HAPRO Luxura X10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

17744_04

Owner’s manual

Anleitung

Handleiding

Mode d’emploi

Per l'italiano, vedete il CD-ROM

Para Español, consulte el CD-ROM

Českou verzi naleznete na disku CD-ROM

Wersja polska znajduje się na płycie CD-ROM

A magyar változat a CD-ROM-on található

Для русской версии см. CD-ROM

For dansk version, se CD-ROM

Suomenkieltä varten katso CD-ROM

For den norske versjonen se vedlagte CD

För svenska, se CD-ROMskivan

ITA

ESP

CZE

POL

HUN

RUS

DNK

FIN

NOR

SWE

Содержание Luxura X10

Страница 1: ...OM Českou verzi naleznete na disku CD ROM Wersja polska znajduje się na płycie CD ROM A magyar változat a CD ROM on található Для русской версии см CD ROM For dansk version se CD ROM Suomenkieltä varten katso CD ROM For den norske versjonen se vedlagte CD För svenska se CD ROMskivan ITA ESP CZE POL HUN RUS DNK FIN NOR SWE ...

Страница 2: ...igt werden und es liegt in Ihrer Verantwortlichkeit dass sie die notwendige Hilfe erhalten Deze handleiding geeft alleen de noodzakelijke informatie mbt waarschuwingen instructie en opbouw Gebruik deze handleiding niet alleen voor de noodzakelijke opbouw en of onderhoud van de zonnebank u dient zich te op de hoogte te stellen van alle gegeven informatie Personen die gebruik maken van de zonnebank ...

Страница 3: ... 3 Owner s manual 4 Anleitung 28 Handleiding 52 Mode d emploi 76 ...

Страница 4: ...le tanning 7 Users instructions operation 8 Information on lamps 24 Information on the permanent label on the cubicle wall 25 Warning symbols 27 Tanning tables 100 Line up Dimensions 104 Technical data 106 Assembly tanning unit 108 Electrical diagrams 137 Contents ...

Страница 5: ... should also be indicated The warranty is subordinate to the national regulations on product warranties Warranty Unitswhichhavethetype serialnumberand orotheridentificationlabels removed damaged or altered Lamps starters and acrylic sheets Damage due to purchaser abuse neglect transport improper use or improper maintenance Damage due to use of accessories not originally supplied by Hapro or inferi...

Страница 6: ...the acrylic sheet Never use cleaners that contain alcohol as these can damage the acrylic sheet 12 The UV type of the tanning unit is indicated on the specification sticker 13 Ultraviolet radiation from the sun or UV appliances can causeskinoreyedamage Thesebiologicaleffectsdepend upon the quality and quantity of the radiation as well as the skin and eye sensitivity of the individual 14 Excessive ...

Страница 7: ...h can react when combined with exposure to UV radiation Sulphonamide in various medications including antibiotics Tetracyclines in antibiotics and acne medication Nalidexine acid in urinary tract infection medication Chlorothiazide in diuretics Sulphonylurea in diabetes medication Phenothiazines anxiety medication Triacetyldiphenylisatine in laxatives Psoralenes in tanning accelerators Cyclamates ...

Страница 8: ...option of choice General 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco 5 Xsens 6 Facial 7 Bodyfan 8 Headfan 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin The main settings menu will appear in the display with the following options 5 6 After all of the settings have been changed accordingly Using the Start button will save all settings The main settings menu will reappear Using the Stop button will not save anything and the m...

Страница 9: ...e Unit has been selected This will open the sub menu In the sub menu select Start time Now the scroll button can be used to change the setting to 0 1 2 3 4 5 etc 0 coin op activated 1 30 Stand alone Press Start the changes will be saved and the main menu reappears Press Stop the changes will not be saved and the main menu reappears Coin operated or stand alone The main settings menu now appears in...

Страница 10: ...ool down The tanning session is now over Note A If the sunbed is switched on again less than four minutes after pressing the Stop button the facial tanners may not switch on These must cool off for four minutes after which time they will switch back on automatically B Once the Stop button is pressed the air conditioning will continue running for five minutes before switching off The air conditioni...

Страница 11: ...ours remain unchanged Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Decorative lighting on 7 Lamp hours 8 Lamp hours reset 9 Special mode 10 Time light on 0 No 0 00 00 00 Select Time light on 10 Press Qsens to set the time Hours Bodycooler Minutes Facialcooler Seconds Channel Press Start ...

Страница 12: ...oler Minutes Facialcooler Seconds Channel Time 9 Special mode 10 Time light on 11 Time light off 50 Time 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Select Time 50 Press Qsens to set the time Hours Bodycooler Minutes Facialcooler Seconds Channel Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear ...

Страница 13: ...cooler Years Channel last two figures Qsens Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Go to the configuration menu from left to right 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco Press Start to enter the Qsens sub menu Use the scroll button to select the Qsens option 5 6 ...

Страница 14: ...g in a continuous flow without interruption Select Qsens init 1 1 Qsens init 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 No 255 3 10 Qsens settings menu Initialising time Scroll to change the setting 0 255 sec Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear This can be used to indicate the duration of ...

Страница 15: ...pear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Setting the time between switching on the compressor and switching on the water pump and nozzle at the foot Select Timer 1 4 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 5 Timer 2 255 3 10 100 Qsens settings menu Timer 2 Scroll to change the setting 0 200 mSec Press Start the setting will be saved and the main settings menu wi...

Страница 16: ...ings menu Spray time for nozzle at the top Scroll to change the setting 0 20 Sec Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Setting for the nozzle spray time at the top Select Spray time nozle 2 7 5 Timer 2 6 Spray time nozle1 7 Spray time nozle2 8 Timer 3 100 11 4 20 Qsens settings me...

Страница 17: ...Blinktime LED Scroll to change the setting 0 100 mSec Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Select Blinktime LED 10 9 Interval tijd 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 2 5 0 0 Qsens settings menu Facial cooler delay Scroll to change the setting 0 255 MSec Press Start...

Страница 18: ... the sunbed Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Select Airco at Start 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 13 Facialcooler speed 5 0 0 50 Qsens settings menu Facial cooler speed Scroll to change the setting 0 100 Press Start the setting will be saved and the main se...

Страница 19: ...g will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Select Xsens available 1 Xsens available 2 Xsens at start OFF ON Xsens settings menu Xsens at start Scroll to change the setting On Xsens starts simultaneously with the sunbed Off Xsens does not start simultaneously with the sunbed Press Start the setting will be s...

Страница 20: ...oler options Bodycooler at start Scroll to change the setting 0 8 Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and the main settings menu will appear Select Bodycooler at start Facialcooler 5 Xsens 6 Facial 7 Bodycooler 8 Facialcooler Go to the configuration menu from left to right Press Start to enter the Facialcooler sub me...

Страница 21: ...Go to the configuration menu from left to right 8 Facialcooler 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin Press Start to enter the Coin sub menu Use the scroll button to select the Coin option 1 Relais puls 2 Direct on 1 OFF Coin settings menu Relay pulse Scroll to change the setting 0 20 Press Start the setting will be saved and the main settings menu will appear Press Stop the setting will not be saved and...

Страница 22: ... turns on Channel Four channels are available using the button Optional use channel 0 as mp3 channel Channel will switch off after three seconds if there is no contact Channel Press once turns on Volume Adjustable to 13 settings using the button Volume Press once starts Qsens session Press once stops Qsens session Qsens Press once Air conditioning is de activated if not included Not Available Pres...

Страница 23: ...ng 3 All facial tanners on high Press three seconds on setting 1 Facial tanner switches off Facialtanner Error messages If any of the error messages below appear on the display discontinue using the sunbed unplug it and contact your dealer Note Once the Facial tanner has been switched off it must cool down for three minutes before it can be switched on again Relay Failure Windsensor Failure Facial...

Страница 24: ... UV 3 maxlight 160 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 180 W R CE III UV 3 maxlight XL 180 W R CE 0 3 0 3 W M2 320W uvisol Single Parabolic UV 3 320W hps 326 Single Parabolic 0 3 W m2 420W uvisol Single Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 500W S maxlight HP 500W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands XXXXX_XX Maxlight...

Страница 25: ...upplied with the sunbed should be posted in a place where users can easily read it This is required by law This document includes information that every user should read prior to using the sunbed Information on the permanent label on the cubicle wall ...

Страница 26: ... 26 ...

Страница 27: ...rnet Warning symbol Attention please Warning symbol Sunbed should be disconnected from power source Warning symbol Remove plug from socket Warning symbol Not for household use Symbol Sunbed bed Symbol Vertical sunbed Symbol Sunbed canopy Symbol Facial tanner ...

Страница 28: ...ntwortungsvolles Sonnen 31 Bedienung 32 Informationen zu den röhren 48 Informationen zu den Aufklebern 49 Informationen zum permanenten Hinweisschild an der Kabinenwand 50 Symbol 51 Bräunungstabellen 101 Abmessungen 104 Technische Daten 106 Montage 108 Schaltpläne 137 Inhalt ...

Страница 29: ...nenbank haben Sie eine Herstellergarantie von einem Jahr welche am Tag des Einbaus beginnt Innerhalb der Garantiezeit werden alle Störungen infolge von Material und oder Herstellungsfehlern repariert Für Garantieangelegenheiten können Sie sich an Ihren Händler wenden Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können nehmen Sie bitte mit der ursprünglichen Rechnung Kontakt mit Ihrem Lumina Händler auf B...

Страница 30: ...n Augen und Haut verursachen Diese biologischen Effekte sind abhängig von der Strahlungsmengeund stärkesowiederpersonenspezifischen Empfindlichkeit von Haut und Augen 15 Die Haut kann durch übermäßiges Aussetzen der Strahlen verbrennen Wird die Haut wiederholt übermäßig der UV Strahlung durch die Sonne oder Bräunungsgeräte ausgesetzt kann dies zur vorzeitigen Alterung der Haut sowie zu einem erhöh...

Страница 31: ...n können Auch andere Stoffe haben manchmaldiegleicheAuswirkung NachstehendfindenSie eine Übersicht einiger dieser Stoffe die eine Reaktion mit UV Strahlen hervorrufen Sulfonamid in verschiedenen Arzneitmitteln unter anderem Antibiotika Tetracyclinen in Antibiotika Mitteln gegen Akne Nalidexinsäure in Arzneimitteln gegen Infektionen der Harnwege Chlorthiazid in harntreibenden Mitteln Sulfonylureum ...

Страница 32: ...o 5 Xsens 6 Facial 7 Bodyfan 8 Headfan 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin Im Display erscheint dann das Main settings Menü mit nachstehenden Optionen Nachdem alle Werte nach Wunsch geändert sind Mit der Start Taste werden sämtliche Werte gespeichert und bekommt man das Main settings Menü wieder zu sehen Mit der Stop Taste wird nichts gespeichert und bekommt man das Main settings Menü wieder zu sehen ...

Страница 33: ...h das Untermenü Im Untermenü start time selektieren Mit den Scroll Tasten kann man jetzt den Wert ändern in 0 1 2 3 4 5 usw 0 Münzautomat aktiviert 1 30 Stand alone Auf Start drücken die Änderung wird gespeichert und man bekommt das Hauptmenü wieder zu sehen Auf Stop drücken die Änderung wird nicht gespeichert und man bekommt das Hauptmenü wieder zu sehen Münzautomat oder Stand alone In der Anzeig...

Страница 34: ...che Nachkühlung der Sonnenbank aktiviert Die Bräunungssitzung ist jetzt vorbei Anmerkung A Falls nach Betätigung der Stop Taste die Sonnenbank innerhalb von 4 Minuten wieder eingeschaltet wird kann es sein dass die Gesichtsbräuner nicht eingeschaltet werden Diese müssen mindestens 4 Minuten abkühlen bevor sie automatisch eingeschaltet werden B Falls die Stop Taste betätigt wird Pausestand wird die...

Страница 35: ...nicht geändert Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Dekorbeleuchtung an 7 Lamp hours 8 Lamp hours reset 9 Special mode 10 Time light on 0 No 0 00 00 00 Wählen Time light on 10 Auf Qsens drücken um die Zeit einzustellen Stunden Bodycooler Minuten Facialco...

Страница 36: ...ialcooler Sekunden Channel Zeit 9 Special mode 10 Time light on 11 Time light off 50 Time 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Wählen Time 50 Auf Qsens drücken um die Zeit einzustellen Stunden Bodycooler Minuten Facialcooler Sekunden Channel Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main setting...

Страница 37: ...hannel letzte 2 Ziffern Qsens Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Konfigurationsmenü aufsuchen von links nach rechts 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco Auf Start drücken um in das Untermenü von Qsens zu gelangen Mit den Scrolltasten die Qsens Option wählen...

Страница 38: ...er gleichmäßigen Bewegung benebelt ohne zu hapern Wählen Qsens init 1 1 Qsens init 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 No 255 3 10 Qsens settings menu Initialisierungszeit Scrollen um den Wert zu ändern 0 255 Sek Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Hiermit ...

Страница 39: ...Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Einstellung der Zeit zwischen eingeschaltetem Kompressor und Wasserpumpe sowie Düse am Fußende Wählen Timer 1 4 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 5 Timer 2 255 3 10 100 Qsens settings menu Timer 2 Scrollen um den Wert zu ändern 0 200 ms Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und ...

Страница 40: ... Düse Kopfende Scrollen um den Wert zu ändern 0 20 Sek Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Einstellung der Sprühzeit der Düse am Kopfende Wählen Spray time nozle 2 7 5 Timer 2 6 Spray time nozle1 7 Spray time nozle2 8 Timer 3 100 11 4 20 Qsens settings ...

Страница 41: ...Beleuchtung Scrollen um den Wert zu ändern 0 100 ms Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wählen Blinktime led 10 9 Interval tijd 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 2 5 0 0 Qsens settings menu Verzögerung Gesichtskühler Scrollen um den Wert...

Страница 42: ...rt drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wählen Airco at Start 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 13 Facialcooler speed 5 0 0 50 Qsens settings menu Geschwindigkeit Gesichtskühler Scrollen um den Wert zu ändern 0 100 Wenn man auf Start drückt wird der Wert ge...

Страница 43: ...eichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wählen Xsens available 1 Xsens available 2 Xsens at start OFF ON Xsens settings menu Xsens beim start Scrollen um den Wert zu ändern On Xsens wird beim Einschalten der Sonnenbank aktiviert Off Xsens wird beim Einschalten der Sonnenbank nicht aktiviert Wenn man ...

Страница 44: ...odycooler beim Start Scrollen um den Wert zu ändern 0 8 Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop drückt wird der Wert nicht gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wählen Bodycooler at start Facialcooler Konfigurationsmenü aufsuchen von links nach rechts 5 Xsens 6 Facial 7 Bodycooler 8 Facialcooler Auf Start drücken um in d...

Страница 45: ...onsmenü aufsuchen von links nach rechts 8 Facialcooler 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin Auf Start drücken um in das Untermenü von Coin zu gelangen SeMit den Scrolltasten die Coin Option wählen 1 Relais puls 2 Direct on 1 OFF Coin settings menu Relais Impuls Scrollen um den Wert zu ändern 0 20 Wenn man auf Start drückt wird der Wert gespeichert und das Main settings Menü erscheint Wenn man auf Stop ...

Страница 46: ...ollen um den Wert zu ändern On In Kombination mit dem externen Timer beginnt die Sitzung erst bei Betätigung der Start Taste Off In Kombination mit dem externen Timer beginnt Bräunungssitzung sofort Sonstige Bedienungsfunktionen 1 Mal drücken Kanal wird aktiviert Mit den Tasten in 4 Kanäle zu regeln als Option Kanal 0 als MP3 Kanal Findet 3 Sekunden lang kein Kontakt statt schaltet sich der Kanal ...

Страница 47: ...aus 1 Mal drücken Xsens wird de aktiviert Xsens Facialtanner Störungsmitteilungen Wenn nachstehende Fehlermeldungen auf Ihrem Display erscheinen sollten Sie die Sonnenbank nicht mehr benutzen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Anmerkung Wenn der Gesichtsbräuner einmal ausgeschaltet ist muss dieser erst 3 Minuten abkühlen bevor er wied...

Страница 48: ...ht 160 W R CE III UV 3 maxlight 160 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 180 W R CE III UV 3 maxlight XL 180 W R CE 0 3 0 3 W M2 320W uvisol Single Parabolic UV 3 320W hps 326 Single Parabolic 0 3 W m2 420W uvisol Single Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 500W S maxlight HP 500W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands ...

Страница 49: ...ation Die unten dargestellte Abbildung zeigt die Positionen an der die Warnaufkleber Ihres Landes an Ihrer Sonnenbank angebracht werden müssen Basis Aufkleber also Aufkleber mit grundlegenden Informationen in Englisch wurden bereits an den angezeigten Positionen angebracht Auf jedem dieser Basisaufkleber steht eine Nummer die einem Spezialaufkleber für Ihr Land entspricht Die Spezialaufkleber werd...

Страница 50: ... einer Stelle angebracht werden wo jeder Anwender es leicht lesen kann Dies wird vom Gesetzgeber gefordert Dieses Dokument enthält Informationen die sich jeder Anwender vor der Nutzung der Sonnenbank durchlesen sollte Informationen zum permanenten Hinweisschild an der Kabinenwand ...

Страница 51: ...l Bitte beachten Warnsymbol Sonnenbank sollte vom Netz getrennt werden Warnsymbol Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warnsymbol Nicht für den Hausgebrauch geeignet Symbol Sonnenbankliegefläche Symbol Vertikale Sonnenbankfläche Symbol Sonnenbankhimmel Symbol Gesichtsbräuner ...

Страница 52: ...s instructie bediening 56 Informatie over de lampen 74 Waarschuwingsstickers 75 Informatie over het permanente label aan de muur 76 Symboolpagina 77 Bruiningstabellen 102 Afmetingen 104 Technische gegevens 106 Montage bruiningsapparaat 108 Electrische schema s 137 Inhoud ...

Страница 53: ...tionale regels met betrekking tot de garantie bepaling van produkten Garantie Apparaten waarvan het type serienummer en of andere identificatiegegevens zijn verwijderd beschadigd of gewijzigd Lampen starters en acrylplaten Schade ten gevolge van oneigenlijk gebruik ruwe behandeling of ruw transport en tekortkomingen in onderhoud Schade ten gevolge van toepassing van niet originele of ondeugdelijke...

Страница 54: ...ningsapparaat staat vermeld op het type plaatje 13 Ultraviolette straling van de zon of UV apparaten kan huid of oogbeschadigingen veroorzaken Deze biologische effecten zijn afhankelijk van de kwaliteit en de kwantiteit van de straling evenals van de huid en ooggevoeligheid van het individu 14 De huid kan verbranden na buitensporige blootstelling Buitensporig herhaalde blootstelling aan ultraviole...

Страница 55: ...zeer in geneesmiddelen tegen infecties aan de urinewegen Chloorthiazide Plaspillen Sulfonylureum in geneesmiddelen tegen suikerziekte Phenothiazinen in geneesmiddelen tegen stress Triacetyldiphenylisatine in laxeermiddelen Psoralenen in bruiningversnellers Para aminobenzoëzuur PABA in anti zonnebrand middelen Musk ambrette Muskolie in parfums Witmakers in wasmiddelen Eosine in kleurstoffen Gehalog...

Страница 56: ...etting met de scroll knoppen Door de scroll knoppen te gebruiken kan er genavigeerd worden naar de gewenste optie Algemeen 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco 5 Xsens 6 Facial 7 Bodyfan 8 Headfan 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin In het display verschijnt dan het main settings menu met de volgende opties Als alle waardes na behoren zijn veranderd Met de knop Start worden alle waardes opgeslagen en komt ...

Страница 57: ...t het sub menu geopend Selecteer in het submenu Starttime De scroll knoppen kunnen de waarde nu veranderen in 0 1 2 3 4 5 enz 0 muntautomaat geactiveerd 1 30 Stand allone Druk start de wijziging wordt opgeslagen en het mainmenu komt weer in beeld Druk Stop de wijziging wordt niet op geslagen en het mainmenu komt weer in beeld Muntautomaat of stand allone In het display verschijnt dan het main sett...

Страница 58: ... 4 minuten nadat op stop is gedrukt weer wordt opgestart kan het zijn dat de gezichtsbruiners niet aan gaan Deze dienen verplicht 4 minuten af te koelen waarna ze automatisch aan gaan B Indien op de knop stop wordt gedrukt pauze stand zal de airco met een vertraging van 5 minuten pas uitgaan Ook de airco heeft na deze 5 minuten een verplichte afkoeltijd van 3 minuten C De bezonningstijd loopt af I...

Страница 59: ...amp uren blijven ongewijzigd Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Sierverlichting aan 7 Lamp hours 8 Lamp hours reset 9 Special mode 10 Time light on 0 No 0 00 00 00 Selecteer Time light on 10 Druk op Qsens om de tijd in te kunnen stellen Uren Bodycooler Minuten Facialcooler Seconden ...

Страница 60: ...ler Minuten Facialcooler Seconden Channel Tijd 9 Special mode 10 Time light on 11 Time light off 50 Time 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Selecteer Time 50 Druk op Qsens om de tijd in te kunnen stellen Uren Bodycooler Minuten Facialcooler Seconden Channel Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschi...

Страница 61: ...cialcooler Jaren Channel laatste 2 getallen Qsens Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Ga naar het configuratiemenu van links naar rechts 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco Druk Start om in het submenu van Qsens te komen Selecteer door middel van de scrollknoppen de Qsens optie 5 6 ...

Страница 62: ... vloeiende beweging zonder te stotteren Selecteer Qsens init 1 1 Qsens init 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 No 255 3 10 Qsens settings menu Initialisatietijd Scroll om de waarde te veranderen 0 255 sec Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt De duur van de initialisatie kan hier mee word...

Страница 63: ...ettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Instelling van de tijd tussen compressor aan en waterpomp en nozle voeteinde aan Selecteer Timer 1 4 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 5 Timer 2 255 3 10 100 Qsens settings menu Timer 2 Scroll om de waarde te veranderen 0 200 mSec Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu versch...

Страница 64: ...menu Spraytijd nozzle hoofdeinde Scroll om de waarde te veranderen 0 20 Sec Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Instelling van de nozzle spraytijd aan het hoofdeinde Selecteer Spray time nozzle 2 7 5 Timer 2 6 Spray time nozle1 7 Spray time nozle2 8 Timer 3 100 11 4 20 Qsens settings...

Страница 65: ... ledverlichting Scroll om de waarde te veranderen 0 100 mSec Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Selecteer Blinktime led 10 9 Interval tijd 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 2 5 0 0 Qsens settings menu Facialcooler vertraging Scroll om de waarde te veranderen 0 255 MS...

Страница 66: ...Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Selecteer Airco at Start 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 13 Facialcooler speed 5 0 0 50 Qsens settings menu Facialcoolersnelheid Scroll om de waarde te veranderen 0 100 Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings men...

Страница 67: ...zig Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Selecteer Xsens available 1 Xsens available 2 Xsens at start OFF ON Xsens settings menu Xsens bij start Scroll om de waarde te veranderen On Xsens start bij start zonnebank Off Xsens start niet bij start zonnebank Druk Start de waarde wordt opg...

Страница 68: ...er options Bodycooler bij start Scroll om de waarde te veranderen 0 8 Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Selecteer Bodycooler at start Facialcooler Ga naar het configuratiemenu van links naar rechts 5 Xsens 6 Facial 7 Bodycooler 8 Facialcooler Druk Start om in het submenu van Facial...

Страница 69: ...t configuratiemenu van links naar rechts 8 Facialcooler 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin Druk Start om in het submenu van Coin te komen Selecteer door middel van de scrollknopppen de Coinoptie 1 Relais puls 2 Direct on 1 OFF Coin settings menu Relais puls Scroll om de waarde te veranderen 0 20 Druk Start de waarde wordt opgeslagen en het mainsettings menu verschijnt Druk Stop de waarde wordt niet o...

Страница 70: ...tiveerd Met de knoppen regelbaar in 4 kanalen optioneel kanaal 0 als mp3 kanaal Na 3 seconden geen contact schakelt channel uit Channel 1 keer drukken Volume word geactiveerd Met de knoppen regelbaar in 13 standen Volume 1 keer drukken Qsenssessie wordt geactiveerd 1 keer drukken Qsenssessie schakelt uit Qsens 1 keer drukken Airco word ge de activeerd bij niet aanwezig tekst Not Present 1 keer 3 s...

Страница 71: ... 3 seconden indrukken op stand 1 Facialtanner schakelt uit Facialtanner Storingsmeldingen Indien u een van onderstaande foutmeldingen op uw display krijgt dient u de zonnebank niet meer te gebruiken en de stekker uit het stopcontact te halen Neem contact op met uw dealer Notie Indien de Facial tanner eenmaal is uitgeschakeld dient deze eerst verplicht 3 minuten af te koelen voordat hij weer ingesc...

Страница 72: ...20 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight 160 W R CE III UV 3 maxlight 160 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 180 W R CE III UV 3 maxlight XL 180 W R CE 0 3 0 3 W M2 320W uvisol Single Parabolic UV 3 320W hps 326 Single Parabolic 0 3 W m2 420W uvisol Single Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 500W S maxlight HP 500W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73...

Страница 73: ...even punten in onderstaande afbeelding zijn de locaties te zien op uw zonnebank waar de landafhankelijke waarschuwingsstickers geplakt dienen te worden Op de aangegeven posities zijn reeds zgn Engelstalige basisstickers geplakt Elke basis sticker heeft zijn eigen nummer welke weer correspondeert met een los meegeleverde landafhankelijke sticker U dient de taalafhankelijke sticker over op de basiss...

Страница 74: ... dient op een voor de gebruiker goed leesbare positie te worden opgehangen Dit is een wettelijke verplichting Op dit document staat informatie welke iedere gebruiker dient te lezen voordat van de zonnebank gebruik wordt gemaakt Informatie tbv permanente label aan de cabine muur ...

Страница 75: ...t op Waarschuwingssymbool Zonnebank dient spanningloos gemaakt te worden Waarschuwingssymbool Haal de stekker uit contactdoos Waarschuwingssymbool Niet voor huishoudelijk gebruik Symbool Bank van de zonnebank Symbool Verticale zonnebank Symbool Hemel van de zonnebank Symbool Gezichtsbruiner ...

Страница 76: ...ructions aux utilisateurs Utilisation 80 Information sur les lampes 96 Les étiquettes 97 Information sur le label permanent sur la paroi de la cabine 98 Symbols 99 Tables de bronzage 103 Alignement Dimensions 104 Données techniques 106 Assemblage de l unité de bronzage 108 Schéma électrique 137 Table des matières ...

Страница 77: ... qualité Kema Nous offrons une garantie d usine de 1 an Vous bénéficiez sur votre nouveau banc solaire d une garantie usine d 1 an à compter de la date d installation de votre banc Durant cette période de garantie toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de matériel seront réparées gratuitement Pour toute question relative à la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur...

Страница 78: ...laqueacrylique n utiliser qu un nettoyant spécial pour acrylique Ne jamais employer de produits nettoyants à base d alcool ceux ci pouvant endommager la plaque acrylique 12 LeniveauUVdevotreappareildebronzageestmentionnésur l étiquette de spécificatións 13 La radiation UV du soleil ou des bancs solaires peut causer des dommages des yeus et de la peau Les effects biologiques dépendent de la qualité...

Страница 79: ...lorothiazide danslesdiurétiques Sulfonylurée danslesmédicationscontrelediabète Phénothiazines danslesmédicationsanti stress Triacétyldiphenylisatine dansleslaxatifs Psoralènes danslesaccélérateursdebronzage Cyclamates danslesédulcorants Acidepara aminobenzoïque PABA dansleshuiles crèmesdeprotectionsolaire Ambrettemusc huilemusc danslesparfums Agentsblanchissants danslespoudres liquidesàlessiver Éo...

Страница 80: ... En utilisant les boutons de défilement vous pouvez vous déplacer vers l option souhaitée Généralités 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco 5 Xsens 6 Facial 7 Bodyfan 8 Headfan 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin Dans l affichage apparaît alors le menu mainsettings comprenant les options suivantes Lorsque toutes les valeurs ont été dûment modifiées A l aide du bouton Start toutes les valeurs sont enregistré...

Страница 81: ...s menu est ainsi ouvert Sélectionner Starttime dans le sous menu Les boutons de défilement peuvent à présent modifier la valeur en 0 1 2 3 4 5 etc 0 prépaiement à pièces activé 1 30 fonctionnement autonome Appuyer sur start la modification est enregistrée et le menu principal s affiche à nouveau à l écran Appuyer sur Stop la modification n est pas enregistrée et le menu principal s affiche à nouve...

Страница 82: ...ous refroidissement obligatoire La séance de bronzage est à présent terminée Remarque A Si dans les 4 minutes après avoir appuyé sur le bouton stop le banc solaire est à nou veau démarré il peut arriver que les lampes visage ne s allument pas Celles ci doivent impérativement refroidir pendant 4 minutes Elles s allumeront ensuite automatiquement B Lorsque vous appuyez sur le bouton stop position pa...

Страница 83: ...eures des lampes sont réinitialisées No Les heures des lampes restent inchangées Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Éclairage décoratif allumé 7 Lamp hours 8 Lamp hours reset 9 Special mode 10 Time light on 0 No 0 00 00 00 Sélectionner Time light on 10 Appuyer sur Qsens pour ...

Страница 84: ...ler Minutes Facialcooler Secondes Channel Heure 9 Special mode 10 Time light on 11 Time light off 50 Time 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Sélectionner Time 50 Appuyer sur Qsens pour pouvoir régler l heure Heures Bodycooler Minutes Facialcooler Secondes Channel Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mains...

Страница 85: ...nnées Channel 2 derniers chiffres Qsens Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Aller dans le menu de configuration de gauche à droite 1 Unit 2 Visual 3 Qsens 4 Airco Appuyer sur Start pour accéder au sous menu de Qsens Sélectionner à l aide des boutons de défilement l option Qsen...

Страница 86: ...e façon fluide sans ratés Sélectionner Qsens init 1 1 Qsens init 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 No 255 3 10 Qsens settings menu Durée de l initialisation ScFaire défiler pour modifier la valeur 0 255 sec Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît La durée de l initialisation peut êt...

Страница 87: ...pparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Réglage du temps entre le démarrage du compresseur et le démarrage de la pompe à eau et du clapet aux pieds Sélectionner Timer 1 4 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 5 Timer 2 255 3 10 100 Qsens settings menu Minuterie 2 Faire défiler pour modifier la valeur 0 200 mSec Appuyer sur Start la valeur est enregistrée...

Страница 88: ... de vaporisation du clapet au niveau de la tête Faire défiler pour modifier la valeur 0 20 Sec Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Réglage du temps de vaporisation du clapet au niveau de la tête Sélectionner Spray time nozle 2 7 5 Timer 2 6 Spray time nozle1 7 Spray time nozle...

Страница 89: ...l éclairage LED Faire défiler pour modifier la valeur 0 100 mSec Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Sélectionner Blinktime led 10 9 Interval tijd 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 2 5 0 0 Qsens settings menu Retard du rafraîchisseur facial Faire défiler pour m...

Страница 90: ...banc solaire Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Sélectionner Airco at Start 10 Blinktime LED 11 Delay 2 12 Facialcooler delay 13 Facialcooler speed 5 0 0 50 Qsens settings menu Vitesse du rafraîchisseur facial Faire défiler pour modifier la valeur 0 100 Appuyer sur Start la v...

Страница 91: ...la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Sélectionner Xsens available 1 Xsens available 2 Xsens at start OFF ON Xsens settings menu Xsens au démarrage Faire défiler pour modifier la valeur On Xsens démarre en même temps que le banc solaire Off Xsens ne démarre pas en même temps que le banc solaire A...

Страница 92: ...ns Bodycooler au démarrage Faire défiler pour modifier la valeur 0 8 Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop la valeur n est pas enregistrée et le menu mainsettings apparaît Sélectionner Bodycooler at start Facialcooler Aller dans le menu de configuration de gauche à droite 5 Xsens 6 Facial 7 Bodycooler 8 Facialcooler Appuyer sur Start pour acc...

Страница 93: ... configuration de gauche à droite 8 Facialcooler 9 Audio 10 Main cooling 11 Coin Appuyer sur Start pour accéder au sous menu de Coin Sélectionner à l aide des boutons de défilement l option Coin 1 Relais puls 2 Direct on 1 OFF Coin settings menu Pulsation relais Faire défiler pour modifier la valeur 0 20 Appuyer sur Start la valeur est enregistrée et le menu mainsettings apparaît Appuyer sur Stop ...

Страница 94: ...des boutons 4 canaux peuvent être réglés en option le canal 0 utilisé comme canal mp3 Après 3 secondes sans contact le canal s éteint Channel Appuyer 1 fois Le Volume est activé A l aide des boutons 13 positions peuvent être réglées Volume Appuyer 1 fois La session Qsens est activée Appuyer 1 fois La session Qsens est éteinte Qsens Appuyer 1 fois La climatisation est dés activée si l absence de te...

Страница 95: ...ampes faciales fonctionnent au maximum En appuyant 3 secondes sur en position 1 les lampes visage s éteignent Facialtanner Messages de panne Si l un des messages d erreur ci dessous apparaît sur votre écran n utilisez plus le banc solaire et débranchez le du réseau électrique Prenez ensuite contact avec votre revendeur Remarque Une fois que les lampes visage ont été éteintes elles doivent obligato...

Страница 96: ... R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight 160 W R CE III UV 3 maxlight 160 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 180 W R CE III UV 3 maxlight XL 180 W R CE 0 3 0 3 W M2 320W uvisol Single Parabolic UV 3 320W hps 326 Single Parabolic 0 3 W m2 420W uvisol Single Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 500W S maxlight HP 500W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 442...

Страница 97: ...oller les étiquettes sur lesquelles figurent les mises en garde correspondant à votre pays Les étiquettes de base sont en anglais et déjà collées aux endroits indiqués Chacune de ces étiquettes de base porte un numéro correspondant à l étiquette spéciale pour votre pays fournie séparément Vous devez coller l étiquette rédigée dans la langue de votre pays sur l étiquette de base déjà présente Pour ...

Страница 98: ...olaire doit être placé à un endroit où les utilisateurs peuvent aisément le lire C est une obligation légale Ce document contient des informations à lire par les utilisateurs avant d utiliser le banc solaire Information sur le label permanent sur la paroi de la cabine ...

Страница 99: ...Attention sil vous plaît Symbole de mise en garde Le lit solaire doit être déconnecté de la source d alimentation Symbole de mise en garde Débrancher à la prise Symbole de mise en garde Interdit pour l usage domestique Symbole Lit solaire Symbole paroi solaire verticale Symbole Toit de lit solaire Symbole Bronzeur facial ...

Страница 100: ... on the back of the appliance For replacing UV lamps see specification sticker on the back of the appliance All lamps are UV type 3 Important Times listed apply to the specified lamps only see specification sticker on the back of the appliance For replacing UV lamps see specification sticker on the back of the appliance Warning Allow at least 48 hours between the first two exposures 1st session mi...

Страница 101: ...Geräterückwand Alle Lampen sind UV Typ 3 Die Zeitangaben gelten nur für die spezifizierten Lampen siehe das Typenschild auf der Geräterückwand Für den Austausch der Lampen siehe das Typenschild auf der Geräterückwand helle II helle bis getönte III dunkle IV bräunt langsam bräunt schnell bräunt schnell meistens selten selten Warnung Halten Sie eine Ruhephase von 48 Stunden zwischen der ersten und z...

Страница 102: ...n 0 3 W m2 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Voor vervanging van de UV lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Alle lampen zijn UV type 3 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Voor vervanging van de lampen zie type plaatje achterzijde apparaat...

Страница 103: ...es temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaque si gnalétique derrière l appareil Regardez la plaque si gnalétique qui se trouve derrière l appareil si vous désirez remplacer les lampes Toutes les lampes sont UV Type 3 Important Les temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaque signalétique derrière l appareil Regardez la plaque si gnalétiqu...

Страница 104: ... 104 Line up Aufstellung Opstelling Alignement ...

Страница 105: ... 105 Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions ...

Страница 106: ...use excl options 3 x 32 A fuse incl options 3 x 32 A Voltage 400V 3N PE 50Hz Wattage excl options 9 89 kW Wattage incl options 10 99 kW fuse excl options 3 x 20 A fuse incl options 3 x 20 A Voltage 420V 3N PE 50Hz Wattage excl options 10 71 kW Wattage incl options 12 01 kW fuse excl options 3 x 20 A fuse incl options 3 x 20 A Lamps canopy 26 x 160 W Lamps bench 20 x 120 W Face tanner 4 x 520 W X10...

Страница 107: ...use excl options 3 x 32 A fuse incl options 3 x 32 A Voltage 400V 3N PE 50Hz Wattage excl options 12 72 kW Wattage incl options 13 62 kW fuse excl options 3 x 25 A fuse incl options 3 x 25 A Voltage 420V 3N PE 50Hz Wattage excl options 14 05 kW Wattage incl options 15 03 kW fuse excl options 3 x 25 A fuse incl options 3 x 25 A Lamps canopy 30 x 160 W Lamps bench 22 x 120 W Face tanner 4 x 520 W X1...

Страница 108: ... 108 ...

Страница 109: ... 109 1 2 A 1 2 3 ...

Страница 110: ... 110 B A B C A B Option 4 6 5 ...

Страница 111: ... 111 A B C D F G E 7 ...

Страница 112: ... 112 8 9 ...

Страница 113: ... 113 10 12 11 1 2 ...

Страница 114: ... 114 13 14 ...

Страница 115: ... 115 A B B 1 B 2 B 3 B 4 15 ...

Страница 116: ... 116 D 2 3 E F 1 4 A B C 16 ...

Страница 117: ... 117 17 2x 2x ...

Страница 118: ... 118 ...

Страница 119: ... 119 1 3 2 ...

Страница 120: ... 120 2 2 3 1 4 A B 4 6 5 ...

Страница 121: ... 121 C D E 7 ...

Страница 122: ... 122 M6 x 12 mm 8x 8 10 9 B A ...

Страница 123: ... 123 11 12 ...

Страница 124: ... 124 13 15 14 ...

Страница 125: ... 125 A B C E F D 2 16 ...

Страница 126: ... 126 17 18 8x 4 2 x13mm ...

Страница 127: ... 127 1 2 3 4 19 20 A A B A ...

Страница 128: ... 128 21 ...

Страница 129: ... 129 X11 X10 X7 X6 X5 X8 X9 ...

Страница 130: ... 130 X13 X14 X12 X21 22 B A ...

Страница 131: ... 131 23 B A A B 24 ...

Страница 132: ... 132 1 2 3 4 26 25 ...

Страница 133: ... 133 28 A 2 1 B 29 27 ...

Страница 134: ... 134 31 A 30 ...

Страница 135: ... 135 33 34 32 1 2 ...

Страница 136: ... 136 ...

Страница 137: ... 137 Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema s Schéma électrique ...

Страница 138: ... 138 ...

Страница 139: ... 139 ...

Страница 140: ... 140 ...

Страница 141: ... 141 ...

Страница 142: ... 142 ...

Страница 143: ...conformity The products are in conformity with Directive 89 336 EC of the European Community and the Low Voltage Directive 2006 95 EC of the European Community Testing Electro Magnetic Compatibility Carried out by Hapro Laboratory Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle The Netherlands Standards used EN 61000 6 3 2001 EN 55022 1998 EN 61000 6 1 2001 EMC Certificate no 21013230 551 QUA EMC Testing Low Vol...

Страница 144: ...www hapro com ...

Результаты поиска

Содержание Luxura X10

Отзывы:

Похожие инструкции для Luxura X10

Бренды по названию

Популярные бренды

HAPRO Luxura X10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Luxura X10

Отзывы:

Похожие инструкции для Luxura X10

Бренды по названию

Популярные бренды