background image

EN

4

USE

•  Locks, if available, must be fully locked 

before use.

•  The stepladder must be placed on a 

smooth, level and stable base.

•  As a lean-to ladder it must lean against a 

smooth, stable surface and be fastened 
with a stable device before use.

•  Never move the stepladder from above.
•  When positioning the stepladder take into 

consideration the risk of collision, e.g. 
with pedestrians, vehicles or doors. Lock 
doors (not emergency exits) and windows 
in the work area, where possible.

•  Identify potential risks in the work area, 

such as high-tension cables or exposure to 
electrical components.

•  The stepladder must stand on its feet and 

not rest on a step.

•  Do not put the stepladder on slippery 

surfaces (for example, ice, shiny surfaces 
or heavily soiled surfaces) unless 
additional measures are taken to prevent 
it from slipping.

•  Do not exceed the maximum load for the 

stepladder.

•  Do not overreach. The user must keep the 

belt buckle (navel) inside the side rails 
and both feet on the same step when 
working.

•  Do not get off the stepladder at a higher 

level without additional safety measures, 
for example a suitable device to improve 
stability.

•  Do not use standalone ladders to get to 

another level.

Wear suitable footware.

Always face the stepladder 
when using it.

Check that the surface under 
the stepladder is free from 
contamination.

Pay attention to overhead 
power lines when moving  
the stepladder – risk of  
electric shock.

Do not overreach.

Do not step off sideways  
from the stepladder.

Check the stepladder before
use.

Do not use the stepladder  
as a footbridge.

The stepladder is not intended 
for professional use.

The stepladder is intended for 
household use.

Содержание 341022

Страница 1: ...ida behov TRAPPSTEGE SE EN STEPLADDER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO GARDINTRAPP Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Страница 2: ... SKARA Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår kundservice på telefon 0511 34 20 00 www jula se Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com ...

Страница 3: ...ler i en lastbil ska man se till att de placeras på lämplig plats för att förhindra skador Inspektera stegen efter leverans och före första användningen för att kontrollera tillstånd och funktion hos alla delar Inspektera stegen visuellt för skador och kontrollera att den är säker att använda vid början av varje dag som stegen ska användas Använd inte en skadad stege Ta bort smuts t ex våt färg le...

Страница 4: ... kraftigt smutsiga fasta ytor om inte ytterligare åtgärder vidtas för att förhindra att stegen glider eller genom att säkerställa att de smutsiga ytorna är tillräckligt rena Överskrid inte stegens maxbelastning Sträck dig inte för långt användaren ska hålla bältesspännet naveln innanför sidostyckena och båda fötterna på samma steg under arbetet Gå inte av från stegen på högre nivå utan ytterligare...

Страница 5: ...ar till exempel att borra i sidled i fasta material till exempel tegel eller betong Tillbringa inte långa stunder på stegen utan regelbundna avbrott trötthet är en riskfaktor Utrustning som bärs på en stege ska vara lätt och lätt att hantera Håll hela tiden stadigt tag med minst en hand vid arbete på stegen eller om det inte är möjligt vidta ytterligare säkerhetsåtgärder UNDERHÅLL Kontrollera steg...

Страница 6: ...stiger transporteres på bærebjelker eller i lastebil må det sørges for at de plasseres på egnet sted for å hindre skader Inspiser stigen etter levering og før første bruk for å kontrollere tilstanden og funksjonen til alle deler Inspiser stigen visuelt for skader og kontroller at den er trygg å bruke hver dag stigen skal brukes Ikke bruk en skadet stige Fjern smuss f eks våt maling leire olje elle...

Страница 7: ...lanke flater eller svært skitne faste flater hvis ikke ytterligere tiltak iverksettes for å hindre at den glir Ikke overskrid trinnenes maks belastning Brukeren skal holde beltespennen navlen innenfor sidestykkene og begge føttene på samme trinn under arbeidet Ikke gå av stigen på et høyere nivå uten ytterligere sikkerhet Ikke bruk frittstående gardintrapper til å komme til et annet nivå Stiger sk...

Страница 8: ... murstein eller betong Ikke tilbring lang tid på stigen men ta regelmessige pauser trøtthet er en risikofaktor Utstyr som bæres på en stige skal være lett og enkelt å håndtere Hold hele tiden stødig tak med minst en hånd ved arbeid på stigen foreta ytterligere sikkerhetstiltak hvis det ikke er mulig VEDLIKEHOLD Kontroller stigens deler og beslag regelmessig Bruk lettflytende olje når det er kaldt ...

Страница 9: ...s on support rails or in a truck make sure to position them so they cannot be damaged Inspect the stepladder after delivery and before using for the first time to check its condition and the functionality of all the parts Visually inspect the stepladder for damage and check that it is safe to use each day before using it Do not use a damaged stepladder Remove any dirt wet paint clay oil or snow fr...

Страница 10: ...s or heavily soiled surfaces unless additional measures are taken to prevent it from slipping Do not exceed the maximum load for the stepladder Do not overreach The user must keep the belt buckle navel inside the side rails and both feet on the same step when working Do not get off the stepladder at a higher level without additional safety measures for example a suitable device to improve stabilit...

Страница 11: ...or example drilling to the side in solid material brick or concrete Do not spend a long time on the stepladder without frequent breaks tiredness is a risk factor Equipment carried up on a stepladder should be lightweight and easy to handle Always keep a firm grip with at least one hand when working on the stepladder or if this is not possible take additional safety precautions MAINTENANCE Check th...

Отзывы: