manualshive.com logo in svg

HAPRO HP8550, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HAPRO HP8550 Скачать руководство пользователя страница 70

72

Introducción

Enhorabuena por la compra del Innergize wellness solárium de Hapro. 

La combinación de luz ultravioleta y calor de infrarrojos proporciona un bronceado natural, 

uniforme y duradero. Para disfrutar del calor relajante en todo el cuerpo, las lámparas de 

infrarrojos se pueden utilizar también por separado. Los sonidos de la naturaleza o su música 

favorita de su reproductor MP3 harán más agradable la experiencia de bronceado. El HP8550 y 

el HP8656 se pliegan a un tamaño compacto en tres sencillos pasos para ahorrar un valioso 

espacio. El HP8565 también incorpora un mando a distancia y una radio FM. 

* El modelo HP8550 no incluye ninguna opción de sonido ni función alguna de infrarrojos por 

separado.

* Al igual que con la luz solar natural, se debe evitar la exposición excesiva (ver capítulo “El 

bronceado y la salud”)

Descripción general (fig. 1)

A

 Asa 

B

  Unidad de lámparas

 - 2 lámparas UV 

 - 2 lámparas infrarrojas 

C

  Cinta medidora 

D

  Compartimento para guardar las gafas protectoras 

E

  Cartucho de fragancias 

F

  Gafas protectoras 

G

  Panel de control (sólo modelo HP8550) 

1  Botón selector de tiempo 

H

  Panel de control (sólo modelos HP8565)

1  Botón SNOOZE

2  Anillo selector de tiempo

3  Botón START/STOP

4  Display de tiempo

5  Botón de repetición (

ä

) 

6  Botón de pausa (

ã

) 

7  Control de volumen

8  Botón selector de sonido

9  Display de la radio (sólo modelo HP8565) 

10  Botón selector de función 

11  Dial de sintonización de radio (sólo modelo HP8565) 

I

 Patas

J

  Mando a distancia (sólo modelo HP8565)

1  Botón SNOOZE

2  Botón START/STOP

3  Display de tiempo

4  Botón de repetición (

ä

) 

5  Botón de pausa (

ã

) 

6  Botones de volumen (+/-)

7  Botones de selección de sonido (

Á

/

ª

) 

K

  Toma AUX

L

  Funda para el mando a distancia (sólo modelo HP8565) 

M

  Tira de velcro para sujetar el cable 

N

  Altavoces Stereo Active 

O

  Pulsador doble

ESPAÑOL

Содержание HP8550

Страница 1: ... General description Fig 1 A Handgrip B Lamp unit 2 HPA UV lamps 2 Infrared lamps C Measuring tape D Storage compartment for protective goggles E Fragrance cartridge F Protective goggles G Control panel HP8550 only 1 Time selection wheel H Control panel HP8565 only 1 SNOOZE button 2 Time selection ring 3 START STOP button 4 Time display 5 Repeat button ä 6 Pause button ã 7 Volume dial 8 Sound sele...

Страница 2: ...re that the remote control lies on the bed or that it is stored in the pouch together with its cord Never attach the antenna wire to any part of the appliance Do not choose a tanning distance of less than 70cm Do not exceed the recommended tanning times and the maximum number of tanning hours see section Tanning sessions how often and how long Do not tan a particular part of your body more than on...

Страница 3: ...rsons not able to tan at all or not able to tan without burning when exposed to the sun Persons that burn easily when exposed to the sun Persons having a history of frequent severe sunburn during childhood Persons previously suffering from skin cancer or predisposed skin cancer Persons having a first degree relative with a history of melanoma Persons under a doctor s care for diseases that involve...

Страница 4: ...tivity of the skin Therefore it is highly important that you follow the instructions in chapter Important and section Tanning sessions how often and how long that the tanning distance distance between the UV filters and the body is 70cm that you do not exceed the maximum number of tanning hours per year i e 19 hours or 1140 minutes that you always wear the goggles provided while you are tanning Ta...

Страница 5: ...fter the session we advise you to reduce the length of the sessions by e g 5 minutes Duration of the tanning session for each separate part of the body For persons with very sensitive skin For persons with normal sensitive skin For persons with less sensitive skin 1st session 9 minutes 9 minutes 9 minutes break of at least 48 hours break of at least 48 hours break of at least 48 hours break of at ...

Страница 6: ...e floor is not smooth e g a carpeted floor you may have to put your foot on one of the legs to allow the other leg to move outwards 3 Pull up the stand by the handgrip as far as it goes Fig 6 The stand locks into position with a click 4 Turn the lamp unit in the direction indicated in the figure Fig 7 This requires some force at first Push the lamp unit in the direction indicated until it locks in...

Страница 7: ...n by pressing the function selection button see section Adjusting functions 4 Turn the time selection ring to set the time see section Setting the time for a tanning or relax session 5 Attach the string to the protective goggles provided 6 Adjust the string to the length you find most comfortable 7 Put on the protective goggles Only use these protective goggles when you tan with a Hapro tanning ap...

Страница 8: ...ng session press the pause button ã Fig 22 The lamps go out The cool down time of 3 minutes flashes on the display and counts down During these 3 minutes the lamps cool down When the time has counted down to 0 and stops flashing you can switch the appliance back on Press the START STOP button or the pause button ã to start the countdown of the remaining session time To interrupt a relax session pr...

Страница 9: ...dge in the direction of the large flower symbol to increase the fragrance level Turn it in the opposite direction to reduce the fragrance level 2 When you store the appliance or do not want it to emit a fragrance turn the cartridge away from the large flower symbol as far as it goes Fig 29 The holes are no longer visible 3 Replace the granules when the cartridge no longer emits any fragrance Repla...

Страница 10: ...avourite music To connect your own audio player e g CD MP3 or radio to the appliance use the cable with 2 jack plugs supplied with the appliance 1 Insert one jack plug into the AUX socket on the right side of the control panel 2 Insert the other jack plug into the headphone socket of your audio player e g CD MP3 or radio 3 Press the sound selection button until the AUX symbol lights up Fig 36 The ...

Страница 11: ...equired for this job and the original spare parts for appliance The light that the tanning lamps emit becomes less bright in time i e after a few years in case of normal use When this happens you notice a decrease in the tanning capacity of the appliance After 750 operating hours the tanning capacity of the lamps has decreased so much that replacement of the tanning lamps is advisable HP8565 the a...

Страница 12: ... household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 46 Guarantee service All defects resulting from material or production faults and which occur within the warranty period will be repaired free of charge on production of the original sales invoice The warranty period is 24 months For warranty q...

Страница 13: ...aps you use an extension cord that is too long and or does not have the correct current rating Consult your dealer Our general advice is not to use an extension cord You may have followed a tanning course that is not appropriate for your skin type Check the table in chapter Tanning and your health section Tanning sessions how often and how long The distance between the lamps and the surface you li...

Страница 14: ...rarot Funktion Ebenso wie bei natürlichem Sonnenlicht ist ein zu langes UV Bräunungsbad unbedingt zu vermeiden siehe Kapitel Gesundes Bräunen Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Handgriff B Lampeneinheit 2 UV Lampen 2 Infrarot Lampen C Maßband D Aufbewahrungsfach für Schutzbrille E Duftpatrone F Schutzbrille G Bedienfeld nur HP8550 1 Zeitwahlregler H Bedienfeld nur HP8565 1 SNOOZE Taste 2 Zeitwahlring...

Страница 15: ...s sehr heiß Vermeiden Sie jede Berührung Achten Sie darauf dass Sie Ihre Finger nicht zwischen den Klappvorrichtungen des Geräts einklemmen Bewegen Sie das Gerät ausschließlich in Transportstellung Hängen Sie die Fernbedienung niemals über die Lampeneinheit und legen Sie sie niemals auf die Steuereinheit um eine Überhitzung zu vermeiden Abb 2 Achten Sie darauf dass die Fernbedienung stets auf dem ...

Страница 16: ...g mit Bräunungsgeräten Davon ausgenommen sind Personen die von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum Gebrauch eines Bräunungsgerät erhalten haben Personen unter 18 Jahren Personen mit Sommersprossen Personen die ungewöhnliche Hautverfärbungen haben Personen die mehr als 16 Pigmentflecken 2 mm oder größer am Körper haben Personen mit atypischen ...

Страница 17: ...enbad Wie oft und wie lange Wer sich zu lange dem ultravioletten Licht aussetzt ob natürlichem Sonnenlicht oder den Strahlen eines Bräunungsgeräts kann einen Sonnenbrand bekommen Neben vielen anderen Faktoren etwa dem übermäßigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht kann der unsachgemäße und zu häufige Gebrauch eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut und Augenproblemen erhöhen Wie ausgeprägt sich...

Страница 18: ...esamte Kur dauert dann 1 x 9 Minuten 9 x 20 Minuten 189 Minuten Sie können also in einem Jahr 6 solcher Bräunungskuren machen da 6 x 189 Minuten insgesamt 1134 Minuten ergeben Selbstverständlich gilt die maximale Anzahl der Bräunungsstunden für jede Körperpartie gesondert also z B jeweils für den Rücken oder die Vorderseite des Körpers Tipp Eine gleichmäßig schöne Bräune erhalten Sie indem Sie Ihr...

Страница 19: ...cken Sie ihn oder drehen Ihren Körper so dass weniger Wärme auf den Kopf trifft Schließen Sie die Augen während Sie die Entspannungssitzung genießen Die Entspannungssitzung sollte nicht zu lange dauern siehe Entspannungssitzungen Wie oft und wie lange Entspannungssitzungen Wie oft und wie lange Wenn Sie Ihre Muskeln und Gelenke verwöhnen oder nur die entspannende Wärme des Ganzkörperbräuners genie...

Страница 20: ...t Abb 9 Der Abstand zwischen den UV Filtern und Ihrem Körper muss mindestens 70 cm betragen Das entspricht einem Abstand von 90 cm zwischen den UV Filtern und der Oberfläche auf der Sie liegen z B dem Bett Abb 10 Ziehen Sie das Maßband heraus und messen Sie nach ob sich das Gerät in der erforderlichen Höhe befindet Abb 11 Das Maßband rollt sich automatisch wieder auf wenn Sie die rote Lasche drück...

Страница 21: ...st ganz normal 10 In der Anzeige blinkt neben der Zeit ein Punkt Abb 15 Der Countdown der eingestellten Zeit für die Bräunungs oder Entspannungssitzung beginnt Letzte Minute Während der letzten Minute der Sitzung ertönt ein akustisches Signal Während der letzten Minute können Sie die eingestellte Dauer wiederholen Drücken Sie dazu die Wiederholungstaste ä Abb 16 Hinweis Auf der Anzeige erscheint d...

Страница 22: ...e können das Gerät nach einer beliebig kurzen Unterbrechung wieder einschalten Drücken Sie die START STOP Taste oder die Pausetaste ã um den Countdown für die restliche Sitzungszeit zu starten Ändern der Zeit für Bräunungs oder Entspannungssitzung während der Sitzung Möchten Sie die Zeit während der Bräunungssitzung ändern drücken Sie die START STOP Taste Abb 24 Die Lampen schalten sich aus Stelle...

Страница 23: ...ie die Patrone bis zum Anschlag weg vom großen Blumensymbol Abb 29 Die Öffnungen sind dann nicht mehr sichtbar 3 Ersetzen Sie das Granulat wenn die Patrone keinen Duft mehr abgibt Unter der Typennummer HB080 erhalten Sie Ersatzpackungen mit 3 Duft Päckchen Beachten Sie bitte dass die Duftstärke abhängig ist von verschiedenen Faktoren u a Durch Gewöhnung werden Düfte unter Umständen weniger oder üb...

Страница 24: ...die Klangwahltaste bis das AUX Symbol leuchtet Abb 36 Die Hapro Stereo Active Boxen verstärken das Signal ganz nach Wunsch Lautstärke regeln 1 Die Lautstärke regeln Sie durch Drehen des Lautstärkereglers Abb 37 Reinigung Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät gelangt ...

Страница 25: ...r nachlassenden Bräunungsleistung des Geräts Nach 750 Betriebsstunden hat sich die Bräunungskapazität der Lampen so weit verringert dass ein Austausch empfohlen wird HP8565 das Gerät hat einen Zähler der die Betriebsstunden der Bräunungslampen aufzeichnet Nach 750 Betriebsstunden erscheint links in der Anzeige ein L das auf den empfohlenen Austausch der Bräunungslampen hinweist Abb 44 Hinweis Sie ...

Страница 26: ...einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 46 Garantie und Kundendienst Alle Störfälle die als Folge von Material oder Herstellungsfehlern innerhalb der Garantiezeit auftreten werden nach Vorlage der Originalrechnung kostenlos repariert Die Garantiezeit beträgt 24 Monate Für Fragen zur Garantie müssen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung setzen Ihr neues...

Страница 27: ...ragen Sie hierzu Ihren Händler Wir empfehlen generell kein Verlängerungskabel zu verwenden Möglicherweise ist die von Ihnen gewählte Bräunungskur für Ihren Hauttyp nicht geeignet Sehen Sie in der Tabelle im Kapitel Gesundes Bräunen Abschnitt Das UV Sonnenbad Wie oft und wie lange nach Möglicherweise ist der Abstand zwischen den Lampen und der Oberfläche auf der Sie liegen größer als empfohlen Sieh...

Страница 28: ...s bij de echte zon dient overmatige blootstelling te worden vermeden zie hoofdstuk Bruinen en uw gezondheid Algemene beschrijving fig 1 A Handgreep B Lampunit 2 UV lampen 2 infraroodlampen C Meetlint D Opbergvak voor beschermbril E Geurpatroon F Beschermbril G Bedieningspaneel alleen HP8550 1 Tijdselectieknop H Bedieningspaneel alleen HP8565 1 SNOOZE knop voor sluimerfunctie 2 Tijdinstelring 3 STA...

Страница 29: ...kneld raken tussen deze delen Verplaats het apparaat alleen in de transportstand Hang de afstandsbediening nooit boven de lampunit en plaats deze nooit op het bedieningspaneel om oververhitting te voorkomen fig 2 Zorg er altijd voor dat de afstandsbediening op het bed ligt of dat deze samen met het snoer is opgeborgen in het etui Bevestig de antennekabel nooit aan het apparaat Kies nooit een bruin...

Страница 30: ...n Bij twijfel raadpleeg een arts personen met een van nature rode haarkleur personen van wie de huid een zonnebrand heeft personen die niet of enkel na een zonnebrand bruin worden na blootstelling aan zonlicht personen die zeer snel verbranden na blootstelling aan zonlicht personen met een geschiedenis van veelvuldige en ernstige zonnebrand tijdens de kinderjaren personen die lijden of hebben gele...

Страница 31: ...aviolet licht of dat nu geproduceerd wordt door de zon of door een bruiningsapparaat Naast vele andere factoren zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid en oogaandoeningen vergroten De mate waarin deze effecten optreden wordt aan de ene kant bepaald door de aard de intensiteit en de duur van de blootstelli...

Страница 32: ...el of elke afzonderlijke zijde van het lichaam bijv de rug of de voorkant van het lichaam Tip Als u een mooie egale bruine tint over uw hele lichaam wilt krijgen draai dan uw lichaam tijdens de sessie af en toe naar links en naar rechts zodat ook de zijkanten van het lichaam gelijkmatig worden blootgesteld Tip Als uw huid wat strak aanvoelt na de bruiningssessie kunt u een vochtinbrengende crème o...

Страница 33: ... duren zie Relaxsessies hoe vaak en hoe lang Relaxsessies hoe vaak en hoe lang Als u uw spieren of gewrichten wilt verwennen of gewoon wilt genieten van de ontspannende warmte van het solarium voor het hele lichaam zonder bruin te worden schakel dan de infraroodlampen in om u volledig te ontspannen Als u na een bruiningssessie nog wat langer wilt genieten van de warmte van het solarium voor het he...

Страница 34: ...t netsnoer helemaal af 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Raadpleeg hoofdstukken Bruinen en uw gezondheid en Ontspanning en uw gezondheid voor de juiste bruiningstijd en relaxtijd 4 Bevestig het koordje aan de bijgeleverde beschermbril 5 Stel het koordje in op de lengte die u het prettigst vindt 6 Zet de beschermbril op Gebruik deze beschermbril alleen tijdens het bruinen met een Hapro bruini...

Страница 35: ...moet wachten om de bruiningslampen te laten afkoelen nadat deze zijn uitgeschakeld Deze wachttijd geldt niet voor de infraroodlampen Tijdens de laatste minuut van de bruinings of relaxsessie kunt u op de SNOOZE knop drukken om nog 9 minuten te genieten van de warmte van de infraroodlampen U kunt zo vaak op de SNOOZE knop drukken als u wilt fig 18 Functies instellen De functieselectieknop geeft de ...

Страница 36: ...ldt niet voor de infraroodlampen Afstandsbediening alleen HP8565 Gebruik de afstandsbediening om de volgende acties uit te voeren zie ook Bruinen of relaxen HP8565 de sessie starten stoppen de resterende sessieduur bekijken de sessie onderbreken de sessie herhalen sluimeren U kunt met de afstandsbediening ook een geluid kiezen en het volume instellen Zie ook Stereo Active luidsprekers en omgevings...

Страница 37: ...t u prettig vindt en waarbij u optimaal kunt ontspannen U kunt kiezen uit vier omgevingsgeluiden U kunt ook naar uw favoriete muziek luisteren op de ingebouwde radio alleen HP8565 Tevens kunt u uw eigen audiospeler bijv CD MP3 of radio aansluiten op het solarium voor het hele lichaam Naar omgevingsgeluiden luisteren 1 Druk een of meerdere keren op de geluidselectieknop om het gewenste geluid te se...

Страница 38: ... 1 Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het in de transportstand zet en het opbergt 2 Berg de beschermbrillen op in het opbergvak tussen de twee lampen fig 38 3 Stop de afstandsbediening en het snoer in het etui aan de achterzijde van het bedieningspaneel alleen HP8565 fig 39 4 Zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt wanneer u het apparaat in de transportstand zet 5 Draai ...

Страница 39: ...en dat kan worden weergegeven is 999 Wanneer deze waarde is bereikt begint de teller weer vanaf 000 te tellen Opmerking Zodra u de herhaalknop ä loslaat verdwijnt het aantal branduren van het display HP8565 de L verwijderen van het display Verwijder de L op de volgende wijze van het display 1 Zorg ervoor dat op het display 00 staat 2 Houd de START STOP knop ingedrukt 3 Druk op de herhaalknop ä en ...

Страница 40: ...nlijk gebruik blikseminslag en niet originele onderdelen vallen niet onder de Hapro garantie Onderzoek zorgvuldig of de zonneapparatuur goed is geïnstalleerd voordat u een beroep doet op de garantie Indien u onterecht een beroep op garantie doet worden de servicekosten in rekening gebracht Garantiebeperkingen De bruiningslampen en de infraroodlampen vallen niet onder de voorwaarden van de internat...

Страница 41: ...n en uw gezondheid De afstand tussen de lampen en het oppervlak waarop u ligt is misschien groter dan aanbevolen Zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Als de lampen al lang in gebruik zijn neemt het bruiningsvermogen af Dit effect merkt u pas na enige jaren U kunt dit oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de lampen te laten vervangen Alleen HP8565 na 750 uur verschijnt...

Страница 42: ...e et santé Description générale fig 1 A Poignée B Bloc lampe 2 lampes UV 2 lampes infrarouges C Mètre à ruban D Espace de rangement pour les lunettes de protection E Cartouche de parfum F Lunettes de protection G Bloc de commande HP8550 uniquement 1 Molette de réglage de la durée H Bloc de commande HP8565 uniquement 1 Bouton SNOOZE bouton de répétition 2 Anneau de réglage de la durée 3 Bouton STAR...

Страница 43: ...iter la surchauffe ne suspendez jamais la télécommande au dessus du bloc lampe et ne la placez jamais sur le bloc de commande fig 2 Veillez à ce que la télécommande soit toujours placée sur le lit ou rangée dans l étui avec son câble Ne connectez jamais le fil de l antenne à l appareil Ne placez pas le solarium à une distance inférieure à 70 cm Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées n...

Страница 44: ...gmentation variable et des contours irréguliers en cas de doute demandez conseil à votre médecin Les personnes ayant naturellement les cheveux roux Les personnes dont la peau présente déjà des coups de soleil Les personnes qui ne bronzent pas ou qui ne bronzent pas sans prendre de coups de soleil lorsqu elles sont exposées au soleil Les personnes qui ont tendance à prendre facilement des coups de ...

Страница 45: ...e bronzage durée et fréquence Une surexposition aux rayons ultraviolets du soleil ou du solarium peut engendrer des coups de soleil Outre plusieurs autres facteurs comme la surexposition au soleil une utilisation incorrecte ou excessive du solarium peut augmenter le risque de maladie de la peau ou des yeux La gravité de ces maladies dépend d une part de la nature de l intensité et de la durée de l...

Страница 46: ...mmes par an puisque 6 x 189 minutes 1 134 minutes Bien entendu le nombre maximum d heures de bronzage est valable séparément pour chaque face ou partie du corps traitée comme l avant ou le dos Conseil Pour obtenir un bronzage uniforme tournez vous légèrement en cours de séance pour mieux exposer les côtés aux rayons Conseil Si votre peau tire un peu à la fin de la séance de bronzage vous pouvez ap...

Страница 47: ... voir la section Séances de relaxation fréquence et durée Séances de relaxation fréquence et durée Si vous voulez soigner vos muscles et articulations ou profiter de la chaleur apaisante du solarium intégral sans vous faire bronzer allumez uniquement les lampes IR et détendez vous Si vous voulez continuer à bénéficier de la chaleur agréable du solarium intégral après une séance de bronzage allumez...

Страница 48: ... vous aux chapitres Bronzage et santé et Relaxation et santé pour connaître la durée adéquate des séances de bronzage et de relaxation 4 Attachez le cordon aux lunettes de protection fournies 5 Réglez le cordon à la longueur qui vous convient 6 Mettez les lunettes de protection Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil Hapro Ne les utilisez pas à ...

Страница 49: ... face de la durée souhaitée 1 puis appuyez sur le bouton START STOP marche arrêt 2 fig 17 Remarque Si vous définissez une nouvelle durée vous évitez de devoir attendre 3 minutes soit la durée nécessaire pour refroidir les lampes de bronzage une fois qu elles se sont éteintes Ce délai ne s applique pas aux lampes infrarouges Une pression sur le bouton SNOOZE répétition au cours de la dernière minut...

Страница 50: ...aide de l anneau de réglage Attendez que la durée définie cesse de clignoter le refroidissement préalable des lampes prend en effet 3 minutes Ensuite appuyez sur le bouton START STOP marche arrêt pour rallumer l appareil Pour modifier la durée définie au cours d une séance de relaxation faites tourner l anneau de réglage Le délai de refroidissement de 3 minutes ne s applique pas aux lampes infraro...

Страница 51: ... air de la pièce où se trouve l appareil peuvent modifier l intensité du parfum Votre état peut également influer sur le degré de perception du parfum Enceintes stéréo actives et sons d ambiance HP8565 uniquement Vous pouvez sélectionner un fond sonore qui vous plaît et vous aide à vous détendre totalement pendant votre séance de bronzage ou de relaxation Vous avez le choix entre quatre ambiances ...

Страница 52: ...l à l aide d un chiffon humide 3 Nettoyez l extérieur des filtres UV à l aide d un chiffon doux humecté d alcool dénaturé 4 Nettoyez les lunettes de protection à l aide d un chiffon humide Rangement 1 Laissez l appareil refroidir pendant 15 minutes avant de le replier en position de transport et de le ranger 2 Rangez les lunettes de protection dans l espace de rangement prévu entre les deux lampes...

Страница 53: ...pparaître le nombre d heures d utilisation sur l afficheur La durée maximale d affichage est de 999 heures Une fois cette valeur atteinte le compteur repart à 000 Remarque Les heures de fonctionnement disparaissent de l afficheur dès que vous relâchez le bouton ä HP8565 suppression du L de l afficheur Pour faire disparaître le L de l afficheur 1 Vérifiez que la durée affichée est bien égale à 00 2...

Страница 54: ...rs de montage et ou d installation à un usage impropre à la foudre et à l utilisation de pièces non originales ne sont pas couverts par la garantie Hapro Avant d invoquer la garantie examinez attentivement si le solarium a été bien installé Si vous invoquez à tort la garantie les frais de réparation vous seront portés en compte Limitation de garantie La garantie internationale ne couvre ni les lam...

Страница 55: ...ces de bronzage durée et fréquence La distance entre les lampes et la surface sur laquelle vous êtes allongé e dépasse peut être la distance recommandée Voir le chapitre Avant utilisation Après une longue durée d utilisation plusieurs années l intensité de la lumière émise par les lampes diminue Pour compenser cette perte d efficacité augmentez le temps d exposition ou remplacez les lampes HP8565 ...

Страница 56: ...evitata vedere il capitolo L abbronzatura e la salute Descrizione generale fig 1 A Impugnatura B Lampada 2 lampade UV 2 lampade a infrarossi C Rollina metrica D Vano di alloggiamento per occhiali di protezione E Cartuccia della fragranza F Occhiali di protezione G Pannello di controllo solo HP8550 1 Selettore del tempo H Pannello di controllo solo HP8565 1 Pulsante SNOOZE 2 Anello di selezione del...

Страница 57: ... l apparecchio solo quando si trova in posizione da trasporto Non mettete mai il telecomando sulla lampada né sul pannello di controllo per evitare che surriscaldamenti fig 2 Assicuratevi sempre che il telecomando si trovi sul letto o sia stato riposto nella custodia insieme al cavo non mettete mai a contatto il filo dell antenna con la superficie dell apparecchio Posizionate l apparecchio a una d...

Страница 58: ...apelli rosso naturale Persone la cui pelle è già scottata dal sole Persone che non riescono completamente ad abbronzarsi o che non riescono ad abbronzarsi senza scottarsi se esposti al sole Persone che si scottano facilmente quando si espongono al sole Persone che hanno uno storico di scottature solari severe frequenti durante l infanzia Persone che soffrivano in precedenza di tumore della pelle o...

Страница 59: ...si Insieme a numerosi altri fattori fra cui un esposizione eccessiva ai raggi del sole l uso improprio o eccessivo del solarium può aumentare il rischio di problemi alla pelle o agli occhi Da una parte la natura l intensità e la durata delle radiazioni e dall altra la sensibilità individuale sono fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi si possono verificare Più gli occhi e ...

Страница 60: ...empio la parte posteriore o anteriore del corpo Consiglio Per un abbronzatura completa fate ruotare gradualmente il corpo durante la sessione in modo da esporre al raggio abbronzante anche i lati del corpo Consiglio Se la vostra pelle risulta leggermente tirata dopo la seduta potete applicare della crema idratante Consiglio Se usate la funzione solo HP8565 vi consigliamo di prolungare le sedute ab...

Страница 61: ...volte per quanto tempo Se volete coccolare i vostri muscoli o le vostre articolazioni oppure approfittare del rilassante calore del solarium integrale senza abbronzarvi accendete soltanto le lampade a raggi infrarossi per ottenere un benefico effetto rilassante Se volete continuare ad approfittare del piacevole calore del solarium integrale dopo una seduta abbronzante non dovrete far altro che acc...

Страница 62: ...o di abbronzatura o di rilassamento corretto consultate i capitoli L abbronzatura e la vostra salute e Il relax e la vostra salute 4 Inserite il cordino negli occhiali di protezione forniti in dotazione 5 Regolatelo alla lunghezza ottimale 6 Indossate gli occhiali di protezione Indossate gli occhiali di protezione in dotazione esclusivamente quando utilizzate il solarium Hapro Non utilizzateli per...

Страница 63: ...ente la durata della seduta potete evitare i 3 minuti di attesa necessari al raffreddamento delle lampade dopo lo spegnimento Tale intervallo di attesa non si applica alle lampade a infrarossi Durante l ultimo minuto della seduta abbronzante o rilassante potete premere il pulsante SNOOZE per una sessione rilassante aggiuntiva di 9 minuti Potete premere il pulsante SNOOZE ogni volta che lo desidera...

Страница 64: ...ificare la durata impostata durante una seduta rilassante ruotate l anello di selezione del tempo L intervallo di attesa di 3 minuti non si applica alle lampade a infrarossi Telecomando solo HP8565 Tramite il telecomando potete eseguire le seguenti operazioni Vedere anche la sezione Abbronzarsi o rilassarsi HP8565 iniziare la seduta visualizzare il tempo di seduta restante mettere in pausa la sedu...

Страница 65: ...ni personali Altoparlanti Stereo Active e suoni naturali solo HP8565 Durante la seduta abbronzante o rilassante potete selezionare un suono naturale che possa aiutare a rilassarvi in modo ottimale Sono disponibili quattro suoni naturali Potete inoltre ascoltare la musica che preferite tramite la radio incorporata solo HP8565 o collegando il vostro lettore audio ad esempio CD MP3 o radio al solariu...

Страница 66: ...i di protezione con un panno umido Come riporre l apparecchio 1 Lasciate asciugare l apparecchio per 15 minuti prima di porlo in posizione di trasporto e conservarlo 2 Potete riporre gli occhiali di protezione nell apposito scomparto posto fra le due lampade fig 38 3 Mettete il telecomando e il relativo cavo nella custodia posta nella parte posteriore del pannello di controllo solo HP8565 fig 39 4...

Страница 67: ...i ore visualizzabile è 999 Quando tale valore viene raggiunto il contatore viene riportato su 000 Nota le ore di utilizzo scompaiono dal display non appena rilasciate il pulsante di ripetizione ä HP8565 rimozione del simbolo L dal display Per rimuovere il simbolo L dal display 1 Verificate che il tempo indicato sul display sia 00 2 Tenete premuto il pulsante START STOP 3 Premete e rilasciate il pu...

Страница 68: ...uso improprio fulmini e utilizzo di parti non originali non rientrano nelle condizioni di garanzia Hapro Controllate attentamente che il dispositivo sia ben installato prima di fare appello alla garanzia In caso di richiesta non coperta da garanzia i costi di assistenza saranno a vostro carico Limitazioni della garanzia Le condizioni della garanzia internazionale non coprono le lampade abbronzanti...

Страница 69: ...dute abbronzanti quante volte e per quanto tempo La distanza fra le lampade e la superficie su cui vi stendete potrebbe essere superiore a quella consigliata Vedete il capitolo Predisposizione dell apparecchio Dopo un certo periodo di utilizzo la capacità abbronzante delle lampade inizia a diminuire Questo fenomeno risulterà evidente solo dopo alcuni anni Per risolvere questo problema aumentate la...

Страница 70: ...apítulo El bronceado y la salud Descripción general fig 1 A Asa B Unidad de lámparas 2 lámparas UV 2 lámparas infrarrojas C Cinta medidora D Compartimento para guardar las gafas protectoras E Cartucho de fragancias F Gafas protectoras G Panel de control sólo modelo HP8550 1 Botón selector de tiempo H Panel de control sólo modelos HP8565 1 Botón SNOOZE 2 Anillo selector de tiempo 3 Botón START STOP...

Страница 71: ... aparato sólo cuando esté en posición de transporte No cuelgue nunca el mando a distancia en la unidad de lámparas ni lo coloque sobre el panel de control para evitar que se caliente en exceso fig 2 Asegúrese siempre de que el mando a distancia está sobre la cama o guardado en la funda junto con su cable No fije nunca el cable de antena a ninguna parte del aparato La distancia de bronceado debe se...

Страница 72: ... ha quemado antes por el sol Personas que no se llegan a broncear nunca o que no se llegan a broncear sin quemarse al exponerse al sol Personas que se queman fácilmente al exponerse al sol Personas con un historial de quemaduras solares serias y frecuentes durante la infancia Personas que hayan padecido o padezcan cáncer de piel o tengan predisposición a dicho tipo de cáncer Personas con algún fam...

Страница 73: ...esivo e incorrecto de este aparato puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades cutáneas y oculares La medida en que esto pueda ocurrir viene determinada por un lado por la naturaleza intensidad y duración de la exposición y por otro por la sensibilidad de la persona Cuanto más tiempo se expongan los ojos y la piel a los rayos ultravioleta mayor será el riesgo de padecer queratitis conjuntivit...

Страница 74: ...n para que los lados del cuerpo queden mejor expuestos a la luz bronceadora Consejo Si siente la piel ligeramente tirante después del bronceado puede aplicarse una crema hidratante Consejo Si utiliza la función sólo modelos HP8565 le recomendamos que aumente la duración de las sesiones unos 5 minutos Esto no se aplica a la primera sesión que no debe superar los 9 minutos Tabla En la tabla puede ve...

Страница 75: ... relajante del solárium de cuerpo entero sin broncearse encienda sólo las lámparas de infrarrojos para conseguir una relajación profunda Si desea seguir disfrutando del calor del solárium de cuerpo entero después de una sesión de bronceado encienda sólo las lámparas de infrarrojos para una sesión de relajación Puede disfrutar de varias sesiones de relajación de infrarrojos al día por ej 30 minutos...

Страница 76: ...para establecer los tiempos correctos 4 Coloque el cordón a las gafas protectoras que se suministran 5 Ajuste el cordón a la longitud que le resulte más cómoda 6 Póngase las gafas protectoras Utilice estas gafas protectoras sólo cuando se esté bronceando con un solárium Hapro No las utilice para otros fines Las gafas protectoras cumplen con la protección clase II de acuerdo con la directiva 89 686...

Страница 77: ...riodo de espera de 3 minutos necesario para que las lámparas de bronceado se enfríen después de apagarlas Este periodo de espera de 3 minutos no se aplica a las lámparas infrarrojas Durante el último minuto de la sesión de bronceado o relajación puede pulsar el botón SNOOZE para disfrutar de 9 minutos más de calor infrarrojo Puede pulsar el botón SNOOZE tantas veces como quiera fig 18 Ajuste de la...

Страница 78: ...e una sesión de relajación gire el anillo selector de tiempo El periodo de enfriamiento de 3 minutos no se aplica a las lámparas de infrarrojos Mando a distancia sólo modelo HP8565 Utilice el mando a distancia para realizar las acciones siguientes consulte también el apartado Bronceado o relajación modelos HP8565 iniciar parar la sesión ver el tiempo restante de la sesión poner en pausa la sesión ...

Страница 79: ...ve y sonidos ambientales sólo modelos HP8565 Durante la sesión de bronceado o relajación puede elegir un sonido ambiental que le agrade y le ayude a relajarse por completo Puede elegir entre cuatro sonidos de la naturaleza diferentes También puede escuchar su música favorita en la radio integrada sólo modelo HP8565 o conectar su propio reproductor de audio por ejemplo de CD MP3 o radio al solárium...

Страница 80: ...fas protectoras con un paño húmedo Almacenamiento 1 Antes de poner el aparato en la posición de transporte y guardarlo deje que se enfríe durante 15 minutos 2 Guarde las gafas protectoras en el compartimento situado entre las dos lámparas fig 38 3 Coloque el mando a distancia y el cable en la funda situada detrás del panel de control sólo modelo HP8565 fig 39 4 Asegúrese de que el cable no quede e...

Страница 81: ...os para que aparezcan las horas en el display El número máximo de horas que pueden mostrarse es 999 Cuando se alcance este valor el contador comienza de nuevo la cuenta atrás desde 000 Nota Las horas de funcionamiento desaparecen del display cuando deja de pulsar el botón ä HP8565 Cómo eliminar la L del display Para eliminar la L del display 1 Compruebe que el tiempo indicado en el display es 00 2...

Страница 82: ...os en el montaje o la instalación el uso indebido la caída de un rayo o el uso de piezas no originales no están cubiertos por la garantía de Hapro Compruebe detenidamente si el equipo se ha instalado correctamente antes de recurrir a la garantía Si reclama la garantía injustificadamente los costes del servicio correrán a su cargo Restricciones de la garantía Los términos de la garantía internacion...

Страница 83: ...El bronceado y la salud La distancia entre las lámparas y la superficie en la que se tumba es superior a la aconsejada Consulte el apartado Preparación para su uso Después de utilizar las lámparas durante mucho tiempo la capacidad de bronceado disminuye Este efecto sólo es evidente pasados algunos años Para solucionarlo seleccione un tiempo de bronceado algo superior o sustituya las lámparas Sólo ...

Страница 84: ...избежание чрезмерного облучения не следует задерживаться в солярии на длительное время см главу Здоровый загар Общее описание Рис 1 A Ручка B Ламповый модуль 2 УФ лампы 2 инфракрасных лампы C Мерная лента D Отделение для хранения защитных очков E Картридж с ароматическими гранулами F Защитные очки G Панель управления только у HP8550 1 Колесико установки времени H Панель управления только у HP8565 ...

Страница 85: ...и на торцах корпуса лампового модуля не были блокированы Светофильтр включенного прибора очень сильно нагревается Не прикасайтесь к нему Будьте осторожны Не прищемите пальцы между складывающимися составными частями прибора Перемещайте только сложенный прибор Во избежания перегрева устройства не подвешивайте пульт ДУ над ламповым модулем и не кладите его не панель управления Рис 2 Обязательно следи...

Страница 86: ...случаев когда за ними наблюдает лицо знающее правила эксплуатации и несущее ответственность за их безопасность лицам моложе 18 лет лица склонные к появлению веснушек лица с нарушенной пигментацией кожи лица имеющие более 16 родинок размером 2 мм или больше на теле лица с нетипичными родинками или родимыми пятнами ассиметричными родинками более 5 мм в диаметре с различной пигментацией и неровными г...

Страница 87: ...и с УФ излучением Наиболее часто встречающиеся фототоксичные химические вещества Обратитесь к своему дилеру чтобы узнать полный перечень препаратов которые могут вызвать фототоксичную реакцию Загар и ваше здоровье Солнце излучает энергию различных видов Видимый свет позволяет нам видеть ультрафиолет УФ загорать а инфракрасное излучение ИК входящее в спектр солнечного излучения дарит приятное тепло...

Страница 88: ... продолжайте принимать один или два сеанса в неделю Независимо от того решили ли вы прекратить сеансы загара на время или продолжить их с меньшей частотой помните что нельзя превышать максимальное количество часов загара Для данного прибора максимально допустимое количество составляет 19 часов 1140 минут в год Если курс загара был прерван на длительный период не продолжайте использовать оставшееся...

Страница 89: ...мости от чувствительности кожи Релаксация и ваше здоровье только для HP8565 Тепло оказывает расслабляющее действие Вспомните как приятно полежать в теплой ванне или понежиться на солнце Точно так же вы можете расслабиться выбрав функцию релаксации или Ø Во время сеанса релаксации следует помнить следующие правила Избегайте перегрева В случае необходимости увеличьте расстояние до инфракрасных ламп ...

Страница 90: ...аторы функций и расположены на маркированной стороне прибора только у HP8565 Рис 8 6 Нажмите кнопки отсоединения расположенные в выемках панели управления 1 и выдвиньте панель управления вверх вдоль подставки 2 Отпустите кнопки отсоединения когда ламповый модуль будет расположен на нужном уровне Рис 9 Расстояние между УФ фильтрами и телом должно составлять 70 см Расстояние между УФ фильтрами и пов...

Страница 91: ... для включения ламп загара или инфракрасных ламп Рис 14 Примечание Для полного включения ламп требуется несколько секунд Это нормально 10 После значения времени появится мигающая точка Рис 15 Начнется обратный отсчет установленного времени загара или релаксации Последняя минута В течение последней минуты сеанса раздается звуковой сигнал В течение последней минуты можно повторить установленное врем...

Страница 92: ...исплее отобразятся символ паузы и оставшееся время сеанса Время ожидания не относится к инфракрасным лампам поэтому прибор можно включить в любой момент Нажмите кнопку STOP START или кнопку паузы ã чтобы возобновить обратный отсчет оставшегося времени сеанса Изменение времени загара или релаксации во время сеанса Для изменения времени сеанса во время сеанса загара нажмите кнопку START STOP Рис 24 ...

Страница 93: ...шого символа цветка Для уменьшения аромата поверните его в обратном направлении 2 На время хранения или в случае отсутствия необходимости в ароматизации поверните картридж до упора по направлению от большого цветка Рис 29 Отверстий больше не видно 3 Если картридж не источает аромат замените гранулы Можно приобрести 3 вида саше ароматических гранул номер по каталогу HB080 Пожалуйста учтите что уров...

Страница 94: ...адиотюнером Рис 35 Прослушивание музыкальных записей Для подключения к прибору своего аудиоплеера например CD MP3 или радиоприемника используйте кабель с 2 штекерными разъемами входящий в комплект поставки прибора 1 Вставьте один штекерный разъем в гнездо AUX расположенное справа от панели управления 2 Вставьте другой штекерный разъем в гнездо наушников на вашем аудиоплеере например CD MP3 или рад...

Страница 95: ...рибор можно хранить в шкафу или под кроватью Замена Лампы для загара Замену ламп для загара следует производить в авторизованном сервисном центре Hapro Только работники такого центра имеют достаточные опыт и квалификацию необходимые для выполнения данной работы а также оригинальные запасные части для вашего прибора Со временем через несколько лет при обычном использовании прибора излучающая способ...

Страница 96: ...м центре Hapro или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Приобретение ароматизирующих гранул Вы можете приобрести запасные упаковки с 3 видами ароматизированных гранул в местном торговом представительстве Защита окружающей среды Лампы данного прибора содержит вещества которые могут причинить вред окружающей среде После извлечения не выбрасывайте лампы вместе с бытовыми отходами ...

Страница 97: ...будь другой электроприбор УФ лампы еще слишком горячие для возобновления работы Сначала дайте им остыть 3 минуты Возможно прибор перегрелся сработала защита от перегрева и прибор был автоматически отключен Устраните причину перегрева например уберите полотенце закрывающее вентиляционные отверстия Дайте прибору остыть в течение нескольких минут Снова включите прибор Проверьте установку лампового мо...

Страница 98: ...жительность сеансов загара либо заменить лампы Только для HP8565 после 750 часов работы на дисплее отобразится литера L После этого целесообразно заменить лампы Результат загара зависит от вашего типа кожи и выбранного вами режима сеансов загара Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов При работе прибора недостаточна интенсивность аромата Читайте последнюю часть раздела Нат...

Страница 99: ...101 ...

Страница 100: ...102 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды