background image

Veuillez lire et comprendre tout le manuel avant d'essayer d'assembler, de faire fonctionner ou 

d'installer le produit. Si vous avez des questions au sujet du produit, veuillez appeler le service à la 
clientèle au 1-800-643-0067, de 8 h à 16 h 30, HNE. 

AVERTISSEMENT :

•  Important : En utilisant un coffret de courant existant, assurez-vous que le coffret est bien attaché 

à la structure de l'édifice et peut supporter le poids complet du ventilateur. Ne pas le faire peut 
mener à de graves blessures ou à la mort.

•  Coupez le courant aux disjoncteurs et l'interrupteur mural aux fils conducteurs d'alimentation du 

ventilateur.  Avertissement : Ne pas couper le courant avant l'installation peut mener à de graves 
blessures ou à la mort.

•  N'installez pas le ventilateur sur un plafond avec une inclinaison de plus de 20°.
•  Le travail d'installation et le câblage électrique doivent se faire par une(des) personne(s) 

qualifiée(s) conformément à tous les codes et normes applicables (ANSI/NFPA 70-1999).  Si vous 
n'êtes pas familiarisé avec les codes de câblage, contactez un électricien qualifié.

•  Important : Assurez-vous que la boîte de câblage est bien mise à la terre ou qu'il y a un fil de terre 

(vert) présent.  

•  Assurez-vous que le site d'installation choisi fournit au moins 7 pieds (2 m) du plancher à 

l'extrémité des pales.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les 
pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou 
endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle 
pour obtenir des pièces de rechange.

Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, 

pinces à dénuder, ruban isolant, échelle et lunettes de sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

18

• 

W

ARNING-To reduce risk of fire, electric shock, or personal injury, mount to outlet box marked “Acceptable for 

Fan Support of 15.9kg (35lbs) or less” and use mounting screws provided with the outlet box and/or support 
directly from building structure.  Most outlet boxes commonly used for the support of luminaries are not 
acceptable for fan support and may need to be replaced.  Consult a qualified electrician if in doubt.

• 

Avertissement-Risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure personnelle. Les ventilateurs de plafond 

peuvent être supportés directement d'un membre d'armature de charpente d'un édifice (voir les exemples des 
figures A et B), ou ils peuvent être montés à un coffret de courant portant la mention acceptable de support de 
ventilateur de 31,8 kg (70 lb) a 15.9kg (35lbs) (voir l'exemple de la figure C).

Lowes.com/harborbreeze

A

B

C

Содержание 35062

Страница 1: ...an ais p 15 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday ATTACH YOUR...

Страница 2: ...PACKAGE CONTENTS 2 Q E E E E G M B C D R H L Q Q W Q CC Q P BB Z AA E E E E E E E E E E E K E E E I Y A G G O M B C U D D F R R X R S R V H L Lowes com harborbreeze J T T J J N...

Страница 3: ...ly 1 Blades 3 Blade Washers 9 Blade Screws 9 Shipping Retainers 3 Motor Coupling Cover 1 Switch Housing 1 Receiver 1 Remote 1 Switch Cover 1 Set Screws 2 Shoulder Screws 2 Glass Shade 1 Bulb 1 Housing...

Страница 4: ...allows a minimum of 7 feet from the floor to the end of the blades PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagra...

Страница 5: ...t box Important If attaching the fan to a sloped ceiling make sure open end of mounting bracket is installed facing the roof Do not install fan on a ceiling with a pitch greater than 20 1 A B C 2 Chec...

Страница 6: ...od D Insert the downrod into motor assembly J Secure clevis pin F with hairpin E clip and tighten setscrews T 3 E E E U E E E A E E E U E E U E E E U E E E D 4 Loosen the two shoulder screws U without...

Страница 7: ...n s dip switch settings in the transmitter and remote to a new pattern NOTE If not using for long periods of time remove battery to prevent damage to transmitter Store the remote away from excessive h...

Страница 8: ...otor wire to BLUE receiver unit wire marked FOR LIGHT Connect BLACK fan motor wire to BLACK receiver unit wire marked TO MOTOR L Connect BLACK supply wire to RED receiver unit wire marked AC IN L Conn...

Страница 9: ...nd green wires to one side of the box and the black wire toward the other side 9 Loosen the two shoulder screws U without fully removing the hanger bracket A Assemble canopy G by rotating keyhole slot...

Страница 10: ...M starting with the center screw 11 Assembling the blades Insert end of each blade bracket I into the slots on the blade ring Align the holes on the blade bracket I with the holes on the blade ring an...

Страница 11: ...align decorative tubes prior to tightening the screws 13 Securely attach the switch cover S connectors to the wire harness switch housing BLACK to BLACK WHITE to WHITE Remove one of the three screws X...

Страница 12: ...s inside switch cover with the cutouts on the glass Turn clockwise to lock in plate and don t over tighten or force it NOTE Do not replace bulb when hot 16 Install remote R holder onto wall with screw...

Страница 13: ...uickly to turn light on or off For DIMMER function press and hold button to dim the light The light will cycle from bright to dim to bright until button is released Light will maintain last setting if...

Страница 14: ...tarnishing corroding or peeling Brass finish fans maintain their beauty when protected from varying weather conditions Any glass provided with this fan is not covered by the warranty Any replacement o...

Страница 15: ...ons des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE...

Страница 16: ...CONTENU DE L EMBALLAGE 16 Q E E E E G M B C D H L Q Q W Q P E E E E E E E E E E E K E E E I Y A G G O M B C U D D F R X R S R V H L Lowes com harborbreeze J T T J J N R R BB Z AA Q CC...

Страница 17: ...es de pale 9 Vis de pale 9 Attaches d exp dition 3 Couvercle d accouplement du moteur 1 Bo tier d interrupteur 1 R cepteur 1 Contr le distance 1 Couvercle d interrupteur 1 Vis de serrage 2 Vis pauleme...

Страница 18: ...r l extr mit des pales PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste et le tableau ci dessus S il y a...

Страница 19: ...installez le ventilateur un plafond en pente assurez vous que l extr mit ouverte de la fixation de montage soit install e face au toit N installez pas le ventilateur sur un plafond avec une inclinais...

Страница 20: ...oteur J alignant les trous dans le support de la tige de descente D avec les trous de la tige de descente D Fixez l axe paulement F avec la pince d pingle cheveux E et resserrez les vis de serrage T 3...

Страница 21: ...tteur et le contr le distance un nouveau motif REMARQUE Si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes retirez la pile pour viter les dommages au transmetteur Rangez le contr le distance loin d...

Страница 22: ...U portant la mention FOR LIGHT POUR L CLAIRAGE Branchez le fil du moteur du ventilateur NOIR au fil du r cepteur NOIR portant la mention TO MOTOR N AU MOTEUR N Branchez le fil d alimentation NOIR au f...

Страница 23: ...rts d un c t du coffret et le fil noir vers l autre c t 9 Desserrez les deux vis paulement U sans retirer compl tement de la fixation suspendue A Assemblez le couvercle en tournant la fente du trou de...

Страница 24: ...commen ant avec la vis centrale 11 Assembler les pales ins rez l extr mit de chaque fixation de pale I dans les fentes de l anneau des pales Alignez les trous de la fixation de pale I avec les trous s...

Страница 25: ...n cessaire pour aligner les tubes d coratifs avant de resserrer les vis 13 Fixez bien les connecteurs du couvercle d interrupteur S au bo tier d interrupteur de faisceau de fils NOIR NOIR BLANC BLANC...

Страница 26: ...r avec les d coupes sur le verre Tournez dans le sens horaire pour verrouiller dans la plaque et ne resserrez pas trop ni ne forcez REMARQUE Ne replacez pas l ampoule lorsque c est chaud 16 Installez...

Страница 27: ...re Pour la fonction de GRADATEUR enfoncez et gardez le bouton enfonc pour r duire l intensit de la lumi re L clairage cyclera de lumineux faible lumineux jusqu ce que le bouton soit d gag La lumi re c...

Страница 28: ...corrosion ou l caillage Les ventilateurs au fini de laiton conservent leur beaut lorsqu ils sont prot g s des conditions climatiques vari es Tout verre fourni avec ce ventilateur n est pas couvert par...

Отзывы: