used to s...

Страница 10: ...wer of an explosion adding realism and excitement to your home theater Some people use two subwoofers for additional power and for even distribution of the sound Surround Back Left and Right AVR 1710 AVR 171 only Surround back channel speakers are used with surround modes such as the Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ES Discrete and Matrix DTS HD High Resolution Audio DTS HD Mas...

Страница 11: ... 90 degrees from the center speaker directly to either side of the listening position Place the surround back left and right speakers 150 degrees from the center speaker directly facing the opposite side front speaker You should place all the surround speakers 2 feet 6 feet 0 6m 1 8m higher than the listener s ears AVR 1710 AVR 171 only Placing Front Height Speakers in a 7 1 Channel System Your AV...

Страница 12: ...ions Although the AVR s purple subwoofer output looks similar to a full range analog audio jack it is filtered so that only the low frequencies pass through it Don t connect this output to any device other than a subwoofer Source Device Connections Audio and video signals originate in source devices components where a playback signal originates such as your Blu ray Disc or DVD player CD player DVR...

Страница 13: ...ices output both audio and video signals e g Blu ray Disc DVD player cable television box HDTV tuner satellite box VCR DVR In addition to an audio connection as described above make a video connection for each of these source devices Make only one type of video connection for each device Digital Video Connections If you have already connected a source device to one of the AVR s HDMI input connecto...

Страница 14: ...tem is released in the future you will be able to download it to the AVR using this port Complete instructions will be provided at that time IMPORTANT Do not connect a PC or other USB host controller to the AVR s USB port or you may damage both the AVR and the other device Making Connections CAUTION Before making any connections to the audio video receiver ensure that the AVR s AC cord is unplugge...

Страница 15: ... devices Use an HDMI cable not included to connect it to the AVR s HDMI Monitor Out connector The AVR 1710 and AVR 171 provide HDMI connections for two TVs only HDMI Out 1 has ARC and enables you to view the AVR s on screen menus This will provide the best possible picture quality TV HDMI Cable not supplied Use HDMI Out 1 for the primary display AVR 1710 AVR 171 AVR 1610 AVR 161 If your TV does no...

Страница 16: ...signed e g connect your Blu ray Disc player to HDMI 2 However you can connect your source devices as you wish and re assign any of the input connections to any of the Source Buttons listed in the table according to where you actually connect each of your source devices As you connect your various source devices fill out the Connected Component column in the table it will make it easier for you to ...

Страница 17: ...ected directly to your TV you can feed their sound to the AVR via the HDMI Out connector s Audio Return Channel and they will not require additional connections to the AVR AVR 1710 AVR 171 only Only the HDMI Out 1 connection has the Audio Return Channel Connect Your Composite Video Devices Use composite video connectors for video source devices that don t have HDMI connectors You will also need to...

Страница 18: ...anel USB port to connect an iPod iPhone or iPad using an Apple cable not supplied or to directly connect a USB memory stick You can play audio files from the device or memory stick and use the AVR s remote to control playback AVR Front Panel USB Port USB Memory Stick Apple Cable not supplied Connect to Your Home Network Use a Cat 5 or Cat 5E cable not supplied to connect the AVR s Network connecto...

Страница 19: ...ne 2 This method offers the benefit of reduced cost and complexity but your home theater system will be limited to 5 1 channels the AVR will automatically downmix the playback of programs recorded in 6 1 or 7 1 channels to 5 1 channels Zone 2 Speakers Assigned Amp Speaker Connectors Zone 2 Main Room 5 1 Channel Home Theater Speaker System FL SL SR FR LFE C AVR Speaker Wire not supplied Speaker Wir...

Страница 20: ...ne 2 Speakers AVR If a source device is shared with the main listening area any control commands issued to that source will also affect the main room Connect the Trigger Output If your system has equipment that can be controlled by a DC trigger signal connect it to the AVR s Trigger Out connector with a mono 1 8 inch 3 5mm mini plug interconnect cable The AVR will supply a 12V DC 100mA trigger sig...

Страница 21: ...e Programming mode b If the device does not turn off enter another code number c If you run out of code numbers for a device you can search through all of the codes in the remote s library for dervices of its type by pressing the remote s Up button repeatedly until the device turns off When it does press the Source Selector button to save the code 5 Check that other functions control the device co...

Страница 22: ...urn to the previous menu or exit the menu system press the Back Exit button Be certain all settings are correct as any changes you have made will be retained Most users should follow the instructions in this Set Up the AVR section to configure a basic home theater system You may return to these menus at any time to make additional adjustments such as those described in the Advanced Functions secti...

Страница 23: ...onnectors that you want to re assign 5 Select Video In and select the video input connector you want to assign to the source button Press the OK button NOTE If you select an HDMI connector as the video input connector the audio input connector will automatically change to the same HDMI connector 6 If you have not selected an HDMI connector for Video In select Audio In and select the audio input co...

Страница 24: ...sign the AVR an IP address and the AVR should automatically join your network If your AVR does not automatically join your network in which case the AVR will display a Not Connected message when you press the Network source button 1 Press the OSD Menu button select System Setup then select Network 2 The Network menu will appear 3 Select IP Configuration then press the Right button button twice to ...

Страница 25: ...desired source and press the OK button You can directly select any source by pressing its Source Selector button on the remote The AVR selects the audio and video inputs assigned to the source and any other settings you made during setup The source name the audio and video inputs assigned to the source and the surround mode will appear on the front panel The source name and active surround mode wi...

Страница 26: ... or down the frequency band until a station with acceptable signal strength is found To switch to manual tuning in which each press of the Up Down buttons steps through a single tuning frequency increment press the Tuning Mode button on the front panel or press and hold the OK button on the remote control for more than 3 seconds Each press of the button toggles between automatic and manual tuning ...

Страница 27: ...ays iPod as the source The iPod screen will appear The table below summarizes the controls available during normal playback via the USB port iPod or iPhone Function Remote Control Button Play Play Pause Pause Menu OSD Menu Back Exit Back Exit or Left Arrow Select OK or Right Arrow Scroll Reverse Up Arrow Scroll Forward Down Arrow Forward Search Forward Search Reverse Search Reverse Search Next Tra...

Страница 28: ...he AVR cannot connect to the stream a Network Error message will appear briefly and the Internet Radio screen will remain essentially blank Listening to Media via Your Home Network Your AVR is DLNA compatible and can access MP3 and WMA audio media that is stored on other DLNA compatible devices that are connected to the same network as your AVR DLNA is a file sharing protocol that creates a bridge...

Страница 29: ...und Modes Surround mode selection depends upon the format of the incoming audio signal as well as your personal taste Although there is never a time when all of the AVR s surround modes are available there is usually a wide variety of modes available for a given input Table A12 in the Appendix on page 47 offers a brief description of each mode and indicates the types of incoming signals or digital...

Страница 30: ...ic II Game Dolby Pro Logic IIx Game AVR 1710 AVR 171 only Dolby Pro Logic IIz AVR 1710 AVR 171 only Once you have programmed the surround mode for each type of audio select the line from the Surround Modes menu to override theAVR s automatic surround mode selection The AVR will use the same surround mode the next time the source is selected AVR 1710 AVR 171 only Dolby Pro Logic IIx is available on...

Страница 31: ... and make the room as quiet as possible With the AVR and video display turned on press the OSD Menu button to display the menu system Select the Speaker Setup menu and then select Manual Setup If you have already run the EzSet EQ process as explained in Configure the AVR for Your Speakers on page 22 the AVR saved the results To fine tune the EzSet EQ results or to configure the AVR from scratch se...

Страница 32: ...you set the Assigned AMP channels to Zone 2 you will not be able to adjust their delay settings Step Four Setting Channel Output Levels Manually For a conventional stereo receiver a simple balance control adjusts the stereo imaging by varying the relative loudness of the left and right channels In a home theater system with up to seven main channels plus up to two subwoofers achieving proper imagi...

Страница 33: ...he source input for Zone 2 You may select a different source from the one currently operating in the main listening area However if the same source has been selected for both the main listening area and Zone 2 listeners in both areas will hear the same content Only analog audio sources are available to Zone 2 To hear digital devices such as a CD player in Zone 2 follow these steps 1 In addition to...

Страница 34: ...setting to On HDMI Link This setting allows the communication of control information among the HDMI devices in your system Turn this setting to On to allow control communication between the HDMI devices turn the setting to Off to forbid control communication Software Update If a software upgrade is released for your AVR installation instructions will be available in the Product Support section of ...

Страница 35: ...ote sensor is obscured Change batteries in remote Ensure that the AVR s front panel remote sensor is in the line of sight of the remote Intermittent buzzing in tuner Local interference Move the AVR or antenna away from computers fluorescent lights motors or other electrical appliances AVR 1710 AVR 171 only Surround back speaker settings cannot be accessed and the test tone does not play through th...

Страница 36: ...tion 40dB 1kHz Selectivity 400kHz 70dB Image rejection 80dB IF rejection 80dB AM Tuner Section Frequency range 520 1710kHz AVR 1710 AVR 1610 522 1620kHz AVR 170 AVR 160 Signal to noise ratio 38dB Usable sensitivity loop 500µV Distortion 1kHz 50 mod 1 0 Selectivity 10kHz 30dB Bluetooth Section Frequency range 2402MHz 2480MHz Transmitter power 0 4dBm Modulation GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Functions Stream...

Страница 37: ...isc HD DVD player Disc HDMI 2 Analog 1 or 2 HDMI 2 Cable TV satellite TV HDTV or other device that delivers television programs Cable Sat HDMI 3 Analog 1 or 2 HDMI 3 DVR or set top box STB HDMI 4 Analog 1 or 2 HDMI 4 Video game console Game HDMI 5 Analog 1 or 2 HDMI 5 Any audio or video device e g CD player camcorder cassette deck Aux Coaxial or Optical Analog 1 or 2 Composite Video 1 or 2 not use...

Страница 38: ...e if Front Speakers are set to Large L R LFE Front Left Level 0dB Center Level 0dB Front Right Level 0dB Surround Right Level 0dB Surround Back Right Front Height Right Level AVR 1710 AVR 171 only 0dB Surround Back Left Front Height Left Level AVR 1710 AVR 171 only 0dB Surround Left Level 0dB Subwoofer Level 0dB Table A3 Delay Setting Defaults Speaker Position Distance From Speaker to Listening Po...

Страница 39: ... N A N A Audio Input Radio HDMI ARC USB Network Bluetooth Night Mode N A N A N A N A Adjust Lip Sync N A N A N A N A Change Name N A N A N A N A N A Zone 2 Input N A N A N A N A Bass Treble Table A5 HARMAN NSP Settings Default Settings Your Settings Stage Width 45 Stage Depth 30 Table A6 Dolby Pro Logic II Music Settings Default Settings Your Settings Center Width 3 Dimension 0 Panorama Off ...

Страница 40: ...A8 System Settings Feature Default Your Settings Panel Timeout Off Auto Power Off 8 hours Menu Timeout 20 seconds Status Message 5 seconds Volume Default Off Default Volume Setting 25dB HDMI Audio to TV Off HDMI Link Off Table A9 Zone 2 Settings Source Input Default Your Settings Status Off Source Cable Sat Volume 25dB Assigned AMP Surround Back ...

Страница 41: ...erials Dolby Digital 1 0 0 or 1 2 0 0 or 1 3 0 0 or 1 2 1 0 or 1 2 2 0 or 1 3 2 0 or 1 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II Mode Group Analog decoder that derives five full range discrete main audio channels from matrix surround encoded or two channel analog sources Four variants are available See below Dolby Pro Logic II Movie Variant of Dolby Pro Logic II that is optimized for movie and televisio...

Страница 42: ...n channels plus an LFE channel DTS 1 0 0 or 1 2 0 0 or 1 3 0 0 or 1 3 1 0 or 1 2 2 0 or 1 3 2 0 or 1 DTS ES Matrix played as 5 1 DTS ES Discrete played as 5 1 DTS HD DTS HD is a new high definition audio format that complements the high definition video found on Blu ray Disc and HD DVD discs It is transmitted using a DTS core with high resolution extensions Even when only DTS 5 1 surround sound is...

Страница 43: ... timbre and spatial balance HARMAN NSP creates a simulated listening space that automatically adjusts to suit the type of program you are listening to Adjustments are available for the size of the simulated space and for how aggressively NSP automatically adjusts the simulated space to compliment the program material Analog two channel Tuner PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 5 Channel Stereo Useful fo...

Страница 44: ...44 AVR Appendix Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A11 ...

Страница 45: ...Sel Input Sel 16 Radio Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 17 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 18 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu Menu 19 Up Up Up Up Up Up Up Up 20 Left Left Left Left Left Left Left Left 21 OK OK Select Enter Setup Select Enter ...

Страница 46: ... Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 17 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 18 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu 19 Up Up Up Up Up Up Up 20 Left Left Left Left Left Left Left 21 OK OK Select Enter Setup Select Enter 22 Right Right Right Right Right Right Right 23 Down Down Down Down Down Down Do...

Страница 47: ...176 NATIONAL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Refer to Tables A12 through A22 when programming the codes for your components into the remote TV Manufacturer Brand Setup Code Number OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND...

Страница 48: ... 318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 VCR Manufacturer Brand Setup Code Number NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 4...

Страница 49: ...S 039 138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD Manufacturer Brand Setup Code Number RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHO...

Страница 50: ... 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Table A18 Remote Control Product Codes Game GAME Manufacturer Brand Setup Code Number Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Table A19 Remote Control Product Codes Cable Cable Manufacturer Brand Setup Code Number A...

Страница 51: ...039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Table A20 Remote Control Product Codes Media Server Manufacturer Brand Setup Code Number APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Table A21 Remote Control Product Codes AUX Cable SAT Recorder PVR Manufacturer Brand Set...

Страница 52: ...ies Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories MLP Lossless is a trademark of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 other U S and worldwide patents issued and pending DTS HD the Symbol DTS HD and the Symbol together are registered trademarks and DTS HD Master...

Отзывы: