background image

EN

11

DESCRIPTION

1.  Push button
2.   Volume control (+ or -)
3.   Backlit  circle
4.   Melody selection (|< or >|)
5.  Receiver

     FIG.   1

INSTALLATION

INSTALL TRANSMITTER

1.  Insert a flat-head screwdriver in the 

opening on the underside of the 
transmitter and carefully pry loose the 
casing.

2.   Mount the transmitter upright on a wall 

or door frame with the supplied screws or 
the double-sided sticky tape.

3.   Insert a 12V A23 battery (included) with 

the correct polarity.

4.   Replace the casing and press in place.

HOW TO USE

MELODY SELECTION

There are 32 different melodies to choose 
from. Choose a melody in one of the following 
ways:

Choose with transmitter

Insert a flat-head screwdriver in the opening on 
the underside of the transmitter and carefully 
pry loose the casing. There is a button inside 
the transmitter. Press this button repeatedly 
to browse through the melodies until you 
find a favourite. Replace the casing on the 
transmitter. Press the centre button on the 
receiver to play the selected melody.

SAFETY INSTRUCTIONS

•  The product must only be used in 

accordance with the instructions.

•  Check that the rated voltage for the 

receiver corresponds to the mains supply 
voltage.

•  Do not modify the receiver or transmitter.
•  Check that the receiver and transmitter 

are intact. Do not use the product if it any 
part of it is damaged.

•  Discard damaged product.
•  The receiver is only intended for indoor 

use.

•  Never immerse the product in water or 

any other liquid, and do not rinse it under 
the tap.

•  Do not place the product where it can 

drop down into water.

•  Never put the product on a hot surface,  

or near a naked flame.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with 
the relevant directives.

Recycle discarded product 
in accordance with local 
regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 

230 V ~ 50 Hz

Output 

0.7 W

Battery 

12 V A23

Range transmitter – receiver 

Max 100 m

Содержание 014152

Страница 1: ... på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt Läs bruksanvisningen före användning Spara den för framtida bruk Original bruksanvisning PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Item no 014152 WIRELESS DOOR BELL TRÅDLÖS DÖRRKLOCKA TRÅDLØS DØRKLOKKE BEZPRZ...

Страница 2: ...er Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpła...

Страница 3: ...ØRKLOKKE TRÅDLØS PLUG IN BEZPRZ DZWONEK D DRZWI PLUG IN Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artykułu 014152 Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Radio Equipment Directive 2014 53...

Страница 4: ...1 1 2 3 4 5 ...

Страница 5: ...melodierna tills du har hittat din favorit Sätt tillbaka höljet på sändaren Tryck på mottagarens mittknapp för att spela vald melodi SÄKERHETSANVISNINGAR Produkten får bara användas enligt anvisningarna i bruksanvisningen Kontrollera att mottagarens märkspänning överensstämmer med nätspänningen Mottagare och sändare får inte modifieras Kontrollera att mottagare och sändare är hel Använd aldrig pro...

Страница 6: ...s önskad melodi hittats Tryck på mottagarens mittknapp för att spela upp vald melodi VOLYMKONTROLL Tryck på eller för att ställa in önskad volym OBS Räckvidden är upp till 100 meter beroende på lokala förhållanden och antalet väggar Dörrkarmar i metall och andra faktorer som stör signalen reducerar räckvidden ...

Страница 7: ...t en favoritt Sett dekselet tilbake på senderen Trykk på mottakerens midtknapp for å spille av valgt melodi SIKKERHETSANVISNINGER Produktet skal kun brukes i henhold til anvisningene i bruksanvisningen Kontroller at mottakerens merkespenning stemmer overens med nettspenningen Mottakeren og senderen må ikke modifiseres Kontroller at mottakeren og senderen er hel Bruk aldri produktet dersom noen del...

Страница 8: ...ar funnet ønsket melodi Trykk på mottakerens midtknapp for å spille av valgt melodi VOLUMKONTROLL Trykk på eller for å stille inn ønsket volum MERK Rekkevidden er opptil 100 meter avhengig av lokale forhold og antallet vegger Dørkarmer i metall og andre faktorer som forstyrrer signalet reduserer rekkevidden ...

Страница 9: ...dkowy przycisk odbiornika aby odtworzyć wybraną melodię ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Produkt może być używany wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji Sprawdź czy napięcie znamionowe odbiornika jest zgodne z napięciem sieciowym Nie modyfikuj odbiornika ani nadajnika Upewnij się że odbiornik i nadajnik są kompletne Nie używaj produktu jeśli którakolwiek z jego części jest uszkodzona Uszkodz...

Страница 10: ...najdziesz swoją ulubioną Naciśnij na środkowy przycisk odbiornika aby odtworzyć wybraną melodię POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI Naciśnij lub aby ustawić żądaną głośność UWAGA Zasięg wynosi do 100 metrów w zależności od warunków lokalnych i liczby ścian Framugi z metalu oraz inne czynniki zakłócające sygnał zmniejszają zasięg ...

Страница 11: ...browse through the melodies until you find a favourite Replace the casing on the transmitter Press the centre button on the receiver to play the selected melody SAFETY INSTRUCTIONS The product must only be used in accordance with the instructions Check that the rated voltage for the receiver corresponds to the mains supply voltage Do not modify the receiver or transmitter Check that the receiver a...

Страница 12: ...favourite Press the centre button on the receiver to play the selected melody VOLUME CONTROL Press or to adjust the volume NOTE The range is up to 100 metres depending on local conditions and the number of walls Metal door frames and other factors that interfere with the signal will reduce the range ...

Отзывы: