Hansgrohe Axor Citterio M 34130000 Скачать руководство пользователя страница 4

 

Indicaciones de seguridad

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 

evitar heridas por aplastamiento o corte.
La grifería solo debe ser utilizada para fines de 

baño, higiene y limpieza corporal.

Indicaciones para el montaje

El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, 

según las normas en vigor.
Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados 

junto con calentadores continuos de agua que sean 

manejados de manera hidráulica o térmica, siempre 

que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 

0,15 MPa.
En caso de problemas con el calentador instantáneo 

o cuando se desee más caudal de agua puede 

quitarse el EcoSmart® (limitador de caudal), situado 

detrás del aireador.

Datos técnicos

Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart® 

(limitador de caudal)

Presión en servicio: 

max. 1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 – 0,5 MPa

Presión de prueba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura del agua caliente: 

max. 80°C

Temp. recomendada del agua caliente: 

65°C

Español

Repuestos 

(ver página 20)

Limpiar 

(ver página 19)

y folleto anexo

Manejo 

(ver página 19)

Montaje ver página 17

Dimensiones 

(ver página 18)

No utilizar silicona que contiene ácido 

acético!

Descripción de símbolos

Diagrama de circulación 

(ver 

página 18)

 con EcoSmart®

 sin EcoSmart®

 

Veiligheidsinstructies

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en 

snijwonden handschoenen worden gedragen.
Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, 

hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging 

worden gebruikt.

Montage-instructies

Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan 

vervolgens monteren en controleren.
Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en 

thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de 

uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt.
Wanneer problemen optreden bij doorloopgeisers of 

wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is, kan 

de EcoSmart® (doorstroombegrenzer) die achter de 

perlator is gemonteerd, makkelijk verwijderd worden.

Technische gegevens

Armatuur standaard met EcoSmart® 

(doo-

rstroombegrenzer)

Werkdruk: max. 

max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 

0,1 – 0,5 MPa

Getest bij: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatuur warm water: 

max. 80°C

Aanbevolen warm water temp.: 

65°C

Nederlands

Service onderdelen 

(zie blz. 20)

Reinigen 

(zie blz. 19)

en bijgevoegde brochure

Bediening 

(zie blz. 19)

Montage zie blz. 17

Maten 

(zie blz. 18)

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Symboolbeschrijving

Doorstroomdiagram 

(zie blz. 18)

 met EcoSmart®

 zonder EcoSmart®

4

Содержание Citterio M 34130000

Страница 1: ...na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR...

Страница 2: ...agramm siehe Seite 18 mit EcoSmart ohne EcoSmart Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le syst me de douche ne doit ser...

Страница 3: ...low diagram see page 18 with EcoSmart without EcoSmart Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Il sistem...

Страница 4: ...18 No utilizar silicona que contiene cido ac tico Descripci n de s mbolos Diagrama de circulaci n ver p gina 18 con EcoSmart sin EcoSmart Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming v...

Страница 5: ...ed EcoSmart uden EcoSmart Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O sistema de duche s pode se...

Страница 6: ...a patrz strona 19 Monta patrz strona 17 Wymiary patrz strona 18 Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu Schemat przep ywu patrz strona 18 z EcoSmart bez EcoSmart Bezpe nostn pokyn...

Страница 7: ...medzova prietoku ktor je umiestnen za perl torom Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn...

Страница 8: ...nyom s legal bb 0 15 MPa Ha probl m k ad dnak az tfoly s v zmeleg t vel vagy nagyobb tfoly v zmennyis gre van sz ks g akkor az EcoSmart tfoly skorl toz elt vol hat a perl tor m g l M szaki adatok A c...

Страница 9: ...katso sivu 18 l k yt etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus Virtausdiagrammi katso sivu 18 sis lt EcoSmart ilman EcoSmart S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man...

Страница 10: ...sud tyje yra acto r g ties Simbolio apra ymas Pralaidumo diagrama r psl 18 su EcoSmart be EcoSmart Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukav...

Страница 11: ...likon kullanmay n Simge a klamas Ak diyagram Bak n z sayfa 18 EcoSmart dahil EcoSmart hari Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuzi unilor i t ierii m inilor Sistemu...

Страница 12: ...ni tlak najmanj 0 15 MPa e imate probleme s preto nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omeje valnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem Tehni ni podatki Armatura je s...

Страница 13: ...kirjeldus L bivooludiagramm vt lk 18 EcoSmart olemas EcoSmart puudub Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus o produktu dr kst izmantot ti...

Страница 14: ...emojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Opis simbola Dijagram protoka vidi stranu 18 sa ograni ava em EcoSmart bez ograni ava a EcoSmart Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montas...

Страница 15: ...mumi 0 15 MPa N se lindin probleme me ngroh sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kufizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodhet pas ajros sit mund t montohet T dh n...

Страница 16: ...65 C 18 18 c EcoSmart d EcoSmart 19 19 20 17 6 6 6 x x 0 15 x EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 18 18 c EcoSmart d EcoSmart 19 19 20 17 6 6 6 x x 0 15 x EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0...

Страница 17: ...17 4 3 SW 10 mm SW 19 mm 1 2 2 1...

Страница 18: ...18 Citterio M 34130000 Citterio M 34130000...

Страница 19: ...st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori...

Страница 20: ...98932000 96319000 95382000 98749000 96078000 EcoSmart 98987000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Отзывы: