Haojue TZ125 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 111

(108)

Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3

´electrique, ou m ˆeme endommager la batterie, le syst `eme

d’allumage ou le redresseur.

TABLEAU DES CARACT ´

ERISTIQUES

Taille et poids

Longueur

1995mm

Largeur

810mm

Hauteur

1115mm

Empattement

1285mm

Garde au sol

185mm

Poids `a vide

126,4kg

Poids total de charge (y compris les passagers)

306,4kg

Moteur

Type

mono-cylindre, refroidi par air, quatre temps

Diam `etre du cylindre

56,5mm

Course

49,5mm

D ´eplacement

124ml

Taux de compression

9,5:1

M ´ethode de d ´emarrage

d ´emarrage par levier de kick

M ´ethode de lubrification

pression et barbotage

Puissance

7,4kW

Syst `eme de transmission

Embrayage

humide multi-disques

Transmission

5 vitesses en prise constante

Rapport de d ´emultiplication primaire

4,056

Rapport de r ´eduction finale

2,600

Rapports de d ´emultiplication

1 `ere

3,083

(5 vitesses)

2 `eme

1,882

3 `eme

1,400

4 `eme

1,174

5 `eme

0,960

(108)

Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3

Содержание TZ125

Страница 1: ......

Страница 2: ...EN 1 ENGLISH FRANC AIS INDEX 1...

Страница 3: ...manent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator The manual contains important safety information and instructions wh...

Страница 4: ...e in a manner which could expose the engine parts to excessive heat Please refer to the BREAK IN section for specific break in recommendations BWARNING BCAUTION NOTICE NOTE Please read this manual car...

Страница 5: ...blication Due to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual Haojue reserves the right to make changes at any time Please note that this manual applies to all specific...

Страница 6: ...Haojue to test each accessory on the market or combinations of all the available accessories however your dealer can assist you in selecting quality accessories and installing them correctly Use extre...

Страница 7: ...cause oscillations in the front end and lead to instability problems Accessories added to the handle bars or front fork should be as light as possible and kept to a minimum Certain accessories displac...

Страница 8: ...wear eye protection RIDING APPAREL Loose fancy clothing might be uncomfortable and unsafe while riding a motorcycle Choose clothing of high quality and fit when riding INSPECTION BEFORE RIDING Review...

Страница 9: ...which the road appears greasy as they can be especially slippery Use extreme caution at railway crossings metal grates and bridges Whenever in doubt with of the road conditions slow down SPEED LIMIT...

Страница 10: ...1H36650H000 V01 EN FR 2015 2 3 9 TZ125 9 Choke lever Tool kit Side stand Gear shift lever Fuel cock TZ125S 9 Choke lever Tool kit Side stand Gear shift lever Fuel cock 7 Haojue TZ125 TZ125S 99011H3665...

Страница 11: ...650H000 V01 EN FR 2015 2 3 TZ125 Main stand Engine oil dipstick Rear brake pedal A Kick start lever TZ125S Main stand Engine oil dipstick Rear brake pedal A Kick start lever 10 Haojue TZ125 TZ125S 990...

Страница 12: ...e 4 position The steering is then locked The ignition circuit are cut off BWARNING Before turning the ignition switch to the 4 position safely stop the motorcycle and support it with the main stand BW...

Страница 13: ...o lose control and directly endangering rider safety DASHBOARD BCAUTION Do not spray the dashboard with high pressure water directly BCAUTION Never wipe the dashboard with any cloth that has been in c...

Страница 14: ...area could break the engine down HIGH BEAM INDICATOR LIGHT 7 9 The high beam light indicator will light up when the high beam headlight is turned on NEUTRAL GEAR INDICATOR LIGHT 8 N When the gear is...

Страница 15: ...left turn signals Moving the switch to the 8 position will engage the right turn signals The indicator on the dashboard will also flash To cancel turn signal operation push the switch inward BWARNING...

Страница 16: ...le do not directly clean its electric parts particularly its handle switch BWARNING Do not use the electric start function and the kick lever function at the same time BWARNING Do not start the motorc...

Страница 17: ...rcycle is provided with a choke During a cold engine start pull the choke lever to the position A and open throttle grip slightly to start the engine After the engine is started pull back the choke le...

Страница 18: ...n shifting the engine revs should be increased before the clutch is engaged This will prevent unnecessary wear on the drive train components and the rear tire BCAUTION When the shift lever is in the n...

Страница 19: ...KE PEDAL Press on the rear brake pedal to engage the rear wheel brake The brake light will also be engaged KICK START LEVER Located on the right side of the engine BWARNING Do not use the electric sta...

Страница 20: ...he rear hand grill 3 with your right hand and pull the motorcycle upward to a standstill Side stand 2 The side stand is for temporary parking When use the side stand stop the engine then rotate the si...

Страница 21: ...fe and at the same time fully bring out the performance of motorcycle The following guidelines explain proper break in procedures RECOMMENDED THROTTLE LIMIT Throttle opening must not reach maximum dur...

Страница 22: ...tle for the first 500 km CIRCULATE ENGINE OIL BEFORE RIDING Allow sufficient idling time after warm or cold engine start up before applying load or revving the engine This allows time for the lubricat...

Страница 23: ...shoes or pads is not beyond the permitted range 4 Proper and free movement of the brake lever 5 No spongy feeling when the brake lever is pressed 6 No brake dragging Tires 1 Correct tire pressure 2 Pr...

Страница 24: ...your first ride on a motorcycle of this model we suggest you practice on a non public road until you become familiar with its control and operation BWARNING Riding with a single hand is extremely dan...

Страница 25: ...tartup When the engine is cold 1 Open the throttle slightly 2 Turn the choke lever backwards fully 3 Push the electric starter button or tread on the kick start lever quickly to start the engine 4 Ret...

Страница 26: ...ged by the engine is toxic When nobody is around to attend to the engine do not have it running BWARNING Do not start the motorcycle when the fuel or engine oil is insufficient BWARNING Do not use the...

Страница 27: ...gently and smoothly As the clutch engages the motorcycle will start moving forward To shift to the next higher gear accelerate gently then close the throttle and pull the clutch lever in simultaneousl...

Страница 28: ...engine damage Downshifting while the motorcycle is leaned over in a corner may cause rear wheel skid and result in loss of control BCAUTION No matter which gear is chosen never make the engine rev too...

Страница 29: ...surface may cause wheel skid and loss of control BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a collision As motorcycle speeds increase stopping distance increases progressively Be sure...

Страница 30: ...ULE The chart indicates intervals between periodic services in kilometers and months At the end of each interval be sure to inspect check lubricate and service as instructed If your motorcycle is used...

Страница 31: ...maintenance to avoid environmental pollution ROUTINE MAINTANCE INSPECTION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Battery Inspect Inspect Air cleane...

Страница 32: ...authorized dealer whereas does not contain such requirements NOTE The Inspect in the chart includes operations such as further cleaning tightening adjustment or replacement of parts if necessary REGUL...

Страница 33: ...torcycle Otherwise sulfuric acid could run out and you might get injured A UPPER LEVEL B LOWER LEVEL Check Electrolyte Level The electrolyte level should be kept between the UPPER LEVEL and LOWER LEVE...

Страница 34: ...resultant decrease in power output and an increase in fuel consumption If you ride in dusty wet or muddy conditions you will need to check the filter much more frequently Use the following procedure...

Страница 35: ...twist or wring the sponge filter while cleaning Check carefully for fractures on the filter In case fractures are found replace the filter immediately If any defect such as clog damage or dust infiltr...

Страница 36: ...en air is very humid properly increase the inspection frequency SPARK PLUG Spark plug inspection 0 6 0 8mm Measure the spark plug gap with a thickness gauge The standard spark plug gap is 0 6 0 8 mm I...

Страница 37: ...ly Carefully turn the spark plug by hand into the threads until it is finger tight If the spark plug is new tighten it with a wrench about 1 2 turn past finger tight If you are reusing the old spark p...

Страница 38: ...the engine oil level is not higher than the UPPER LEVEL Engine oil change Replace the engine oil with new oil after the engine is in a hot state to completely drain the original engine oil Steps for e...

Страница 39: ...ngine oil replacement 2 Dismantle the engine oil strainer cap 1 and take out the spring 3 and the engine oil strainer 4 NOTE Do not lose the seal ring 2 on the engine oil strainer cap 3 Clean and insp...

Страница 40: ...utch cable gap is not correct or the clutch is slipping or accelerating weakly adjust the cable on time CARBURETOR Stable carbureting evaporation is the most fundamental requirement for the carburetor...

Страница 41: ...cket Please check the following Good Worn 1 Whether the sprockets have excessive abrasion 2 Whether wheel teeth are broken or damaged 3 Whether the sprocket is loose Cleaning and lubrication of drive...

Страница 42: ...drive chain Using parts with different specifications may cause early damage to the chain NOTE Each time when replacing the drive chain please check the abrasion conditions of both the front and rear...

Страница 43: ...vel in the brake fluid reservoir If the level in the reservoir is below the LOWER MARK inspect for brake pad wear and leaks A LOWER MARK BWARNING Brake fluid is harmful or fatal if swallowed and harmf...

Страница 44: ...new brake disc or pad is installed the braking distance may be a little longer than the original value After the brake discs and brake pads have realized full break in following a mileage of about 300...

Страница 45: ...have the component in the rear brake replaced by a qualified distribution and maintenance organization for safety TIRES Periodic checks should be performed for tire pressure and tire wear status To e...

Страница 46: ...n is same as described in this manual Tires with different specifications may affect driving stability of the motorcycle BWARNING Tire standard applicable to the motorcycle Front wheel 2 75 18 Rear wh...

Страница 47: ...estroys early When replacing the bulb clear the grease on the bulb Horn Never adjust BCAUTION Never adjust the big nut and the small screw in any conditions FUSE The fuse box is next to the fastening...

Страница 48: ...t to ignition coil 6 Fix the screwed part of spark plug onto the outer case of engine open ignition switch to the position and engine stop switch at the position and press the electric startup button...

Страница 49: ...normal riding position to avoid leakage of its engine oil and battery electrolytes STORAGE If the motorcycle is kept out of service in winter or any other seasons it should be maintained using proper...

Страница 50: ...ting or deformed 1 1 2 Take off the sealed rubber cap of the air outlet take off the vent plug 1 1 3 Take out the special battery electrolyte provided with the battery cut off the electrolyte containe...

Страница 51: ...ck the electrolyte level at an interval of 1 3 months if the electrolyte level is below the lower level replenish with distilled water or putrefied water to raise the level to upper level line Be defi...

Страница 52: ...he battery It is suggested to use an anti burglar alarm recommended by Haojue other alarms may lead to abnormal operation of the circuit system or even damage the battery or ignition device and rectif...

Страница 53: ...system Ignition method C D I Spark plug D8RTC or D8RC Battery 12V 7Ah Fuse 15A Headlight HS1 12V 35W 35W Position light W5W 12V 5W Turn light R10W 12V 10W Tail light brake light P21 5W 12V 5W 21W Lice...

Страница 54: ...de la moto et doit e tre conserve et remis au nouveau proprie taire de la moto en cas de revente Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la se curite et doit e tre con...

Страница 55: ...les pie ces risquent de surchauffer Prie re de se re fe rer a la section RODAGE pour les recommandations spe cifiques de rodage BACERTISSEMENT BATTENTION AVIS NOTE Lire attentivement ce manuel et se c...

Страница 56: ...angement effectue s ce manuel peut pre senter certaines diffe rences avec le mode le de votre machine Haojue se re serve le droit de proce der a toute modification a tout moment Notez que ce manuel co...

Страница 57: ...CONTROLE ET ENTRETIEN 30 PROGRAMME D ENTRETIEN 30 TABLEAU D ENTRETIEN 31 TABLEAU DE LUBRIFICATION RE GULIE RE 32 BATTERIE 33 FILTRE A AIR 34 BOUGIE D ALLUMAGE 37 HUILE MOTEUR ET FILTRE A HUILE 38 EMB...

Страница 58: ...nstructions du Manuel du proprie taire concernant les accessoires et les modifications Tous les accessoires installe s sur cette moto doivent e tre des pie ces d origine Haojue ou leur e quivalent con...

Страница 59: ...surcharges excessives risquent d endommager les faisceaux de ca bles ou de re sulter en situation dangereuse si l alimentation e lectrique est coupe e pendant la marche de la moto La machine risque d...

Страница 60: ...der a un contro le complet de se curite SE FAMILIARISER AVEC LA MOTO Une bonne technique de pilotage et de bonnes connaissances me caniques sont essentielles a la se curite a moto Il est important de...

Страница 61: ...guidon 3 Compteur de vitesse 4 Contacteur d allumage Contacteur principal 5 Compte tours 6 Commodo droit de guidon 7 Poigne e des gaz 8 Manette de frein avant TZ125 9 Manette de starter Trousse a out...

Страница 62: ...S 9 Manette de starter Trousse a outils Be quille late rale Levier de changement de vitesse Robinet de carburant TZ125 Be quille centrale Jauge d huile moteur Pe dale de frein arrie re A Kick de de ma...

Страница 63: ...dre trois positions position on Le circuit d allumage est ferme et le moteur peut e tre mis en marche Il n est pas possible de retirer la cle du contacteur d allumage dans cette position position off...

Страница 64: ...tefois la cle ne peut pas e tre comple tement inse re e dans le contacteur d allumage et aucune fonction ne peut e tre re alise e ANTIVOL DE CASQUE SERRURE SELLE TZ125 TZ125S Pour ouvrir l antivol du...

Страница 65: ...e servoir de carburant est plein NOTE Le niveau indique par la jauge de carburant peut varier en cas d allumage d acce le ration ou de de ce le ration d urgence fre quents d inclinaison de la moto de...

Страница 66: ...poule ou du circuit e lectrique le te moin clignote plus rapidement pour signaler le proble me au pilote BOUTON DE RE INITIALISATION DU COMPTEUR JOURNALIER Tourner le bouton dans le sens antihoraire p...

Страница 67: ...angement de direction Ne pas oublier d e teindre les clignotants apre s avoir proce de au changement de direction ou de file Acce le rer POIGNEE DROITE DU GUIDON INTERRUPTEUR D ARRET DU MOTEUR 1 Le mo...

Страница 68: ...NE E DES GAZ 4 Le re gime du moteur de pend de la position de la poigne e des gaz Faire tourner cette poigne e vers soi pour augmenter le re gime Tourner dans l autre sens pour le re duire MANETTE DE...

Страница 69: ...a moto est e quipe e d un starter Lors d un de marrage du moteur a froid tirer la manette de starter en position A en ouvrant le ge rement la poigne e des gaz pour de marrer le moteur Une fois le mote...

Страница 70: ...onctionne comme indique Une fois qu un rapport de vitesse est choisi le levier de vitesses revient automatiquement a sa position initiale pour le prochain changement de vitesse Ralentir avant de re tr...

Страница 71: ...e suspension arrie re des co te s gauche et droit dans la me me position Un mauvais re glage aura une incidence sur la stabilite de la conduite PE DALE DE FREIN ARRIE RE Appuyez sur cette pe dale pour...

Страница 72: ...be quille centrale mettre le pied sur la tige de la be quille centrale 1 tenir le guidon avec la main gauche saisissez la grille arrie re 3 avec votre main droite et tirez la moto vers le haut pour l...

Страница 73: ...arantit une plus longue dure e de vie des bougies HUILE MOTEUR La qualite de l huile est un e le ment majeur des performances et de la dure e de service du moteur Toujours se lectionner une huile mote...

Страница 74: ...uite FAIRE VARIER LE REGIME DU MOTEUR Faire varier le re gime du moteur et changer de vitesse fre quemment pluto t que de maintenir un niveau de re gime constant et un rapport de vitesse identique Pen...

Страница 75: ...plein gaz pendant les premiers 500 km LAISSER L HUILE MOTEUR CIRCULER AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Que le de marrage soit effectue a chaud ou a froid laisser tourner le moteur au ralenti pendant quelques...

Страница 76: ...pneus 3 Absence de crevaison et de craquelure Point de contro le Ve rifier Carburant Quantite d essence suffisante pour le parcours envisage Feux Le phare les feux arrie re de stop l e clairage du tab...

Страница 77: ...santes diminuent les frottements des pneus et re duisent la capacite de freinage et de virage il est donc ne cessaire d anticiper le freinage BAVERTISSEMENT Des vents late raux sont ge ne ralement pre...

Страница 78: ...e 15 BATTENTION Le pre chauffage suffisant d un moteur froid apre s de marrage permet de fournir les conditions ne cessaires au fonctionnement normal de ce moteur Si le moteur n a pas le temps de pre...

Страница 79: ...ERTISSEMENT Ne jamais de marrer la moto lorsque les niveaux d huile moteur ou de carburant sont insuffisants BAVERTISSEMENT Ne pas utiliser la fonction de de marrage e lectrique ni la fonction de levi...

Страница 80: ...brayage s engage la moto commence a avancer Pour passer au rapport suivant acce le rer progressivement puis fermer les gaz et serrer simultane ment le levier d embrayage Relever le levier du se lecteu...

Страница 81: ...eur et re sulter en de te rioration du moteur Re trograder tout en ne gociant un virage peut se traduire par le de rapage de la roue arrie re et la perte de contro le de la moto BATTENTION Quel que so...

Страница 82: ...usque sur une surface humide meuble accidente e ou glissante peut entra ner un de rapage et une perte de contro le BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pre s un autre usager sous peine de collision Pl...

Страница 83: ...le ve hicule celui qui la pre ce de BAVERTISSEMENT Le pot d e chappement est tre s chaud lorsque le moteur tourne et juste apre s son arre t Ne pas le toucher a ce moment la sous peine de bru lure BAT...

Страница 84: ...t conseille d en confier le contro le et l entretien a un concessionnaire agre e Haojue ou a un me canicien qualifie BAVERTISSEMENT Un entretien incorrect ou le non entretien risque de re sulter en ac...

Страница 85: ...Tous les 6000 Ope ration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 Batterie Contro ler Contro ler Filtre a air Nettoyer Nettoyer Remplacer Boulons et e crous de l e chappement Resserrer Resserrer Bou...

Страница 86: ...ontro ler NOTE Si la moto est utilise e de fac on prolonge e dans des conditions extre mes proce der plus fre quemment aux ope rations d entretien NOTE Les points du tableau marque s d un doivent e tr...

Страница 87: ...ontro ler la quantite restante d e lectrolyte et sa tension 1 Caler la moto avec la be quille centrale sur un terrain plat 2 Retirer le capot droit 3 De brancher la borne ne gative 4 De poser le capuc...

Страница 88: ...e l autre extre mite est ouverte BATTENTION Ne pas inverser les ca bles de la batterie sous peine de de te rioration du syste me de charge et de la batterie Toujours raccorder le conducteur rouge a la...

Страница 89: ...iltre a air peut se boucher et une de te rioration du moteur peut en re sulter Toujours ve rifier l e le ment du filtre a air apre s une utilisation de la machine dans des conditions se ve res Nettoye...

Страница 90: ...intervalles de contro le et de remplacement de l e le ment du filtre a air si le filtre a air s ave re obstrue endommage ou non e tanche a la poussie re si la puissance du moteur a conside rablement d...

Страница 91: ...ndard de la bougie est de 0 6 0 8mm Si l e cartement mesure de la bougie est hors de la plage normale proce der au re glage ou au remplacement Pendant le de calaminage de la bougie bien observer la co...

Страница 92: ...d environ 1 2 tour apre s serrage avec les doigts Quand une bougie est re utilise e la resserrer avec une cle d environ 1 8 tour apre s serrage avec les doigts NOTE Inse rer comple tement le capuchon...

Страница 93: ...moteur s assurer que le niveau ne de passe pas le NIVEAU HAUT Vidange de l huile moteur Effectuer la vidange d huile moteur chaud de sorte que le moteur se vide entie rement de son huile La marche a s...

Страница 94: ...mplacement de l huile moteur 2 De monter le bouchon d huile moteur 1 et sortir le ressort 3 et le filtre d huile moteur 4 NOTE Ne pas perdre le joint d e tanche ite 2 sur le bouchon d huile moteur 3 N...

Страница 95: ...er la bague en caoutchouc 1 BATTENTION Un jeu excessif du ca ble d embrayage peut facilement entra ner une usure et des pannes au niveau de l embrayage et du levier de vitesse Si le jeu du cable d emb...

Страница 96: ...de des gaz de sorte que le re gime du ralenti moteur ne change pas a la man uvre du guidon CHAI NE DE TRANSMISSION BAVERTISSEMENT Par se curite il faut contro ler et re gler la cha ne de transmission...

Страница 97: ...be quille centrale 2 Desserrer l e crou de l axe de roue arrie re 4 3 Desserrer le contre e crou 2 sur le boulon de re glage 1 4 De placer le boulon de re glage 1 dans le sens horaire ou anti horaire...

Страница 98: ...sager aussi sont ils a contro ler et a re gler souvent BAVERTISSEMENT Dans le cas ou le syste me de freinage doit e tre re pare nous vous recommandons fortement de consulter un concessionnaire agre e...

Страница 99: ...es mains apre s usage Tenir hors de porte e des enfants et des animaux BAVERTISSEMENT L utilisation d un liquide autre que le liquide de frein DOT3 provenant d un re cipient ferme peut de te riorer le...

Страница 100: ...ge est suffisante avant de prendre le guidon BAVERTISSEMENT Tout manquement en termes de contro le d entretien ou de remplacement selon la recommandation des plaquettes ou des disques de freins peut a...

Страница 101: ...et leur e tat d usure Il est vital et essentiel pour la se curite de ve rifier fre quemment les pneus en plus des contro les re guliers BAVERTISSEMENT La pression des pneus et leur e tat d usure sont...

Страница 102: ...ie e ou en cas de dommages tels que des coupures ou des fissures Caracte ristiques des pneus Lors du remplacement d un pneu s assurer que l e tat du nouveau pneu est conforme a ce qui est de crit dans...

Страница 103: ...ger le circuit e lectrique ou de mener a une de faillance pre mature e de l ampoule BATTENTION Bien utiliser une ampoule de wattage approprie sous peine de surcharge le circuit e lectrique de la moto...

Страница 104: ...e carburant atteint le carburateur depuis le robinet de carburant 3 Couper le de bit de carburant du carburateur ouvrir le robinet de carburant et observer si du carburant s e coule du tuyau BAVERTISS...

Страница 105: ...ORT Avant de transporter la moto vider le carburant qu elle contient car il est hautement inflammable et risque d exploser sous certaines conditions Pour vider remiser ou remplir le carburant s assure...

Страница 106: ...ne solution de tergente dilue e e liminer les taches de rouille sur les bornes et sur les connecteurs Ranger la batterie dans une pie ce dont la tempe rature ambiante est supe rieure a 0 C La recharge...

Страница 107: ...n 1 1 5 Refermer herme tiquement le bouchon de l orifice de remplissage rincer l e lectrolyte a l exte rieur de la batterie avec de l eau propre utiliser un chiffon pour essuyer 1 2 Installation 1 2 1...

Страница 108: ...la vie de la batterie Recharge standard Courant 0 7A Dure e 5 15 heures Recharge rapide Courant 7A Dure e 30 minutes au plus Effectuer la recharge en respectant strictement le courant et la dure e sp...

Страница 109: ...froidi par air quatre temps Diame tre du cylindre 56 5mm Course 49 5mm De placement 124ml Taux de compression 9 5 1 Me thode de de marrage de marrage par levier de kick Me thode de lubrification press...

Страница 110: ...allumage C D I Bougie d allumage D8RTC ou D8RC Batterie 12V 7Ah Fusible 15A Phare HS1 12V 35W 35W Feu position W5W 12V 5W Clignotant R10W 12V 10W Feu arrie re feu stop P21 5W 12V 5W 21W Eclairage de...

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание TZ125

Отзывы:

Похожие инструкции для TZ125

Бренды по названию

Популярные бренды

Haojue TZ125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TZ125

Отзывы:

Похожие инструкции для TZ125

Бренды по названию

Популярные бренды