HAPRO ATLAS PREMIUM XFOLD II 2.0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 32

Accuratamente
Com cuidado
Försiktigt
Forsigtigt
Huolellisesti
Forsiktig
Avvertimento
Aviso
Varning
Advarsel
Varoitus
Advarsel
Suggerimento
Recomendação
Rekommendation
Råd
Suositus
Anbefaling
IT Istruzioni di sicurezza generali e avvisi.
Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e uso. L’utente è responsabile del montaggio, dell’installazione e dell’uso corretti del prodotto.
Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo per il quale è stato progettato. Controllare periodicamente il prodotto per escludere segni di usura,
corrosione o fatica dei materiali e verificare che il carico sia fissato adeguatamente. Conservare le presenti istruzioni sempre insieme al
prodotto.
Suggerimento. Questi consigli utili si prefiggono di semplificare l’uso o l’installazione del prodotto. Lo scopo è rendere le operazioni il più semplici e intuitive
possibili.
!
Segnala un possibile pericolo. Sussiste la possibilità di lesioni personali nel caso in cui il pericolo non venga evitato.
Sussiste altresì la possibilità di danni al prodotto o a ciò che lo circonda.
!!
Segnala un pericolo imminente potenzialmente elevato. Sussiste la possibilità di lesioni personali gravi o mortali nel caso in cui il pericolo non venga evitato.
PT Instruções e avisos de segurança gerais.
Leia atentamente as instruções de montagem e de utilização. O utilizador é responsável pela correta montagem, instalação e utilização do
produto. Utilize este produto apenas para a finalidade para a qual foi concebido. Inspecione o produto periodicamente quanto a sinais de
deterioração, corrosão e desgaste dos materiais e verifique se a carga está devidamente acondicionada. Mantenha sempre estas instruções
junto do produto.
Recomendações. Estas informações úteis destinam-se a facilitar a utilização ou instalação do produto. O objetivo é tornar a utilização o mais intuitiva possível.
!
Aviso para possível perigo. Não evitar o perigo poderá resultar em lesões corporais. Além disso, o produto ou tudo aquilo que se encontrar nas suas ime-
diações poderá ficar danificado.
!!
Aviso para perigo iminente potencialmente grave. Não evitar o perigo poderá resultar em lesões corporais graves ou até em morte.
SE Allmänna säkerhetsföreskrifter och varningar.
Läs instruktionerna för montering och användning noggrant. Användaren är ansvarig för rätt montering, installation och användning av
produkten. Använd denna produkt endast för det den är konstruerad för. Inspektera regelbundet produkten efter tecken på slitage, korrosion
och materialuttröttning, och kontrollera att lasten är ordentligt fixerad. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten.
Rekommendation. Dessa användbara tips ska göra det enklare att använda och installera produkten. Syftet är att göra saker så användarvänliga som möjligt.
!
Varning för möjliga risker. Om risker inte förebyggs kan det orsaka kroppsskador. Produkten eller annat runt om produkten kan ta skada.
!!
Varning för potentiellt allvarlig nära förestående fara. Om risker inte förebyggs kan det orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall.
DK Generelle sikkerhedsanvisninger og advarsler.
Læs monterings- og brugsanvisningen omhyggeligt. Brugeren er ansvarlig for korrekt montering, installation og brug af produktet. Brug kun
dette produkt til det, som det er beregnet til. Efterse jævnligt produktet for tegn på slitage, korrosion og materialetræthed, og kontroller, at
lasten er korrekt fastgjort. Opbevar altid denne vejledning sammen med produktet.
Anbefaling. Disse nyttige tips skal gøre det lettere at bruge eller installere produktet. Formålet er at gøre det hele så brugervenligt som muligt.
!
Advarsel om en mulig fare. Hvis faren ikke undgås, kan det medføre personskade. Desuden kan produktet eller andre genstande omkring produktet blive
beskadiget.
!!
Advarsel om potentielt alvorlig overhængende fare. Hvis faren ikke undgås, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.
FI Yleiset turvallisuusohjeet ja varoitukset.
Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Käyttäjä on vastuussa tuotteen oikeaoppisesta sovituksesta, asennuksesta ja käytöstä. Käytä tätä
tuotetta vain sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Tarkasta tuote säännöllisesti kulumisen, korroosion ja materiaalin väsymisen varalta ja
varmista, että kuorma on kunnolla kiinnitetty. Säilytä nämä ohjeet aina tuotteen mukana.
Suositus. Nämä hyödylliset vinkit helpottavat tuotteen käyttöä tai asennusta. Tarkoituksena on varmistaa mahdollisimman käyttäjäystävällinen kokemus.
!
Varoitus mahdollisesta vaarasta. Jos vaaraa ei vältetä, seurauksena voi olla loukkaantuminen. Tuote tai mahdolliset muut kohteet tuotteen ympärillä voivat
myös vaurioitua.
!!
Varoitus mahdollisesti vakavasta välittömästä vaarasta. Jos vaaraa ei vältetä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.
NO Generelle sikkerhetsanvisninger og advarsler.
Les tilpassings- og bruksansvisningen nøye. Brukeren er ansvarlig for at produktet blir riktig tilpasset, installert og brukt. Bruk dette produktet
kun til sitt konstruerte formål. Inspiser produktet jevnlig og se etter tegn på slitasje, korrosjon og materialtretthet. Kontroller at lasten er
forsvarlig sikret. Oppbevar disse anvisningene sammen med produktet til enhver tid.
Anbefaling. Disse nyttige tipsene er tenkt å gjøre det enklere å bruke eller installere produktet. Formålet er å gjøre alt så brukervennlig som mulig.
!
Advarsel om en mulig fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til personskade. I tillegg kan produktet eller noe annet i nærheten bli skadet.
!!
Advarsel om en mulig alvorlig, overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til alvolrlig personskade eller til og med dødsfall.
6