HAPRO Summer Glow HB175 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 48

РУССКИЙ

Гарантия и обслуживание

Все неисправности, возникшие в результате дефектов материала или производства,

которые возникают во время гарантийного периода, будут устранены бесплатно при

предъявлении оригинального счета-фактуры. Гарантийный период составляет 24 месяца.

С вопросами по гарантии, пожалуйста, обращайтесь к Вашему дилеру.

Ваш новый солярий для лица предназначен для домашнего использования, но не для

коммерческих целей. Повреждение в результате коммерческого использования, а также

трубки, пускатели, защитные опорные стойки и акриловые панели не включены в

гарантию Hapro.

Неисправная работа в результате ошибок во время сборки или установки, ненадлежащее

использование, повреждение разрядом молнии или в связи с использованием

неоригинальных деталей исключены из гарантии Hapro.

Внимательно проверьте, правильно ли установлен прибор перед тем, как предъявить

претензию по гарантии. В случае предъявления безгарантийной претензии Вам будет

необходимо оплатить затраты по обслуживанию.

Поиск и устранение неисправностей

Если возникнут проблемы, связанные с данным прибором, и Вы не сможете решить их с

помощью информации, указанной далее, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру

Hapro.

Проблема

Решение

Прибор не

включается.

Убедитесь, что вилка правильно вставлена в стенную розетку.

Возможно, произошел сбой в работе системы электропитания.

Проверьте работу системы электропитания, включив в сеть

другой прибор.

Плохие результаты

загара.

Вы не выполняете программу загара, подходящую для Вашего

типа кожи. Посмотрите в таблице раздел „Сеансы загара: Как

часто и как долго?”.
Расстояние между лампами солярия и Вашим лицом больше, чем

предписано в инструкции.
Когда лампы солярия используются в течение долгого времени,

их мощность уменьшается. Данный эффект становится заметным

только через несколько лет. Вы можете решить эту проблему,

выбрав более длительный сеанс загара или заменив лампы

солярия.

Содержание Summer Glow HB175

Страница 1: ...Facial Tanner HB175 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 15 FRANÇAIS 21 ITALIANO 27 ESPAÑOL 33 РУССКИЙ 39 ...

Страница 4: ...e same effect may occur when using this appliance Do not expect the appliance to yield better results than natural sunlight Take the following precautions Protect your eyes during tanning using the UV goggles provided Contact lenses and sun glasses are not a substitute for the goggles The unprotected eye may develop surface inflammation After excessive exposure in some cases damage may occur to th...

Страница 5: ...for a complete list of substances that can cause a phototoxic reaction Tanning and your health The sun UV and tanning The sun The sun supplies various types of energy Visible light enables us to see ultraviolet UV light gives us a tan and the infrared IR light in sunlight provides the heat in which we like to bask UV and your health In moderation UV radiation can have a positive effect on the skin...

Страница 6: ...tching occur within these 48 hours medical advise should be sought before continuing with the next session Example Suppose you are taking a 10 day tanning course consisting of a 9 minute session on the first day and a 25 minute session on each of the following nine days The entire course will then last 1 x 9 minutes 9 x 25 minutes 234 minutes In one year you can take 6 of these courses as 6 x 234 ...

Страница 7: ...iance 7 Always unplug the appliance after use 8 Keep track of the overall number of sessions you have had on a piece of paper or by means of the memory knobs type HB175 only Protective goggles The protective goggles should only be used when tanning with a Hapro tanning appliance They should not be used for other purposes The protective goggles comply with protection class II according to directive...

Страница 8: ...lt of commercial use as well as tubes starters protective supports and acrylic panels are not covered by the Hapro warranty Malfunctioning as a result of assembly and or installation faults improper use lightning damage and non original parts are excluded from the Hapro warranty Check carefully if the equipment has been installed properly before claiming under the warranty In case of an unwarrante...

Страница 9: ...l Bräunungsstunden siehe Das UV Sonnenbad Wie oft und wie lange Bräunen Sie Ihr Gesicht maximal einmal täglich Vermeiden Sie es sich am gleichen Tag übermäßig dem natürlichen Sonnenlicht auszusetzen Verschiedene Materialien können sich genau wie beim natürlichen Sonnenlicht auch im Licht der UV Lampen verfärben Erwarten Sie vom Einsatz dieses Geräts keine besseren Ergebnisse als von natürlichem So...

Страница 10: ...onen die schnell einen Sonnenbrand bekommen Personen die in ihrer Kindheit mehrfach einen Sonnenbrand hatten Personen die bereits unter Hautkrebs leiden oder für Hautkrebs prädisponiert sind Personen bei denen Verwandte ersten Grades Hautkrebs haben hatten Personen unter ärztlicher Aufsicht mit Krankheiten die eine Lichtsensitivität beinhalten und oder Medikamente einnehmen die zu lichtbedingten R...

Страница 11: ...nbaden nicht zwingend befolgen sie dient als Leitfaden Achten Sie jedoch auf die Reaktion Ihrer Haut da diese der tatsächliche Indikator ist Schränken Sie die Bräunungszeit ein um einen Sonnenbrand Hautrötung zu vermeiden Wenn nach der Sitzung eine Rötung auftritt sollten Sie für eine Woche auf die Sitzungen verzichten und die Sitzungen ab Beginn der Belichtungstabelle erneut aufnehmen Anstatt ein...

Страница 12: ... 25 30 40 Das Gerät verwenden 1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche Sie können das Gerät in zwei Positionen aufstellen aufrecht oder schräg Abb 1 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Halten Sie sich an die Tabelle in dieser Bedienungsanleitung hinsichtlich der empfohlenen Bräunungszeiten 4 Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf 5 Stellen Sie den Timer auf die gew...

Страница 13: ... die Umwelt gefährden können Entsorgen Sie die Lampen nicht über den gewöhnlichen Hausmüll sondern geben Sie sie an einer der offiziellen Sammelstellen ab Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 4 Garantie und Kundendienst Alle Störfälle die als Fo...

Страница 14: ...ät ob die Stromversorgung intakt ist Die Bräunung entspricht nicht der Erwartung Sie haben sich nicht an die für Ihren Hauttyp geeignete Bräunungskur gehalten Beachten Sie die Informationen in der Tabelle Das UV Sonnenbad Wie oft und wie lange Der Abstand zwischen Ihrem Gesicht und den UV Lampen ist größer als empfohlen Nach langer Benutzungsdauer lässt die Bräunungsleistung der UV Lampen nach Die...

Страница 15: ...eer per dag Vermijd overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht op dezelfde dag Kleuren kunnen door blootstelling aan de zon verbleken Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan natuurlijk zonlicht Neem de volgende voorzorgsmaatregelen Bescherm uw ogen gedurende de gehele zonnesessie door het bijgeleverde UV w...

Страница 16: ...adpleeg een arts personen met een van nature rode haarkleur personen van wie de huid een zonnebrand heeft personen die niet of enkel na een zonnebrand bruin worden na blootstelling aan zonlicht personen die zeer snel verbranden na blootstelling aan zonlicht personen met een geschiedenis van veelvuldige en ernstige zonnebrand tijdens de kinderjaren personen die lijden of hebben geleden aan huidkank...

Страница 17: ...en hoe lang Verantwoord zonnen betekent ondermeer uw huid laten wennen aan de UV straling Een kuur bestaat over het algemeen uit tien bezonningen De tijden die u daarbij kunt hanteren leest u af uit de onderstaande tabel in de kolom van uw huidtype U hoeft niet per se te zonnen volgens deze tabel deze dient als hulpmiddel Blijf er op letten hoe uw huid reageert dat is de echte maatgever Beperk ind...

Страница 18: ...0 40 4e sessie 10 15 20 25 30 40 5e sessie 10 15 20 25 30 40 6e sessie 10 15 20 25 30 40 7e sessie 10 15 20 25 30 40 8e sessie 10 15 20 25 30 40 9e sessie 10 15 20 25 30 40 10e sessie 10 15 20 25 30 40 Het apparaat gebruiken 1 Plaats het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Het apparaat kan in twee standen worden neergezet rechtop en gekanteld fig 1 2 Steek de stekker in het stopc...

Страница 19: ...rdigheden die hiervoor nodig zijn en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor uw gezichtsbruiner Een extra of vervangende beschermbril kunt u bestellen bij uw Hapro dealer Milieu De lampen van het apparaat bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Als u de lampen afdankt doe ze dan niet bij het huisvuil maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt G...

Страница 20: ...g Het apparaat gaat niet aan Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit Mogelijk is er een stroomstoring opgetreden Controleer of dit zo is door een ander apparaat aan te sluiten Slechte bruiningsresultaten U volgt niet het bruiningsschema dat past bij uw huidtype Raadpleeg de tabel in Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang De afstand tussen de lampen en uw gezicht is groter dan voorges...

Страница 21: ... du soleil Le même phénomène peut se produire lors de l utilisation du solarium Le solarium ne garantit pas de meilleurs résultats de bronzage par rapport à une exposition au soleil Prenez les précautions suivantes Protégez vos yeux pendant l exposition au moyen des lunettes anti UV fournies Les lentilles de contact et les lunettes de soleil ne peuvent en aucun cas remplacer les lunettes anti UV S...

Страница 22: ... de soleil lorsqu elles sont exposées au soleil Les personnes qui ont tendance à prendre facilement des coups de soleil lorsqu elles sont exposées au soleil Les personnes ayant fréquemment pris de graves coups de soleil pendant leur enfance Les personnes souffrant ou ayant souffert d un cancer de la peau ou prédisposées au cancer de la peau Les personnes dont un proche direct a développé un mélano...

Страница 23: ...s surveillez de près la façon dont votre peau réagit car il s agit d un réel indicateur Limitez le temps d exposition pour éviter les coups de soleil érythème cutané Si un érythème apparaît quelques heures après l exposition nous vous recommandons de cesser vos séances de bronzage pendant une semaine et de recommencer l exposition au début du tableau d exposition Au lieu de suivre un programme vou...

Страница 24: ...emploi pour vérifier la durée recommandée pour une séance 4 Mettez les lunettes de protection fournies 5 Réglez la durée de la séance de bronzage à l aide du minuteur fig 2 6 Prenez place devant l appareil La distance entre votre visage et les lampes doit être de 10 cm fig 3 L appareil s arrête automatiquement à la fin de la durée définie 7 Débranchez toujours l appareil après utilisation 8 Notez ...

Страница 25: ...pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 4 Garantie et service Toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de vices du matériel et survenant pendant la période de garantie sont réparées gratuitement sur présentation de la facture originale La période de garantie est de 24 mois Pour les questions relatives à la garantie veuillez vous adresser à...

Страница 26: ...as adapté à votre type de peau Consultez le tableau de la section Séances de bronzage durée et fréquence La distance de bronzage entre les lampes et votre visage dépasse la distance recommandée Après une longue durée d utilisation plusieurs années l intensité de la lumière émise par les lampes diminue Vous pouvez compenser cette perte d efficacité en augmentant le temps d exposition ou en remplaça...

Страница 27: ...ole nello stesso giorno Alcuni colori possono sbiadire per effetto del sole è possibile che si verifichi lo stesso effetto utilizzando il solarium Non aspettatevi risultati migliori con un solarium rispetto a quelli ottenibili con i raggi del sole Prendere le seguenti precauzioni Proteggete sempre i vostri occhi durante le sedute utilizzando gli occhiali UV forniti Le lenti a contatto e gli occhia...

Страница 28: ...e o che hanno una predisposizione per tale malattia Persone che hanno un parente di primo grado con una storia di melanoma Persone sotto cure mediche per disturbi che coinvolgono la fotosensibilità e o l utilizzo di farmaci fotosensibilizzanti Cosmetici e farmaci I cosmetici e i farmaci possono contenere delle sostanze che in combinazione con i raggi UV possono causare una reazione fototossica Le ...

Страница 29: ... qualche ora dopo l esposizione si consiglia di interrompere l abbronzatura per una settimana e quindi riprendere le sedute dall inizio della tabella di abbronzatura Anziché seguire una cura potete anche utilizzare ogni tanto il dispositivo abbronzante per conservare l abbronzatura della vostra pelle È comunque importante non superare il numero di sedute abbronzanti consigliate in un anno Questo a...

Страница 30: ... della seduta 4 Indossate gli occhiali di protezione 5 Impostate il timer in base alla durata della seduta fig 2 6 Sistematevi di fronte al solarium facciale La distanza fra il viso e le lampade abbronzanti dovrebbe essere di 10 cm fig 3 Trascorso il tempo impostato il timer spegnerà automaticamente l apparecchio 7 Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l uso 8 Per ricordare il numero di ...

Страница 31: ...elo a un centro di raccolta ufficiale fig 4 Garanzia e assistenza Tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione e che rientrano nel periodo di garanzia verranno riparati gratuitamente esibendo la fattura originale Il periodo di garanzia è di 24 mesi Per ogni problema di garanzia dovete contattare il vostro rivenditore Il vostro nuovo dispositivo abbronzante è concepito per l util...

Страница 32: ...anti quante volte e per quanto tempo La distanza fra il viso e le lampade è maggiore di quella prevista Dopo un certo periodo di utilizzo la capacità abbronzante delle lampade inizierà a diminuire Questo fenomeno risulterà evidente solo dopo alcuni anni Per risolvere il problema potete prolungare leggermente la durata delle sedute oppure procedere alla sostituzione delle lampade ...

Страница 33: ...o día Los colores pueden perder intensidad con la luz del sol Puede ocurrir lo mismo al utilizar este aparato No espere obtener mejores resultados con el aparato que con la luz solar natural Adopte las siguientes medidas de precaución Protéjase los ojos durante el bronceado con las gafas para UV suministradas Estas gafas protectoras no deben sustituirse por lentes de contacto o gafas de sol La aus...

Страница 34: ...algún familiar en primer grado con antecedentes de melanoma Personas en tratamiento médico por enfermedades que impliquen fotosensibilidad o que estén tomando medicación que favorezca la fotosensibilidad Cosméticos y medicamentos Los cosméticos y las medicinas pueden contener sustancias que combinadas con la radiación UV provoquen una reacción fototóxica Las sustancias químicas más frecuentemente ...

Страница 35: ...a unas horas después de la sesión se aconseja interrumpir el tratamiento de bronceado durante una semana y retomar las sesiones desde el principio según la tabla de bronceado En lugar de seguir un tratamiento también puede usar de vez en cuando un aparato de bronceado para mantener el color En cualquier caso es importante no superar el número máximo de sesiones de bronceado recomendado al año Para...

Страница 36: ...n adecuada de las sesiones 4 Utilice las gafas protectoras que se suministran 5 Establezca el tiempo de bronceado adecuado en el temporizador fig 2 6 Colóquese frente al solárium facial La distancia entre la cara y las lámparas de bronceado debe ser de 10 cm fig 3 Cuando haya transcurrido el tiempo establecido el temporizador apagará automáticamente el aparato 7 Desenchufe siempre el aparato despu...

Страница 37: ...ado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 4 Garantía y servicio Todas las averías que sean consecuencia de fallos en los materiales o de fabricación y que se produzcan durante el periodo de garantía se repararán sin coste alguno tras la presentación de la factura original El periodo de garantía es de 24 meses Para asuntos relacionados con la garantía póngase en contacto con su d...

Страница 38: ...a su tipo de piel Consulte la tabla del capítulo Sesiones de bronceado frecuencia y duración La distancia entre las lámparas y la cara es superior a la aconsejada Después de utilizar durante mucho tiempo las lámparas la capacidad de bronceado disminuye Este efecto sólo es evidente pasados algunos años Para solucionar este problema seleccione un tiempo de bronceado ligeramente superior o sustituya ...

Страница 39: ...нной продолжительности сеанса загара или максимально допустимого количества часов загара см раздел Сеансы загара как часто и как долго Не используйте мини солярий для лица более 1 раза в день Избегайте излишнего воздействия естественных солнечных лучей в тот же самый день Под воздействием солнца краски могут выцветать Такой эффект возможен и при использовании данного прибора Не следует ожидать что...

Страница 40: ...одимо проконсультироваться с врачом лица чей естественный цвет волос рыжий Лицам чья кожа уже обгорела на солнце лица которые совсем не загорают или не могут загореть не получая солнечных ожогов Лицам чья кожа очень восприимчива к солнечным лучам и может легко обгореть на солнце Лицам история болезни которых включает частые сильные солнечные ожоги в детском возрасте лица генетически предрасположен...

Страница 41: ...чения В случае сомнения обратитесь к врачу за консультацией Сеансы загара как часто и как долго Кроме того безопасные средства для загара позволяют Вашей коже привыкнуть к УФ излучению Программа загара обычно включает в себя курс из десяти сеансов загара Вы можете определить длительность каждого сеанса на основании данных о типе Вашей кожи которые указаны в соответствующей колонке в таблице ниже В...

Страница 42: ...загара чтобы Ваше лицо было открыто для лучей солярия Примечание При ощущении легкой стянутости кожи после загара нанести на лицо увлажняющий крем Длительность сеанса загара в минутах Для очень чувствительной кожи Для нормальной кожи Для менее чувствительной кожи 1 й сеанс 9 9 9 перерыв не менее 48 часов перерыв не менее 48 часов перерыв не менее 48 часов перерыв не менее 48 часов 2 й сеанс 10 15 ...

Страница 43: ... абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона 1 Очищайте защитные очки с помощью влажной ткани Замена Со временем через несколько лет при обычном использовании прибора излучающая способность УФ ламп постепенно снижается что приводит к снижению эффективности работы прибора Для компенсации старения ламп слегка увеличьте продолжительность сеансов либо замените УФ лампы Лампы...

Страница 44: ...перед тем как предъявить претензию по гарантии В случае предъявления безгарантийной претензии Вам будет необходимо оплатить затраты по обслуживанию Поиск и устранение неисправностей Если возникнут проблемы связанные с данным прибором и Вы не сможете решить их с помощью информации указанной далее пожалуйста обратитесь к ближайшему дилеру Hapro Проблема Решение Прибор не включается Убедитесь что вил...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...le bovenstaande typen geproduceerd vanaf 01 02 2011 Conformiteitsverklaring De producten zijn in overeenstemming met de Richtlijn 2004 108 EC van de Europese Gemeenschap en met de Laagspanning Richtlijn 2006 95 EC van de Europese Gemeenschap Test Electro Magnetische Compatibiliteit Uitgevoerd door Hapro Laboratory Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle Nederland Gebruikte standaarden Test Laagspanning r...

Страница 47: ...ntante Nome D C van de Linde Funzione Direttore Generale Data Firma 34024_01 7 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 EN 60335 2 27 2003 A1 2008 A2 2008 EN 62471 EN 61000 6 3 2007 EN 55022 2006 EN 55014 1 2006 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 01 02 2011 Заявление о соответствии Производитель Hapro Internation...

Страница 48: ...a VDL Company www hapro com 2011 Hapro International 34021 rev 00 ...

Результаты поиска

Содержание Summer Glow HB175

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HAPRO Summer Glow HB175, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Summer Glow HB175

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды