background image

3

DEUTSCH

ANSCHLUSS UND VERWENDUNG

Laden Sie Ihren Air 1 ZEN vor dem Gebrauch 

mindestens 3 Minuten lang auf.
Öffnen Sie den Lade-Etui und lassen Sie die Ohrhörer in 

dem Etui, um in den Pairing-Modus zu wechseln.
Wählen Sie “Air 1 ZEN” auf Ihrem Handy / Gerät zum 

Koppeln. Ihre Kopfhörer sind jetzt einsatzbereit.

AN ZUSÄTZLICHEN GERÄTEN KOPPELN

Drücken Sie bei geöffnetem Deckel des Lade-Etui die 

Taste an der Unterseite des Lade-Etui 5 Sekunden lang, 

bis die LEDs in einer rollenden Bewegung aufleuchten.
Wählen Sie “Air 1 ZEN” auf Ihrem Handy / Gerät zum 

Koppeln. Ihre Kopfhörer sind jetzt einsatzbereit.

Wenn Sie Ihre Ohrhörer aus dem Ladekoffer nehmen, 

werden sie automatisch mit dem letzten Gerät 

verbunden, mit dem Sie verbunden waren.

ZURÜCKSETZEN DER FABRIK-EINSTELLUNGEN

Löschen Sie “Air 1 ZEN” aus Ihrer Bluetooth-Geräteliste.
Stellen Sie sicher, dass der Lade-Etui aufgeladen ist. 

Legen Sie die Kopfhörer in den Lade-Etui.
Halten Sie bei geöffnetem Deckel des Lade-Etui die 

Taste an der Unterseite des Lade-Etuis 10 Sekunden 

lang gedrückt, bis alle 4 LEDs fünfmal blinken.

Die Kopfhörer sind jetzt zurückgesetzt auf Fabrik-Modus 

und können mit Ihrem Gerät gekoppelt werden. Befolgen Sie 

einfach die Schritte “Anschluss und verwendung”.

ANRUFE

Wenn Sie den Air 1 ZEN für Telefonanrufe verwenden, sind 

beide Ohrhörer aktiv.

Wenn Sie während eines Telefongesprächs nur 

einen Kopfhörer verwenden möchten, legen Sie den 

anderen Kopfhörer in den Lade-Etui und schließen 

Sie den Deckel.

TASTENSTEUERUNGEN

× 1 

Play / Pause 

× 2 

Nächster Titel 

× 3 

Vorheriges Lied

× 1 

Anruf annehmen / Anruf beenden 

× 2 

Anruf ablehnen 

× 3 

Anruf annehmen und ersten Anruf halten

2 s 

Siri / Google Assistant

× 1  

Lautstärke erhöhen 

× 2  

Lautstärke runter

2 s 

Siri / Google Assistant

LADE-ETUI TASTE

5 s 

Pairing-Modus für Kopfhörer 

10 s 

Kopfhörer zurücksetzen im Fabrik Modus

Vollständige Anweisungen und häufig gestellte Fragen finden 

Sie unter: help.happyplugs.com

1

1

1

2

3

3

2

2

L

R

!

!

Содержание Air 1 ZEN

Страница 1: ...USER MANUAL A I R1 ZEN...

Страница 2: ...ht of it as a companion piece to our previous true wireless headphones a sequel of sorts The next chapter We knew it had to be special so we worked hard And then we worked even harder Sharing this jou...

Страница 3: ...1 2 3 1 2 10 sec 3 min AIR 1 ZEN...

Страница 4: ...es list Make sure the charge case is charged Put the earbuds in the charge case With the lid of the charge case open press and hold the button on the bottom of the charge case for 10 seconds until all...

Страница 5: ...ir compl tement charg Placez vos couteurs l int rieur du bo tier de charge Gardez le bo tier de charge ouvert maintenez le bouton la base du bo tier enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que les 4 leds...

Страница 6: ...ufgeladen ist Legen Sie die Kopfh rer in den Lade Etui Halten Sie bei ge ffnetem Deckel des Lade Etui die Taste an der Unterseite des Lade Etuis 10 Sekunden lang gedr ckt bis alle 4 LEDs f nfmal blink...

Страница 7: ...oth Aseg rate de que el estuche de carga est cargado Introduce los auriculares en el estuche de carga Con el estuche de carga abierto presiona el bot n situado en la parte inferior durante 10 segundos...

Страница 8: ...Verifique se o estojo de carregamento est carregado Coloque os auriculares no estojo de carregamento Com a tampa do estojo de carregamento aberta mantenha pressionado o bot o na parte inferior do est...

Страница 9: ...gli auriclari al suo interno Con il coperchio della custodia di ricarica aperto tieni premuto il pulsante in basso per 10 secondi fino a quando i 4 LED non lampeggiano 5 volte A questo punto gli auri...

Страница 10: ...t oplaadetui is opgeladen Plaats de oordopjes in het oplaadetui Houd het deksel van de oplaad Etui open en houd de knop aan de onderkant van de oplaad Etui 10 seconden ingedrukt totdat alle 4 LED s 5...

Страница 11: ...te se e je pouzdro nabit a vlo te sluch tka do nabit ho pouzdra Sotev en m v kem nab jec ho pouzdra stiskn te a podr te tla tko na spodn stran nab jec ho pouzdra po dobu 10 sekund dokud v echny ty i...

Страница 12: ...9 1 2 3 1 2 3 2 s Siri Google 1 2 2 s Siri Google 5 s 10 s help happyplugs com Air 1 ZEN 3 AIR 1 ZEN LED Air 1 ZEN Air 1 ZEN LED Air 1 ZEN 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Страница 13: ...10 1 2 3 1 2 3 2 s Siri Google 1 2 2 s Siri Google 5 s 10 s help happyplugs com Air 1 ZEN 3 AIR 1 ZEN LED Air 1 ZEN Air 1 ZEN LED Air 1 ZEN 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Страница 14: ...11 Air 1 ZEN 3 AIR 1 ZEN 5 LED Air 1 ZEN Bluetooth Air 1 ZEN 10 LED 5 Air 1 ZEN 1 2 3 1 2 3 2 s Siri Google 1 2 2 s Siri Google 5 s 10 s help happyplugs com 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Страница 15: ...12 3 Air1 ANC AIR 1 ZEN AIR 1 ZEN 5 LED Air 1 ZEN Air 1 ZEN Air 1 ZEN 10 4 LED 5 Air 1 ZEN 1 2 3 1 2 3 2 s 1 2 2 s 5 s 10 s FAQ help happyplugs com 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Страница 16: ...usare le cuffie in situazioni non sicure come quando ci si trova alla guida di un veicolo si attraversa la strada o in un ambiente dove richiesta piena attenzione all ambiente circostante WARRANTY SAF...

Страница 17: ...eikurzerDauer zuH rsch denf hren pericoloso guidare indossando le cuffie e in molti paesi illegale poich diminuisce la possibilit di udire suoni salvavita esterni al veicolo come il clacson di un altr...

Страница 18: ...ooninuworenhebtgeplaatst zetuhetvolumegeleidelijk hoger totdat u een comfortabel luisterniveau bereikt Geluidsniveaus worden gemeten in decibel dB Blootstelling aan geluid op of boven 85 dB kan geleid...

Страница 19: ...d ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment Union Europ enne informations sur l limination Le symbole ci dessus signifie que conform ment aux lois et r glem...

Страница 20: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interf...

Страница 21: ...ID 2AJYS A1Z IC 22014 A1Z IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments This transmitter must not be co located...

Страница 22: ...etteur FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must acc...

Страница 23: ...WARRANTY REGISTRATION Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits REGISTER HAPPYPLUGS COM...

Отзывы: