background image

Safety

Page GB-5

Intended use

This appliance is suitable for chilling 
fresh food, storing commercially fro-
zen food, freezing fresh, room-temper-
ature foods and making ice.
The appliance is intended solely for 
use in private households.
Use the appliance exclusively as de-
scribed in this user manual. Any oth-
er use is deemed improper and may 
result in damage to property or even 
personal injury. The manufacturer ac-
cepts no liability for damage caused 
by improper use.

Explanation of terms

The following symbols can be found in 
this user manual.

 WARNING

This symbol indicates a hazard with a 
medium level of risk which, if not avoid-
ed, could result in death or serious inju-
ry.

 CAUTION

This symbol indicates a hazard with a 
low level of risk which, if not avoided, 
could result in minor or moderate injury. 

 NOTICE

This symbol warns against possible 
damage to property. 

This symbol refers to useful additional 
information.

Explanation of symbols

  Caution: Fire hazard!

Safety notices

In this chapter you will find general 
safety notices which you must always 
observe for your own protection and 
that of third parties. Please also adhere 
to the warning information provided 
in the respective chapters on using the 
product, set up etc. 

Risks in handling household 
electrical appliances

Risk of electric shock!
Touching live parts may result in severe 
injury or death.

 

Only use the appliance indoors. Do 
not use in wet rooms or in the rain.

 

Do not operate or continue to oper-
ate the appliance, 

 

if it has visible damage, e.g. the 
power cord is defective. 

 

if it starts smoking or there is a 
smell of burning.

 

it makes unfamiliar noises.

In this case, you should pull the mains 
plug out of the socket and have the 
appliance repaired (see „Service“on 
page GB-22).

 

The switch on the back of the 
 appliance does not disconnect the 
appliance from the power supply. 
The appliance can only be com-
pletely disconnected from the pow-
er supply by pulling out the mains 
plug. The appliance must therefore 
be connected to an easily accessible 

 Safety

Содержание HMGS5144A1

Страница 1: ...Mini Gefrierschrank Gebrauchsanleitung HMGS5144A1 HMGS5144A1S Anleitung Version 93524 DE 20180823 Bestell Nr 318 190 551 687 Nachdruck auch auszugswei se nicht gestattet ...

Страница 2: ...rät anschließen DE 20 Fehlersuchtabelle DE 21 Service DE 22 Informationen zur Installation und Inbetriebnahme finden Sie ab Seite DE 16 Bevor Sie das Gerät benut zen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so können Sie alle Funkti onen sicher und zuverlässig nutzen Beachten Sie unbedingt auch die nationa len Vorschriften in Ihrem Land die zus...

Страница 3: ...ung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf siehe Service auf Seite DE 22 WARNUNG Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn es einen sichtbaren Schaden aufweist Verpackungstipps Sollten es Ihre räumlichen Verhält nisse zulassen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Gerät zu...

Страница 4: ...emente 1 2 3 4 6 7 5 1 Ablagegitter 2 Gefrierschrankboden 3 Schraubfüße 2 Stück 4 Netzkabel mit Netzstecker 5 Temperaturregler 6 Eiswürfelbehälter 7 Abstandhalter 8 Styroporblock bitte unbedingt vor Inbetriebname entfernen sie he Styroporblock entfernen auf Seite DE 17 8 ...

Страница 5: ...kann VORSICHT Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verlet zung zur Folge haben kann HINWEIS Dieser Signalbegriff warnt vor mögli chen Sachschäden Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen Symbolerklärung Vorsicht Brandgefahr Sicherheitshinweise In diesem Kapitel finden Sie allg...

Страница 6: ...t anfassen Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen Netzkabel und Netzstecker nie in Was ser oder andere Flüssigkeiten tauchen Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Eingriffe und Reparaturen am Ge rät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen so wie unser Service siehe Seite DE 22 Eigenständige Reparaturen an dem Gerät können S...

Страница 7: ...erhindern dass Kinder Kleinteile vom Gerät abziehen oder aus dem Zube hörbeutel nehmen und in den Mund stecken Sie könnten daran ersticken Risiken im Umgang mit Kühl und Gefriergeräten Gefahren durch Kältemittel Im Kältemittel Kreislauf Ihres Gerätes befindet sich das umweltfreundliche aber brennbare Kältemittel R600a Iso butan Mechanische Eingriffe in das Käl tesystem sind nur autorisierten Fach ...

Страница 8: ...riergut auch bei einem nur vorübergehenden Abschal ten aus dem Gerät nehmen und in einem ausreichend kühlen Raum oder einem anderen Kühlgerät lagern Nach einem eventuellen Stromausfall überprüfen ob die eingelagerten Le bensmittel noch genießbar sind Auf und angetaute Lebensmittel sofort verbrauchen nicht wieder einfrieren Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein wandfrei wenn es über längere Zeit z...

Страница 9: ...nicht zur Beleuch tung eines Raumes geeignet Zum Beschleunigen des Abtauvor gangs keine anderen Mittel verwen den als die vom Hersteller empfohle nen Z B keineelektrischenHeizgeräte Messer oder Geräte mit offener Flam me wie z B Kerzen verwenden Die Wärmedämmung und der Innenbe hälter sind kratz und hitzeempfindlich und können schmelzen Beim Reinigen beachten Auf keinen Fall aggressive körnige sod...

Страница 10: ... dass Sie das Gerät über den Temperaturregler nicht ein schalten können Wenn Sie den Netzste cker in die Steckdose stecken ist es so gleich eingeschaltet 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 220 240 V 50 Hz Das Gerät ist eingeschaltet der Motor beginnt zu arbeiten das Kältemittel strömt durch die Rohre und Sie hören ein leich tes Rauschen 2 Stellen Sie den ...

Страница 11: ...turregler 5 stellen Sie die Temperatur im Gefrierraum ein Wählen Sie zunächst eine mittlere Einstel lung Wählen Sie bei ansteigender Umge bungstemperatur z B im Sommer eine entsprechend höhere Einstellung Um die Innentemperatur höher einzustellen drehen Sie den Tem peraturregler 5 in Richtung MIN niedriger einzustellen drehen Sie den Temperaturregler in Richtung MAX Um die Kühlleistung kontrollier...

Страница 12: ...ng kön nen die eingelagerten Lebensmittel ver derben Bei Verzehr besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung Insbesondere rohes Fleisch und Fisch ausreichend verpacken damit dane benliegende Lebensmittel nicht durch Salmonellen o Ä kontaminiert wer den Die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten einhalten Beachten dass sich die Lagerzeit des Gefrierguts aufgrund eines Tempe rat...

Страница 13: ... auf Achten Sie darauf dass z B Fleisch nicht in der eigenen Auf tauflüssigkeit liegt Frieren Sie frische und zubereitete Speisen ungesalzen und ungewürzt ein Ungesal zen eingefrorene Lebensmittel haben eine längere Haltbarkeit Lassen Sie zubereitete Lebensmittel ab kühlen bevor Sie sie einfrieren Das spart nicht nur Energie sondern vermeidet auch übermäßige Reifbildung im Gefrierraum Damit Tiefkü...

Страница 14: ...n kontrollieren und reinigen Die Türdichtungen müssen regelmäßig kon trolliert werden damit keine warme Luft in das Gerät eindringt 1 Klemmen Sie zur Prüfung ein dünnes Stück Papier an verschiedenen Stellen ein Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer durchziehen lassen 2 Falls die Dichtung nicht überall gleichmä ßig anliegt Erwärmen Sie die Dichtung an den entsprechenden Stellen vorsic...

Страница 15: ...geht s 1 Ziehen Sie nach 3 Stunden den Netzste cker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das Gefriergut heraus Wi ckeln Sie es dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie es in einem Wäschekorb in einen kühlen Raum Sie können auch den Kühlschrank verwenden 3 Nehmen Sie die Gefriergut Schubladen heraus waschen Sie sie in warmem Wasser mit Spülmittel und trocknen Sie sie gründlich ab 4 Stellen Sie eine Sch...

Страница 16: ...t eventuell nicht ein wandfrei wenn es über längere Zeit zu geringer Umgebungstemperatur ausge setzt wird Es kann dann zu einem Tem perauranstieg im Inneren kommen Halten Sie die vorgesehene Um gebungstemperatur ein siehe Klima klasse auf Seite DE 24 Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge rät kann zu Beschädigungen führen Das Gerät möglichst nicht in die Ho rizontale kippen sondern nur in einer Schräglag...

Страница 17: ...das Gerät auf einen möglichst ebenen festen Untergrund Achten Sie dabei darauf dass der gesamte Raum oberhalb des Geräts frei bleibt dass es nicht direkt an der Wand steht Lassen Sie mindestens 3 cm Abstand 7 7 2 Schrauben Sie ggf die Abstandhalter 7 in die Gewinde an der Rückseite 3 Überprüfen Sie den Stand mit einer Was serwaage 3 Wenn das Gerät nicht sicher steht 4 Schließen Sie die Türen 5 Kip...

Страница 18: ...ie die Blindplatten 11 und 12 an der Oberseite des Geräts sowie den Blindstopfen 13 auf dem Türrahmen vor sichtig mit einem Schlitzschraubendreher ab 3 Lösen Sie mit dem Kreuzschlitz Schrau bendreher die drei Schrauben 14 am oberen Scharnier 15 und entnehmen Sie sie Halten Sie dabei vorsichtshalber die Tür selbst mit einer Hand fest oder bitten Sie eine zweite Person die Tür festzuhal ten 4 Nehmen...

Страница 19: ...der gegen überliegenden Seite auf die entsprechen den Löcher im Rahmen und schrauben Sie es mit den beiden Schrauben 16 wieder fest 3 13 Drehen Sie die beiden Schraubfüße 3 wieder hinein Achten Sie dabei darauf dass der größere der beiden Schraubfü ße im Bild links auf die dem Scharnier gegenüberliegende Seite kommt 14 Setzen Sie die Tür wieder in das untere Scharnier 17 ein 15 Befestigen Sie das ...

Страница 20: ...es benutzen siehe den Abschnitt Gefrierraum abtauen und reinigen auf Seite DE 14 Gerät anschließen HINWEIS Gefahr von Sachschäden Vor dem Anschließen muss die Kühlflüs sigkeit zur Ruhe kommen Gerät nach dem Transport 2 Stunden ruhig stehen lassen Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 220 240 V 50 Hz ...

Страница 21: ...ung auf Seite DE 10 Gerät kühlt nicht ausreichend Falsche Temperatur gewählt Temperaturregler auf höhere Position dre hen siehe Bedienung auf Seite DE 10 Tür nicht fest verschlossen oder Türdichtung liegt nicht voll auf Siehe Türdichtungen kontrollieren und reini gen auf Seite DE 14 Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle Isolierplatte dazwischenstellen oder Stand ort wechseln Speisen warm einge...

Страница 22: ...teres Zubehör bestellen möchten Reparaturen und Ersatzteile Kunden in Deutschland Wenden Sie sich bitte an unseren Technik Service Telefon 0 18 06 18 05 00 Festnetz 20 Cent Anruf Mobilfunk max 60 Cent Anruf Kunden in Österreich Wenden Sie sich bitte an das Kundencen ter oder die Produktberatung Ihres Ver sandhauses Bitte beachten Sie sind für den einwandfreien Zustand des Gerätes und die fachgerec...

Страница 23: ... Austritt von Kälte mittel besteht Brandgefahr Achten Sie darauf dass an einem Kühlgerät bis zur fachgerechten Ent sorgung keine Kühlrippen oder Rohre beschädigt werden Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht In diesem Gerät wurden 100 FCKW und FKW freie Kälte und Aufschäummittel verwendet Da durch wird die Ozonschicht geschützt und der Treibhauseffekt reduziert Unsere Verpackungen werden aus umw...

Страница 24: ...renzeichen Modellkennung HMGS5144A1 HMGS5144A1S Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells 8 Gefrierschrank Energieeffizienzklasse auf einer Skala A höchste Effizienz bis G geringste Effizienz A Energieverbrauch 146 kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Summe der Nutzinhalte Gefrierbe...

Страница 25: ...Mini freezer User manual HMGS5144A1 HMGS5144A1S Manual version 93524_GB_20180823 Article no 318 190 551 687 Reproduction even of excerpts is not permitted ...

Страница 26: ...roubleshooting table GB 21 Service GB 22 Advice order and complaint GB 22 Repairs and spare parts GB 22 Information on installation and start up available from page GB 16 Please read through the safety instructions and user manual carefully be fore using the appliance This is the only way you can use all the functions reliably and reliably Be absolutely sure to also observe the national regulation...

Страница 27: ...is incomplete or the appli ance has been damaged during transport please contact our Service Centre see Service on page GB 22 WARNING Do not operate the appliance if it has visible damage Packaging tips If you have sufficient space we rec ommend keeping the packaging at least during the warranty period If the appliance needs to be sent out for repairs only the orig inal packaging will provide suff...

Страница 28: ...arts control elements 1 2 3 4 6 7 5 1 Wire rack 2 Freezer base 3 Screw on feet x2 4 Mains cord with mains plug 5 Temperature controller 6 Ice cube container 7 Spacers 8 Polystyrene block please remove before start up see Removing the polystyrene block on page GB 17 8 ...

Страница 29: ...information Explanation of symbols Caution Fire hazard Safety notices In this chapter you will find general safety notices which you must always observe for your own protection and that of third parties Please also adhere to the warning information provided in the respective chapters on using the product set up etc Risks in handling household electrical appliances Risk of electric shock Touching l...

Страница 30: ...epairs to the ap pliance may only be carried out by authorised specialists such as our ser vice department see page GB 22 Unauthorised repairs to the appli ance can cause property damage and personal injury and invalidate liability and warranty claims Never attempt to repair the faulty or sup posedly faulty appliance yourself Only parts corresponding to the orig inal appliance specifications may b...

Страница 31: ...ntervention in the refrig eration system must only be carried out by authorised specialists Do not damage the refrigeration cir cuit for example by piercing the re frigerant channels of the condensate vaporiser with sharp objects cutting off the tubing etc Refrigerant is flammable when spurt ing out and can damage the eyes In this case rinse your eyes in clean wa ter and seek medical assistance im...

Страница 32: ...rease in temper ature inside the appliance Maintain the intended ambient tem perature see Climate classes in the technical data at the end of this user manual Risk of injury from frozen goods Improper handling of the appliance mayresultininjury Riskofburnscaused by low temperatures The food and the inside walls of the freezer unit have a very low temper ature Never touch them with wet hands This c...

Страница 33: ...nufac turer to speed up defrosting For ex ample do not use any electric heat ing equipment knives or devices with an open flame such as a candle The thermal insulation and the interior are scratch and heat sensitive and can melt When cleaning please note Never use harsh granular soda ac id solvent based or abrasive clean ers These attack the plastic sur faces All purpose cleaners with a neutral pH...

Страница 34: ...on Please note that you cannot switch on the appliance via the temperature control ler When you plug the mains plug into the socket it switches on immediately 1 Insert the mains plug into a properly in stalled socket 220 240 V 50 Hz The appliance is switched on the mo tor starts to work the refrigerant flows through the pipes and you hear a slight noise 2 Set the temperature controller 5 to NORMAL...

Страница 35: ... 24 Adjust the temperature in the freezer using the temperature controller 5 First select a medium setting If for example in summer the ambient temperature increases so select a lower setting accordingly To adjust the inside to a higher temperature turn the tempera ture controller 5 towards MIN to a lower temperature turn the tempera ture controller towards MAX You ideally need a freezer ther mome...

Страница 36: ...sk of food poisoning when consumed In particular pack raw meat and fish carefully to ensure that adjacent food cannot be contaminated by sal monella or similar bacteria Abide by the storage times recom mended by food manufacturers Note that the shelf life of the frozen food may be shortened due to a rise in the temperature inside the appliance from defrosting cleaning or power failure Remove the s...

Страница 37: ...e fridge Make sure that meat for example is not immersed in its own thawing liquid Freeze fresh and prepared food dry and unseasoned Unsalted foods are more du rable Allow prepared food to cool before freez ing This not only saves power but also prevents excessive frost formation in the freezer To make sure frozen food does not dry out take on a strange taste or leak use robust packaging material ...

Страница 38: ...ked regularly so that no air can enter the appliance 1 To test them clamp a thin piece of paper in various places The paper should be difficult to pull through at all points 2 If the seal is not uniform everywhere Carefully warm the seal in the affected places with a hair dryer and pull it out slightly with your fingers 3 Only clean dirty seals with clean water Clean exterior Painted surfaces Use ...

Страница 39: ...ns plug from the socket after 3 hours 2 Remove the frozen food Wrap it thickly in newspaper and place it in a laundry basket in a cool room You can also use the fridge 3 Remove the freezer draws wash them in warm water with washing up liquid and dry thoroughly 4 Place a bowl of hot but not boiling wa ter in the freezer This will accelerate the defrosting process 5 Leave the door open while defrost...

Страница 40: ... not operate proper ly if exposed to low ambient tempera tures for extended periods of time This can then lead to an increase in temper ature inside the appliance Observe the specified ambient tem perature see Climate category on page GB 24 Improper handling of the appliance may result in damage If possible do not tip the appliance horizontally but transport it at a maximum inclined angle of 45 On...

Страница 41: ...g up and aligning the appliance 1 Place the appliance on as flat and as firm a base as possible In doing so ensure that the entire space above the appli ance is clear that there is adequate wall clearance Leave space of at least 3 cm 7 7 2 If necessary screw the spacers 7 into the threads at the rear 3 Check the position with a spirit level 3 If the appliance is not positioned securely 4 Close the...

Страница 42: ... the appliance is not connect ed to the power supply 1 1 1 2 13 14 15 2 Using a flat head screwdriver carefully pry out the blind covers 11 and 12 on the top of the appliance and the blind plugs 13 on the door frame 3 Loosen the three screws 14 on the up per hinge 15 and remove these As a precaution hold the door itself with one hand or please ask a second person to hold the door 4 Remove the uppe...

Страница 43: ...on the hinge on the opposite side on the corresponding holes in the frame and re attach using both screws 16 3 13 Screw both feet 3 back in Ensure that the larger of the two screw in feet shown on left is on the opposite side to the hinge 14 Replace the door on the bottom hinge 17 15 Re attach the top hinge 15 to the top of the appliance using the three screws 14 11 12 13 16 Attach the blind cover...

Страница 44: ...fore using it seesection Defrosting and cleaning the freezer on page GB 14 Connecting the appliance NOTICE Risk of damage to property The coolant must be allowed to settle before connecting After transport leave the appliance to stand for 2 hours Insert the mains plug into a properly in stalled socket 220 240 V 50 Hz ...

Страница 45: ...B 10 The appliance doesn t cool suffi ciently Incorrect temperature select ed Turn the thermostat control to a higher cool ing position see Operation on page GB 10 Door not tightly closed or door seal is not completely tight See Checking and cleaning the door seals on page GB 14 The appliance is near a heat source Insert insulating plate in between or relo cate Food has been put in warm Only put i...

Страница 46: ...eshooting table you would like to order further accessories Repairs and spare parts Customers in Germany Please contact our technical service Telephone 49 0 18 06 18 05 00 landline 20 cents call mobile max 60 cents call Customers in Austria Please contact your mail order company s customer service centre or product advice centre Please note You are responsible for the condition of the appliance an...

Страница 47: ...ation have to be proper ly disposed of Refrigerant leakage may cause a fire hazard Until the point of proper disposal ensure that none of the cooling fins or tubes on a cooling appliance are damaged Our contribution to the protection of the ozone layer 100 CFC and HFC free refriger ants and foaming agents were used in this appliance This protects the ozone layer and reduces the greenhouse effect O...

Страница 48: ...Regulation EU No 643 2009 Brand name Model code HMGS5144A1 HMGS5144A1S Household refrigerator model category 8 freezer Energy efficiency class on a scale ofA high est efficiency to G lowest efficiency A Energy consumption 146 kWh year based on the results of a 24 hour standard test The actual consumption depends on the type of usage and the position of the appliance Total volume Freezer compartmen...

Отзывы: