background image

 

21 

 

– Vypnite výrobok, vytiahnite sieťovú zástrčku. 
– Opatrne zatlačte kryt smerom nahor alebo nadol v požadovanom smere.   

Čistenie 
poranenia! 

Pred začatím akejkoľvek práce na výrobku vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. 

– Vypnite výrobok, vytiahnite sieťovú zástrčku. 
– Výrobok utrite mierne vlhkou handričkou. 

Riešenie problémov 

Ak niečo prestane fungovať... 
Nesprávne  fungovanie  je  často  spôsobené  drobnými  chybami.  Väčšinu  z  nich  môžete  ľahko  opraviť  sami.  Pred 

kontaktovaní

m predajcu si pozrite nasledujúcu tabuľku. Ušetríte si veľa problémov a možno aj peňazí. 

 

 

Chyba

 

Príčina

 

Náprava

 

Výrobok nepracuje. 

Žiadny prívod napätia? 

Skontrolujte  kábel,  zástrčku,  zásuvku  a 

poistku. 

Chybný kábel? 

Kontaktujte svojho miestneho predajcu. 

 

Akékoľvek nesprávne opravy môžu tiež zrušiť platnosť záruky a v dôsledku toho môžu vzniknúť dodatočné náklady. 
Akékoľvek nesprávne opravy môžu tiež zrušiť platnosť záruky a môžu vzniknúť dodatočné náklady. 

 

Likvidácia 

Likvidácia zariadenia 

Zariadenia, ktoré sú označené vedľa uvedeným symbolom, nesmú byť odstraňované spolu s komunálnym odpadom. 

Likvidáciu opotrebovaných elektrických a elektronických nástrojov ste povinní vykonávať oddelene. 

  Informujte sa vo vašom bydlisku o možnostiach regulovaného zberu odpadov. Vďaka oddelenej likvidácii budú 

opotrebované zariadenia odovzdané na recykláciu alebo inak opätovne zhodnotené. Týmto spôsobom pomáhate zabrániť 
úniku príp. škodlivých materiálov do 

ž

ivotného prostredia. 

 

Likvidácia obalu 

Obal sa skladá z kartónu a prí

slušným spôsobom označených plastov, ktoré sa dajú recyklovať. 

  Odvezte tieto materiály na recykláciu. 

 

Lividácia akumulátorov 

Viac nepotrebné akumulátory nepatria do komunálneho odpadu, ale musia byť zklividované podľa predpisov. 

  Nepoužitelné akumulátory odovzdajte v zberni batérií

, ktorú prevádzkuje obchodní

k alebo obecný úrad. 

– Batérie nehádžte do ohňa/nespaľujte. Nebezpečenstvo výbuchu! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание 1030586613

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNGEN Artikelnummer 1030586613 DE 1030586614 CH Standventilator Ventilatore con piedistallo Ventilateur sur pied Pedestal fan Staande ventilator Golvfl kt Stojanov ventil tor Stojanov...

Страница 2: ...t sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Siedas Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M d...

Страница 3: ...ecker muss fest in der Steckdose sitzen Zum Einschalten des Ger ts dr cken Sie den EIN Taster und w hlen die Str mungsgeschwindigkeit aus Die einzelnen Geschwindigkeiten stehen in folgender Reihenfolg...

Страница 4: ...h digt Wenden Sie sich an einen H ndler vor Ort Falls Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich an den n chstgelegenen H ndler Bitte beachten Sie dass unsachgem ausgef hrte Reparature...

Страница 5: ...pas l appareil proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour lesquels il a t con u Soyez toujours prudent l...

Страница 6: ...n inclin e Mettre tous les interrupteurs en position OFF puis brancher la fiche directement dans une prise AC standard Veillez ce que la fiche soit correctement branch e Appuyez sur le bouton Marche p...

Страница 7: ...revendeur local Si vous ne pouvez pas r parer vous m me le d faut contactez le revendeur pr s de chez vous Notez que toute r paration inappropri e annulera la garantie et que cela pourra entra ner de...

Страница 8: ...l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette condizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o droghe no...

Страница 9: ...e della velocit del ventilator avviene ciclicamente e la spia luminosa della velocit accesa durante il funzionamento del ventilatore Premere il pulsante Mode per scegliere la modalit di ventilazione d...

Страница 10: ...o dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra I rifiuti domestici Questi dispositivi elettronici ed elettrici devono essere smaltiti sep...

Страница 11: ...inclusief kinderen met gereduceerde fysische sensorische en geestel ke vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis hetz dat z samen onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordel ke perso...

Страница 12: ...van de ventilatorsnelheid kan gedraaid worden en de snelheidssignaallamp brandt tijdens het werken van de ventilator Druk op de Mode knop om uw gewenste windmodus te kiezen in onderstaande volgorde n...

Страница 13: ...t door onjuiste reparaties ook de garantie komt te vervallen en er extra kosten kunnen ontstaan Afvalverw dering Afvalverw dering van het apparaat Apparaten die met het symbool hiernaast gekenmerkt z...

Страница 14: ...t enheten till det bruks ndem l som den r avsedd f r F rs kra dig om att du opererar apparaten n r du m r bra Om du r tr tt eller om du dricker alkohol tagit medicin eller olaglig drug f r du inte anv...

Страница 15: ...AV OFF l ge och sedan f r elkontakten i ett AC eluttag F rs kra dig om att kontakten passar p uttaget ordentligt Sl p fl kten med avbrytaren p P ON l ge V lj hastighet med hj lp av hastighetsv ljare...

Страница 16: ...ttag och s kring Elsladden g r fel Kontakta din lokala terf rs ljare Om du inte kan l sa problem sj lv kontakta din terf rs ljare vid n rhet Varning Om produkten modifieras eller felaktigt repareras g...

Страница 17: ...stroji Ulo te p stroj tak aby byl bezpe n chr n n p ed d tmi a nepovolan mi osobami Nep et ujte p stroj Pou vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici...

Страница 18: ...ru sv tit Stisknut m tla tka Mode Re im zvolte po adovan re im proud n vzduchu v n sleduj c m po ad normal wind nature wind sleeping wind normal wind norm ln proud n vzduchu p irozen proud n vzduchu p...

Страница 19: ...bu odstranit obra te se na nejbli ho prodejce Jak koliv nespr vn opravy mohou rovn zru it platnost z ruky a mohou vzniknout dodate n n klady Likvidace Likvidace p stroje P stroje kter jsou ozna eny ve...

Страница 20: ...denie pou vajte iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alkoholu pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedn preto e pr stroj...

Страница 21: ...idla Mode Re im vyberte po adovan re im pr denia vzduchu s nasleduj cou postupnos ou normal wind nature wind sleeping wind normal wind norm lne pr denie vzduchu prirodzen pr denie vzduchu pr denie vzd...

Страница 22: ...vek nespr vne opravy m u tie zru i platnos z ruky a m u vznikn dodato n n klady Likvid cia Likvid cia zariadenia Zariadenia ktor s ozna en ved a uveden m symbolom nesm by odstra ovan spolu s komun ln...

Страница 23: ...zitivul la distan de copii i de alte persoane neautorizate Nu suprasolicita i dispozitivul Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cel pentru care a fost conceput Proceda i cu grij i nu utiliza...

Страница 24: ...oduce i tec rul direct ntr o priz electric de curent alternativ standard Asigura i v c tec rul intr fix n priz Ap sa i butonul de pornire pentru a porni ventilatorul i apoi selecta i nivelul de vitez...

Страница 25: ...lu Contacta i distribuitorul local Dac nu pute i repara dvs defec iunea contacta i cel mai apropiat distribuitor Re ine i c orice repara ii necorespunz toare vor anula garan ia i pot determina costuri...

Страница 26: ...not intended Exercise caution and only work when in good condition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to...

Страница 27: ...operating Press the button Mode to choose your desired wind mode as per the following sequence normal wind nature wind sleeping wind normal wind The wind mode selecting can be circulated and the wind...

Страница 28: ...curred Disposal Disposal of the appliance Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in household waste You must dispose of such old electrical and electronic equipm...

Страница 29: ...28 Made For Ananda GmbH Daimlerstr 6 76185 Karlsruhe Germany Tel 49 721 470 373 34 Fax 49 721 470 373 35...

Отзывы: