manualshive.com logo in svg

Hansgrohe Axor Citterio M 34133000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hansgrohe Axor Citterio M 34133000 Скачать руководство пользователя страница 9

 

Avisos de segurança

Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de 

protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes 

de entalamentos e de cortes.
O sistema de duche só pode ser utilizado para fins 

de higiene pessoal.
Grandes diferenças entre as pressões das águas 

quente e fria devem ser compensadas.

Avisos de montagem

A misturadora deve ser instalada, purgada e testada 

de acordo com as normas em vigor.
Em caso de problemas com o esquentador de água 

ou se desejar maior débito de água, é possível retirar 

o EcoSmart

®

 (limitador de caudal), situado por trás 

do emulsor.

Dados Técnicos

Misturadoras produzidas em série com 

EcoSmart

®

 

(limitador de caudal)

Pressão de funcionamento: 

max. 1 MPa

Pressão de func. recomendada: 

0,1 – 0,5 MPa

Pressão testada: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura da água quente: 

max. 80°C

Temp. água quente recomendada: 

65°C

As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com 

esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde 

que a pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 MPa.

•

•

Português

Limpeza 

(ver página 37) e 

brochura em anexo

Funcionamento 

(ver página 36)

Peças de substituição 

(ver página 

38)

Montagem ver página 31

Medidas 

(ver página 35)

Não utilizar silicone que contenha ácido 

acético!

Acessórios especiais

Chave especial (58085000) não incluído 

no volume de fornecimento

Mástique não incluído no volume de 

fornecimento

Descrição do símbolo

Fluxograma 

(ver página 35)

 com EcoSmart

®

 sem EcoSmart

®

Marca de controlo 

(ver página 

39)

Содержание Citterio M 34133000

Страница 1: ...Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute...

Страница 2: ...nm ig mit EcoSmart Durchflussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatu...

Страница 3: ...de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Les...

Страница 4: ...with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp...

Страница 5: ...to miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqu...

Страница 6: ...de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua cal...

Страница 7: ...makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart doorstroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempe...

Страница 8: ...er forsynet med EcoSmart gennemst r mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstempe...

Страница 9: ...art limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recom...

Страница 10: ...rt ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody...

Страница 11: ...a zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Armatur...

Страница 12: ...EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Ba...

Страница 13: ...EcoS mart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 15 MPa 37 36 38 31 35 58085000 35 EcoSmart EcoSmart 39 13...

Страница 14: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 37 36 38 31 35 58085000 35 C EcoSmart EcoSmart 39 14...

Страница 15: ...tva EcoSmart tfoly skorl toz berendez ssel zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete...

Страница 16: ...t Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Ku...

Страница 17: ...ssigt med EcoSmart fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Hansgrohe...

Страница 18: ...ibotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to van...

Страница 19: ...1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji...

Страница 20: ...lir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s...

Страница 21: ...mart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura...

Страница 22: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa 37 36 38 31 35 K 58085000 35 EcoSmart EcoSmart 39 22...

Страница 23: ...ljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura...

Страница 24: ...ri on toodetud koos EcoSmart veehulgapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee tempera...

Страница 25: ...s ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C...

Страница 26: ...oka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgroh...

Страница 27: ...oSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C...

Страница 28: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 37 36 38 31 35 58085000 35 EcoSmart EcoSmart 39 28...

Страница 29: ...ues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t...

Страница 30: ...t EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 35 35 c EcoSmart d EcoSmart 38 58085000 36 37 39 31 6 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 35 35 c EcoSmart d EcoSmart 38 5808...

Страница 31: ...31 1 2 3 2 1 3 1 2 3 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana crvena crvena crvena crvena 2 1 4 3 4 2 3 5 1...

Страница 32: ...32 SW 2 mm SW 10 mm SW 19 mm 6 7 9 8 10 11...

Страница 33: ...33 SW 19 mm SW 11 mm 58085000 16 21 19 17 18 12 13 15 14...

Страница 34: ...34 50 Ncm 20 21 22 58085000 19 21...

Страница 35: ...35 Citterio M 34133000 Citterio M 34213000 Citterio M 34133000 Citterio M 34213000...

Страница 36: ...vaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti...

Страница 37: ...37 1 2...

Страница 38: ...38 97206000 98928000 13961000 97362000 97360000 98931000 95382000 EcoSmart 98932000 98929000 94009000 94158000 94071000 94008000 98930000 96657000 98927000 34095000 98987000 30x1 5 30x1 5 30x1 5...

Страница 39: ...39 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 34133000 P IX 19158 IO X X 34213000 P IX 19158 IO X...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2010 9 04457 04...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды