manualshive.com logo in svg

Hansgrohe Axor Citterio M 34120000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hansgrohe Axor Citterio M 34120000 Скачать руководство пользователя страница 2

 

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 

getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-

reinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen 

werden.

Montagehinweise

Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, 

gespült und geprüft werden.
Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn 

mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der 

EcoSmart

®

 (Durchflussbegrenzer), der hinter dem 

Luftsprudler sitzt entfernt werden.

Technische Daten

Armatur serienmäßig mit EcoSmart

®

 

(Durchfluss-

begrenzer)

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 – 0,5 MPa

Prüfdruck: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: 

max. 80°C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 

65°C

Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hy-

draulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern 

eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 

0,15 MPa beträgt.

•

•

Deutsch

Reinigung 

(siehe Seite 37) und 

beiliegende Broschüre 

Bedienung 

(siehe Seite 36)

Serviceteile 

(siehe Seite 38)

Montage siehe Seite 31 + 32

Maße 

(siehe Seite 34 + 35)

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Sonderzubehör

Montageschlüssel (58085000) nicht im 

Lieferumfang enthalten

Installationskitt nicht im Lieferumfang 

enthalten

Einhandmischer mit Warmwasserbe-

grenzung, Justierung siehe Seite 33. In 

Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine 

Warmwassersperre nicht notwendig.

Symbolerklärung

Durchflussdiagramm 

(siehe Seite 34 + 35)

 mit EcoSmart

®

 ohne EcoSmart

®

Prüfzeichen 

(siehe Seite 39)

Содержание Citterio M 34120000

Страница 1: ...HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za insta...

Страница 2: ...triebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Hansgrohe Armaturen k nnen in Verbindung mit hy draulisch und thermisc...

Страница 3: ...le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent galement en association des chauffe eau commande hydraulique ou ther...

Страница 4: ...g pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermicall...

Страница 5: ...o consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con...

Страница 6: ...ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua...

Страница 7: ...oSmart doorstroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Hansgrohe kran...

Страница 8: ...t driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termi...

Страница 9: ...1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo...

Страница 10: ...Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Armatura Hansgrohe mo e by stosowana z przep ywowymi podgrzewaczami wody stero...

Страница 11: ...ru en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Armatury Hansgrohe je mo no pou vat v kombinaci s hydraulicky a tep...

Страница 12: ...ev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Bat rie Hansgrohe m ete pou va v spojen s hydraulick mi a tepelne ovl...

Страница 13: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 15 MPa 37 36 38 31 32 34 35 58085000 33 34 35 EcoSmart EcoSmart 39 13...

Страница 14: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 37 36 38 31 32 34 35 58085000 33 34 35 C EcoSmart EcoSmart 39 14...

Страница 15: ...s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus s termikus vez rl s tfoly s meleg t kkel k...

Страница 16: ...maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Hansgrohe kalusteita voi k ytt hydraulisest...

Страница 17: ...5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Hansgrohe blandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmva...

Страница 18: ...5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Hansgrohe mai ytuvai gali b ti naudojami su hidraul...

Страница 19: ...peratura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa hidrauli ki i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ukoliko tlak iznosi...

Страница 20: ...1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Hansgrohe bataryalar ak bas nc en az 0 15 MPa olursa h...

Страница 21: ...mandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant c...

Страница 22: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa 37 36 38 31 32 34 35 K 58085000 33 34 35 EcoSmart EcoSmart 39 22...

Страница 23: ...ovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no...

Страница 24: ...oovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Hansgrohe segisteid v ib kasutada koos h drauliliselt ja...

Страница 25: ...MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Hansgrohe jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad...

Страница 26: ...itisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature se mogu koristiti u kombinaciji s hidrauli ki i termi ki kontrolisanim p...

Страница 27: ...5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennom...

Страница 28: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 37 36 38 31 32 34 35 58085000 33 34 35 EcoSmart EcoSmart 39 28...

Страница 29: ...resioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Armaturat e Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s elektrik...

Страница 30: ...5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 33 34 35 34 35 c EcoSmart d EcoSmart 38 58085000 36 37 39 31 32 6 6 6 6 x x EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 33 34 35 34 35 c EcoSmart d E...

Страница 31: ...31 1 4 5a SW 11 mm SW 19 mm 2 3 5b SW 19 mm...

Страница 32: ...32 58085000 10 11 12 11 9 6 7 58085000 8 9 11...

Страница 33: ...33 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 1 3 2 5 6 7 SW 3 mm SW 3 mm 2 x SW 3 mm 4...

Страница 34: ...34 Citterio M 34010000 34014000 34016000 34017000 34120000 34127000 Citterio M 34010000 34017000 Citterio M 34120000 34127000 Citterio M 34016000...

Страница 35: ...35 Citterio M 34210000 Citterio M 34014000 Citterio M 34210000...

Страница 36: ...nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l...

Страница 37: ...37 1 2...

Страница 38: ...1000 470 mm 96316000 900 mm 98864000 98865000 98863000 97685000 94005000 96050000 95382000 98749000 13961000 34093000 96762000 96657000 EcoSmart 96638000 98185000 22x2 23x2 14 98866000 98146000 25x1 5...

Страница 39: ...S ETA 34010000 P IX 18742 IO X X X X 34014000 P IX 18742 IO 34016000 P IX 18742 IO X X X X 34017000 P IX 18742 IO X X X X 34120000 P IX 18742 IO X X X X 34127000 P IX 18742 IO X X X X 34210000 P IX 18...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2009 9 04380 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды