background image

Start-up

Page EN-21

Connecting the appliance

 WARNING

Risk of electric shock!
Touching live parts may result in severe 
injury or death.

Do not operate or continue to oper-
ate the appliance if it

shows visible signs of damage, e.g. 
the power cord is defective,

starts smoking or there is a smell of 
burning,

makes unfamiliar noises.

In such cases, remove the mains plug 
from the socket and contact our ser-
vice department (see page EN-24).

Do not connect to a timer or a sepa-
rate remote-controlled system for dis-
tance monitoring and control.

Do not kink or pinch the mains cord 
or lay it over sharp edges. This can re-
sult in a break in the cable.

 CAUTION

Fire hazard!
Improper handling of the appliance can 
lead to fi re and damage to property.

Connect the appliance only to a prop-
erly installed and earthed electric sock-
et. Do not connect to a multi-socket 
extension cable or a multi-socket plug.

 NOTICE

Risk of damage!
If the cooling unit has been transport-
ed horizontally, lubricant from the com-
pressor may get into the cooling circuit.

Allow the appliance to stand upright 
for approx. 2 hours after transport 
and before connecting. This allows 
the lubricant enough time to fl ow 
back into the compressor.

•  Insert the mains plug into an easily ac-

cessible and properly installed socket 
(220–240 V~ / 50 Hz).
The temperature indicator (7) will light up. 
The appliance is switched on.

You will find all important information 
about operation from page EN-11.

Содержание HWC86GCBA

Страница 1: ...Weinkühlschrank Gebrauchsanleitung Anleitung Version 2001 01314 DE 20201015 Bestell Nr 93832230 Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet HWC86GCBA ...

Страница 2: ...nsportieren und auspacken DE 18 Geeigneten Standort wählen DE 18 Gerät aufstellen und ausrichten DE 20 Über Klimaklassen DE 20 Grundreinigung DE 21 Gerät anschließen DE 21 Fehlersuchtabelle DE 22 Service DE 24 Beratung Reklamation und Bestellung DE 24 Reparaturen und Ersatzteile DE 24 Umweltschutz DE 25 Elektro Altgeräte umweltgerecht entsorgen DE 25 Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht DE 25 ...

Страница 3: ... Transport schäden aufweist 5 Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf siehe Seite DE 24 WARNUNG Stromschlaggefahr Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen Verpackungstipps Sollten es Ihre räumlichen Verhält nisse zulassen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzube...

Страница 4: ...en am Gerät vor Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä den die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind Begriffs Symbolerklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser G...

Страница 5: ...g vom Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose Gerät daher nur an eine gut zugängliche Steckdo se anschließen damit es im Störfall schnell vom Stromnetz getrennt wer den kann Falls der Netzstecker nach dem Auf stellen nicht mehr zugänglich ist muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit minde stens ...

Страница 6: ... einem Brand zu Verlet zungen und zu Sachschäden führen Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und steuerung ist unzulässig Ortsveränderliche Mehrfachsteckdo sen oder Netzteile nicht an der Rück seite des Gerätes platzieren Risiken im Umgang mit Kältemitteln WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Im Kältemittelkreislauf Ihres Gerätes befindet sich das ...

Страница 7: ...n Stoffe oder Sprüh dosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern da sie zündfähige Gas Luft Gemische bilden können Zum Abtauen auf keinen Fall Abtau sprays verwenden Sie können explo sive Gase bilden Risiken für Kinder WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich in der Verpackungs folie verfangen oder Kleinteile verschlu cken und ersticken Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen...

Страница 8: ...n Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht das Gerät ausschalten abtau en reinigen und die Tür offen lassen um Schimmelbildung zu vermeiden Durch falsche Handhabung unzurei chende Kühlung oder Überlagerung können die eingelagerten Lebensmittel verderben Bei Verzehr besteht die Ge fahr einer Lebensmittelvergiftung Die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten einhalten Das Gerät arb...

Страница 9: ...auf achten dass das Gerät nicht nass wird Darauf achten dass die Lüftungs schlitze nicht verdeckt werden Die maximale Belastung von 16 Fla schen pro Flaschenbord nicht über schreiten Beim Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen Zum Beschleunigen des Abtauvor g...

Страница 10: ...Geräteteile Seite DE 10 Geräteteile 1 Glastür 2 Schraubfüße 1 2 3 3 4 3 Flaschenborde 4 LED Beleuchtung ...

Страница 11: ...emperaturanzeige zeigt die momenta nen Temperatur im Inneren Der Kompressor beginnt hörbar zu arbei ten und das Gerät kühlt Das Gerät ist eingeschaltet Beim ersten Einschalten ist die Tastensper re aktiviert Bedienung Einschalten Drücken Sie auf die Taste 5 Ein Signalton ertönt Die Temperaturanzeige 7 zeigt die mo mentane Innentemperatur an Der Kompressor beginnt hörbar zu arbei ten und das Gerät ...

Страница 12: ...n Sie die Innentemperatur passend zum Wein Nähere Angaben zur optimalen Lagertemperatur erhalten Sie im Abschnitt Qualität erhalten auf Seite DE 15 Zur Auswahl stehen Ihnen Einstellungen von 5 C bis 20 C 41 F bis 67 F Um die Temperatur zu erhöhen drücken Sie die Taste 8 so oft bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird zu senken drücken Sie die Taste 9 so oft bis die gewünschte Temperatur angeze...

Страница 13: ...ben Sie das Flaschenbord leicht an und ziehen Sie es heraus Einsetzen 11 10 12 3 1 Platzieren Sie das Flaschenbord 3 so dass die vordere Leiste 11 und die hin tere Leiste 10 nach oben sowie die Ab schrägungen 12 nach vorne zeigen 2 Führen Sie das Flaschenbord 3 in die seitlichen Halterungen ein und schieben Sie es ganz nach hinten ...

Страница 14: ...en reinigen und die Tür offen lassen um Schimmelbildung zu vermeiden Gerät befüllen Die effizienteste Energienutzung für Ihr Gerät erzielen Sie wenn Sie die Flascheborde wie in der Abbildung links gezeigt kombinieren Folgende Tipps zeigen Ihnen wie Sie Le bensmittel in Ihrem Gerät lagern können um sie über den längstmöglichen Zeitraum best möglich aufzubewahren Auf diese Weise ver meiden Sie Leben...

Страница 15: ...n 10 C bis 12 C Rotwein 12 C bis 14 C Roséwein 12 C bis 16 C Vermeiden Sie häufige und starke Temperaturschwankungen Sorgen Sie für ausreichend Freiraum zwischen den Flaschen damit die Luft zirkulation innerhalb des Geräts nicht be hindert wird Die Temperaturen im Gerät können ansteigen und damit auch der Energie verbrauch wenn die Glastür häufig oder lange ge öffnet wird wenn die vorgeschriebene ...

Страница 16: ...einem neutralen pH Wert Türdichtungen und Geräteteile aus Kunststoff sind empfindlich gegen Öl und Fett Verunreinigungen mög lichst schnell entfernen Nur weiche Tücher verwenden Türdichtungen kontrollieren und reinigen Die Türdichtungen müssen regelmäßig kon trolliert werden damit keine warme Luft in das Gerät eindringt 1 Klemmen Sie zur Prüfung ein dünnes Stück Papier an verschiedenen Stellen ein ...

Страница 17: ...um mit warmem Wasser und etwas Spülmittel aus 7 Geben Sie beim Nachwischen einige Tropfen Essig ins Wasser um Schimmel bildung vorzubeugen 8 Wischen Sie den Innenraum trocken und lassen Sie die Glastür 1 zum Lüften noch einige Zeit offen 13 9 Säubern Sie die Öffnung des Tauwasser ablaufs 13 mithilfe eines Reinigungs stäbchens 10 Reinigen Sie die Türdichtung nur mit kla rem Wasser sie ist empfindli...

Страница 18: ...chädigen 1 Transportieren Sie das Gerät mithilfe einer Transportkarre oder einer zweiten Person 2 Packen Sie das Gerät aus und entfer nen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile Kunststoffprofile Klebestreifen Schutzfo lien und Schaumpolster innen außen und auf der Geräterückseite Geeigneten Standort wählen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Im Kältemittelkreislauf Ihres Geräts be findet sich das umwe...

Страница 19: ...ten Geräts tragen können Gut geeignet sind Standorte die trocken gut belüftet und möglichst kühl sind Ungünstig sind Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder unmittelbar ne ben einem Ofen Herd oder Heizkörper Diese Mindestabstände müssen eingehal ten werden zu Elektroherden 20 cm zu Öl und Kohleherden 100 cm zu anderen Kühlgeräten 20 cm zu Wasch Geschirrspülmaschinen 20 cm Möchten Sie diese ...

Страница 20: ...darf sich das Gerät nicht bewegen Über Klimaklassen Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein siehe Bestimmungsge mäßer Gebrauch auf Seite DE 4 Klimaklasse bedeutet dass das Gerät für den Betrieb bei der genannten Umgebungstempera tur bestimmt ist siehe Tabelle Klimaklassen Sinkt die Raumtemperatur wesentlich darunter schaltet sich das Gerät nicht so oft ein Dies bedeutet dass e...

Страница 21: ...t unzulässig Netzkabel nicht knicken oder klem men und nicht über scharfe Kanten legen Die Folge kann ein Kabelbruch sein VORSICHT Brandgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge rät kann zu einem Brand und zu Sach schäden führen Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt Steckdose anschließen Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfach steckdose ist unzulässig HINWEIS Be...

Страница 22: ...elbsttätig ein Gerät kühlt zu stark Temperatur zu niedrig einge stellt Höhere Einstellung wählen siehe Tempe ratur einstellen auf Seite DE 12 Gerät kühlt nicht ausreichend Temperatur zu hoch einge stellt Niedrigere Einstellung wählen siehe Tem peratur einstellen auf Seite DE 12 Tür nicht fest verschlossen oder Türdichtung liegt nicht voll auf Siehe Türdichtungen kontrollieren und rei nigen auf Sei...

Страница 23: ...teaggregat läuft Fließgeräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Kompressor schaltet ein oder aus Wackeliger Stand oder Fremdkörper Festen Stand überprüfen Gegenstände vom Gerät entfernen Fremdkörper von der Geräterückseite entfernen Im Gerät hat sich Wasser gesam melt Tauwasserablauf ist ver stopft Verstopfung des Tauwasserablaufs mithilfe eines Reinigungsstäbchens beseitigen ...

Страница 24: ... Inverkehrbringen des letzten Exemplars des Modells zur Ver fügung Türdichtungen stehen für einen Zeit raum von zehn Jahren zur Verfügung Kunden in Deutschland Wenden Sie sich bitte an unseren Technik Service Telefon 040 36 03 31 50 Kunden in Österreich Wenden Sie sich bitte an das Kundencen ter oder die Produktberatung Ihres Ver sandhauses Bitte beachten Sie sind für den einwandfreien Zustand des...

Страница 25: ...off Recyclinghof abgeben Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler VORSICHT Brandgefahr Kühlgeräte enthalten in den Kühl systemen und Isolierungen Kältemit tel und Gase welche fachgerecht ent sorgt werden müssen Bei Austritt von Kältemittel besteht Brandgefahr Achten Sie darauf dass an einem Kühlgerät bis zur fachgerechten Entsorgung keine Kühlrippen oder Ro...

Страница 26: ...bzurufen Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten Bestellnummer 93832230 Gerätebezeichnung Weinkühlschrank Modellkennung HWC86GCBA Gerätemaße Höhe Breite Tiefe 1285 mm 480 mm 575 mm Leergewicht 45 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge 37 g Schaummittel Zyklopentan Leistungsaufnahme 70 W Versorgungsspannung Frequenz Nennstrom 220 240 V 50 Hz 0 8 A Schutzklasse I Klimakl...

Страница 27: ...Wine refrigerator User manual Manual version 2001 01314 EN 20201016 Article no 93832230 Reproduction even of excerpts is not permitted HWC86GCBA ...

Страница 28: ...ng EN 18 Choosing a suitable location EN 18 Setting up and aligning the appliance EN 20 Cleaning before use EN 20 About climate categories EN 20 Connecting the appliance EN 21 Troubleshooting table EN 22 Service EN 24 Advice complaints and orders EN 24 Repairs and spare parts EN 24 Environmental protection EN 25 Disposing of old electrical devices in an environmentally friendly manner EN 25 Our co...

Страница 29: ...aged during transit 5 If the delivery is incomplete or the appli ance has been damaged during transport please contact our service department see page EN 24 WARNING Risk of electric shock Never use a damaged appliance Packaging tips If you have sufficient space we rec ommend keeping the packaging at least during the warranty period If the appliance needs to be sent out for repairs only the origina...

Страница 30: ...ng use Do not make any technical changes to the appliance Use the appliance exclusively as described in this user manual Any other use is deemed improper and may result in damage to prop erty or even personal injury The manufactur er accepts no liability for damage caused by improper use Explanation of terms symbols The following symbols can be found in this user manual WARNING This symbol indicat...

Страница 31: ...accessible socket so that it can be quickly disconnected from the power supply in the event of a breakdown If the mains plug is no longer acces sible after connecting it an all pole disconnecting device complying with overvoltage category III must be con nected into the house wiring with a contact gap of at least 3 mm consult a qualified professional if necessary see Service on page EN 24 When posi...

Страница 32: ...g process other than those recommended by the manufacturer For example do not use any electric heating equipment knives or devices with an open flame such as a candle The thermal insulation and the interi or are scratch and heat sensitive and can melt Do not use electrical appliances in side the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the man ufacturer ...

Страница 33: ...s When disposing of the appliance en sure that children cannot suffocate inside the appliance e g do not re move the fridge and freezer drawers unscrew the door cover Risks for certain groups of people CAUTION Dangers for children and people with limited physical sensory or mental ca pacity This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensor...

Страница 34: ...is maintained see Service on page EN 24 Risk of injury Improper handling of the appliance may result in injury The appliance is heavy and bulky Seek the help of another person when moving the appliance and changing the door hinges Check that entry route and instal lation location are free of obstacles e g closed doors or objects lying on the floor Wear protective gloves when moving installing the a...

Страница 35: ...hey are of the type recommended by the man ufacturer Do not use mechanical devices or oth er means to accelerate the defrost ing process other than those recom mended by the manufacturer When cleaning please note Never use harsh granular soda acid solvent based or abrasive cleaners These attack the plastic surfaces All purpose cleaners with a neutral pH are recommended Door seals and plastic parts...

Страница 36: ...Appliance parts Page EN 10 Appliance parts 1 Glass door 2 Screw feet 1 2 3 3 4 3 Bottle shelves 4 LED light ...

Страница 37: ...ill show the current temperature in the appliance You will hear the compressor start to work and the appliance will begin cooling The appliance is switched on The key lock is activated the first time it is switched on Switching on Press the key 5 A beep will sound The temperature indicator 7 will show the current internal temperature You will hear the compressor start to work and the appliance wil...

Страница 38: ...see Intended use on page EN 4 Select an internal temperature to suit the wine Further information on the optimum storage temperature can be found in the sec tion Maintaining quality on page EN 15 You can set the appliance to a temperature from 5 C to 20 C 41 F to 67 F To set the temperature higher press the key 8 repeatedly until the desired temperature is shown lower press the key 9 repeatedly un...

Страница 39: ...ing the shelves Lift the bottle shelf slightly and pull it out Inserting the shelves 11 10 12 3 1 Position the bottle shelf 3 so that the front rail 11 and back rail 10 are facing up and the chamfered edges 12 are fac ing forward 2 Insert the bottle shelf 3 into the side brackets and slide it all the way back ...

Страница 40: ...ve the door open to prevent mould de veloping within the appliance Filling the appliance You will achieve the most efficient use of en ergy for your appliance if you combine the bottle shelves as shown in the diagram on the left The following tips show you how you can store foods in your appliance to keep them in the best possible condition over the longest possible period They will help prevent f...

Страница 41: ...ne 10 C to 12 C Red wine 12 C to 14 C Rosé wine 12 C to 16 C Avoid strong and frequent variations in temperature Ensure that there is enough space be tween the bottles to promote the circula tion of air inside the appliance The appliance s interior temperatures can increase and lead to increased energy consumption if the glass door is opened frequently or for a prolonged period the temperature fal...

Страница 42: ...hs Checking and cleaning the door seals The door seals must be checked regularly so that no air can enter the appliance 1 To test them clamp a thin piece of paper in various places The paper should be difficult to pull through at all points 2 If the seal is not uniform everywhere Warm the seal in the appropriate places in front of you with a hair dryer and pull it out with your fingers 3 Only clea...

Страница 43: ...few drops of vinegar to the water to prevent mould from forming 8 Wipe the interior dry and leave the glass door 1 open for a while to air 13 9 Clean the opening of the thaw water drain 13 using a cleaning rod 10 Only clean the door seals with clean wa ter they are sensitive to oil and fat 11 Replace all removed parts 12 Put the wine bottles back in the appli ance 13 Insert the mains plug into a p...

Страница 44: ... appliance using a dolly or with a second person 2 Unpack the appliance and carefully re move all packaging plastic moulding adhesive strips protective film and foam padding from the inside outside and back of the appliance Choosing a suitable location WARNING Risk of fire and explosion Your appliance s refrigeration circuit contains the environmentally friend ly but flammable refrigerant R600a isob...

Страница 45: ...t the appliance s weight when fully laden Suitable locations are dry well ventilated areas that are cool if possible Unsuitable locations are ones with direct sunlight or which are directly next to an ov en hob or radiator The following minimum distances must be maintained to electric stoves 20 cm to oil and coal burning stoves 100 cm to other refrigeration appliances 20 cm to washing machines dis...

Страница 46: ...l new appliances clean the appliance be fore using it see Care and maintenance on page EN 16 About climate categories Always ensure the prescribed ambient temperature is maintained see Intended use on page EN 4 Climate category means that the appliance is intended for operation at the specified ambient temperature see table climate categories If the room temperature drops significantly below this ...

Страница 47: ...t in a break in the cable CAUTION Fire hazard Improper handling of the appliance can lead to fire and damage to property Connect the appliance only to a prop erlyinstalledandearthedelectricsock et Do not connect to a multi socket extension cable or a multi socket plug NOTICE Risk of damage If the cooling unit has been transport ed horizontally lubricant from the com pressor may get into the cooling...

Страница 48: ...es the compressor automatically switches on Appliance cools too quickly Temperature has been set too low Select a higher setting see Setting the temperature on page EN 12 The appliance does not cool sufficiently Temperature has been set too high Select a lower setting see Setting the temperature on page EN 12 Door not tightly closed or door seal is not completely tight See Checking and cleaning th...

Страница 49: ... unit is running Flowing noise Refrigerant is flowing through the pipes Clicking Compressor is switching on or off Instability or foreign objects Check that it is stable Remove any objects from the appliance Remove any foreign matter from the back of the appliance Water has accumulated in the appliance Defrost drain is blocked Unblock the thaw water drain with the help of the supplied cleaning swa...

Страница 50: ...for a minimum peri od of seven years after the final version of the model has been placed on the market Door seals are available for a period of ten years Customers in Germany Please contact our technical service Phone 49 0 40 36 03 31 50 Customers in Austria Please contact your mail order company s customer service centre or product advice centre Please note You are responsible for the condition ...

Страница 51: ...ld electrical appliances free of charge at your local recycling centre Please contact your dealer directly for more information about this topic CAUTION Fire hazard Refrigerating appliances which contain refrigerants and gases in the cooling systems and insulation must be proper ly disposed of Refrigerant leakage may cause a fire hazard Until the point of proper disposal en sure that none of the co...

Страница 52: ...entifier for your device can be found under Technical specifications Item number 93832230 Name of appliance Wine Cooler Model identifier HWC86GCBA Device measurements Height Width Depth 1285 mm 480 mm 575 mm Unloaded weight 45 kg Refrigerant R600a Filling capacity refrigerant 37 g Foaming agent cyclopentane Rated power 70 W Supply voltage frequency rated current 220 240 V 50 Hz 0 8 A Protection cl...

Отзывы: