background image

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

WORKBENCH

ARBEIDSBENK

STÓŁ ROBOCZY

ARBETSBÄNK

WORKBENCH

024777

WERKBANK

TYÖPÖYTÄ

PLAN DE TRAVAIL

WERKBANK

Содержание 024777

Страница 1: ...YTT OHJE Alkuper isten ohjeiden k nn s BRUKSANVISNING vers ttning av originalinstruktioner INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine OPERATING INSTRUCTIONS Original instruction...

Страница 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Страница 3: ...1 2 P1 x1 x3 x4 x22 x12 x12 x2 F1 F2 F3 P3 P2 P4...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...ETSANVISNINGAR L s dessa anvisningar noga f re montering och anv ndning Spara anvisningarna f r framtida behov H ll sm delar o tkomliga f r barn kv vningsrisk L t inte barn vistas i n rheten av produk...

Страница 7: ...ene mot hverandre BILDE 2 5 SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene n ye f r montering og bruk Ta vare p disse anvisningene for fremtidig bruk Hold sm deler utilgjengelig for barn kvelningsfare I...

Страница 8: ...pocz tku nie dokr caj po cze rubowych zbyt mocno gdy utrudni to dopasowanie otwor w RYS 2 5 ZASADY BEZPIECZE STWA Przed monta em i u yciem dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki Zachowaj instrukcj o...

Страница 9: ...n the holes to each other FIG 2 5 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before assembly and use Save the instructions for future reference Keep small parts out of the reach of children...

Страница 10: ...n zu Beginn nicht zu stark anziehen ansonsten lassen sich die Bohrungen nicht bereinander legen ABB 2 5 SICHERHEITSHINWEISE Vor der Montage und Verwendung diese Anweisungen gr ndlich durchlesen Die An...

Страница 11: ...en k ytt ja asennusta Tallenna ohjeet tulevaa k ytt varten Pid pienosat lasten ulottumattomissa tukehtumisriski l p st lapsia tuotteen l helle l koskaan kiipeile tai seiso tason p ll l ylikuormita tuo...

Страница 12: ...ors du montage Ne serrez pas excessivement les raccords viss s au d part car vous auriez des difficult s aligner les trous FIG 2 5 CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement les pr sentes consignes avan...

Страница 13: ...lkaar bij de montage Draai de schroeven niet meteen te strak vast dat bemoeilijkt het afronden van de montage AFB 2 5 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees v r montage en gebruik deze instructies zorgvuldig doo...

Отзывы: