background image

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Seite DE-32

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung 

Maßnahmen der Abfallvermeidung 
haben nach den Vorschriften der 
Richtlinie 2008/98/EG grundsätz-
lich Vorrang vor Maßnahmen der 
Abfallbewirtschaftung. 

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom-
men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-
sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer 
durch Reparatur defekter Geräte und die Ver-
äußerung funktionstüchtiger gebrauchter Ge-
räte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung 
in Betracht. 

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wen-
den Sie sich an unseren Service. 

Weitere Informationen enthält das Abfallver-
meidungsprogramm des Bundes unter Betei-
ligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-
Rücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur un-
entgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei ei-
nem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn 
sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit 
einer im Wesentlichen gleichen Funktion er-
werben. Diese Möglichkeit besteht auch bei 
Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im 
Fernabsatzhandel beschränkt sich die Mög-
lichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei 
Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüber-
träger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), 
Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer 
Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf 
Großgeräte, bei denen mindestens eine der 
äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be-
trägt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu 
drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sam-
melstelle eines Vertreibers unentgeltlich ab-
geben, ohne dass dies an den Erwerb eines 
Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine 
der äußeren Abmessungen des Altgerätes 
25 cm überschreiten.

Entsorgung

Elektro-Altgeräte umweltgerecht 
entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und 
wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich 
verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zuge-
lassenen Sammel- oder Rücknahmestelle 
abzugeben. Dadurch werden sie einer um-
welt- und ressourcenschonenden Verwertung 
zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim 
lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema 
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Daten löschen nicht vergessen! 

Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für 
das Löschen von personenbezogenen Daten 
aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst 
verantwortlich.

Batterien und Akkus, Lampen und 
Leuchtmittel

Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und 
Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät um-
schlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, 
die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnom-
men werden können, vor der Abgabe aus den 
Geräten entfernt und getrennt entsorgt wer-
den.

Das nebenstehende Symbol be-
deutet, dass Batterien und Akkus 
nicht zusammen mit dem Haus-
müll entsorgt werden dürfen.
Verbraucher sind gesetzlich ver-

pflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie 
Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer 
Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils 
oder im Handel abzugeben, damit sie einer 
umweltschonenden Entsorgung sowie einer 

Содержание HKGKB20060DNFI

Страница 1: ...K hl Gefrier Kombination Gebrauchsanleitung Anleitung Version 2101 01164 DE 20220323 Artikel Nr 93945208 28292250 Nachdruck auch auszugs weise nicht gestattet HKGKB20060DNFI HKGKB20060DNFBI...

Страница 2: ...24 Lieferung kontrollieren DE 24 Inbetriebnahme DE 25 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen DE 25 Auspacken und Aufstellen DE 25 Grundreinigung DE 27 Elektrischer Anschluss DE 28 Fehlersuchtabelle DE...

Страница 3: ...griffs und Symbolerkl rung Definitionen Symbolerkl rung Folgende Symbole finden Sie in dieser Ge brauchsanleitung Dieses Symbol verweist auf n tzli che Zusatzinformationen Vorsicht Brandgefahr entflam...

Страница 4: ...vermeiden Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch d...

Страница 5: ...ge Spannung anliegt N here Informationen hierzu nden Sie auf dem Typschild Die vollst ndige Trennung vom Stromnetz erfolgt bei diesem Ger t nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose Ger t da...

Страница 6: ...fsfall an unseren Service siehe Service auf Seite DE 31 Ger t regelm ig auf Sch den pr fen Brandgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ge r t kann zu einem Brand zu Verletzun gen und zu Sachsch den f hren...

Страница 7: ...fe VORSICHT Explosionsgefahr Unsachgem er Umgang mit chemi schen Stoffen kann zu Explosionen f h ren In diesem Ger t keine explosions f higen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbeh lter mit brennbarem Tre...

Страница 8: ...mer die vorgeschriebene Umge bungstemperatur einhalten siehe Bestimmungsgem er Gebrauch auf Seite DE 4 Durch falsche Handhabung unzurei chende K hlung oder berlagerung k nnen die eingelagerten Lebensm...

Страница 9: ...leis te oder eine Mehrfachsteckdose ist unzul ssig Ger t nicht direkt an die Wand stel len und die Mindestabst nde einhal ten siehe Inbetriebnahme auf Sei te DE 25 Gefahr von Sachsch den Unsachgem er...

Страница 10: ...ohlenen benutzen Innenraumbeleuchtung ausschlie lich zur Beleuchtung des Ger teinne ren verwenden Sie ist nicht zur Be leuchtung eines Raumes geeignet Beim Reinigen beachten Auf keinen Fall aggressive...

Страница 11: ...efrierbereichst r 7 Schraubf e 8 kleine Schublade Gefrierbereich 9 gro e Schublade Gefrierbereich 10 Schublade Convenient zone 11 Fisch und Fleischschublade 12 Glasabdeckung der Fisch und Fleischschub...

Страница 12: ...re aktiv 20 Taster zur Einstellung der Temperatur im K hlbereich sowie zur Aktivierung Deaktivierung des Schnellen K hlens 21 Taster zur Einstellung der Temperatur im Gefrierbereich sowie zur Aktivier...

Страница 13: ...t ge ffnet damit sich kein Schimmel bildet Temperatur einstellen VORSICHT Gesundheitsgefahr Das Ger t arbeitet eventuell nicht ein wandfrei wenn es ber l ngere Zeit zu geringer Umgebungstemperatur aus...

Страница 14: ...ei zus tzliche Be triebsarten Schnelles K hlen Schnelles Ein frieren sowie den Urlaubsmodus Schnelles K hlen aktivieren In der Betriebsart Schnelles K hlen wird der K hlbereich sehr schnell auf 2 C he...

Страница 15: ...lt auf 18 C Urlaubsmodus deaktivieren 1 Entsperren Sie das Bedienfeld wie im Abschnitt Bedienfeld sperren entsperren auf Seite DE 13 beschrieben 2 Ber hren Sie den Taster 22 etwa 3 Se kunden lang Auf...

Страница 16: ...Fisch und Fleischschublade 11 fin den Sie folgende Piktogramme Das bedeutet dass Sie in der Fisch und Fleischschublade 11 zum alsbaldigen Ver zehr bestimmtes Frischfleisch Wild Gefl gel oder rohen Fis...

Страница 17: ...e tropft K hlbereich best cken TEM 15 15 15 SYST 15 15 5 N O F R O S T N O F R FRESH COOLING FRESH COOLING 13 11 3 3 3 3 3 3 5 Kombinieren Sie die Schubladen Glas und T rablagen wie in der Abbildung a...

Страница 18: ...die Tem peratur am niedrigsten Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur stehend und fest verschlossen Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie in den K hlbereich stellen Die Temperaturen im...

Страница 19: ...nlagern Die maximale Lagerzeit bei einer St rung entneh men Sie dem Typschild des Ger ts Nach einer St rung berpr fen ob die eingelagerten Lebensmittel noch genie bar sind Auf oder angetaute Lebensmit...

Страница 20: ...r Verpackungsmaterial das widerstandsf hig luft und fl ssig keitsundurchl ssig nicht zu steif und zu beschriften ist Es sollte als Gefrierverpa ckung ausgewiesen sein Verwenden Sie zum Verschlie en Pl...

Страница 21: ...mittel aufzutauen nehmen Sie sie aus dem Gefrierraum und las sen Sie sie am besten bei Raumtem peratur oder im K hlschrank auftauen Tauen Sie Fleisch Gefl gel und Fisch immer im K hlschrank auf Achten...

Страница 22: ...ifen die Kunst stoff chen an Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH Wert T rdichtungen und Ger teteile aus Kunststoff sind emp ndlich gegen l und Fett Verunreinigungen m g lichst...

Страница 23: ...h nach oben aus den Halterungen heraus 8 Reinigen Sie alle Teile in lauwarmem Sp lwasser Trocknen Sie danach alles gr ndlich ab 9 Wischen Sie die Innenr ume mit warmem Wasser und Sp lmittel aus 10 Geb...

Страница 24: ...einen ge eigneten Standort und packen Sie es aus siehe Inbetriebnahme auf Seite DE 25 2 Entfernen Sie alle Verpackungstei le Kunststoffprofile Klebestreifen und Schaumpolster 3 Pr fen Sie ob die Liefe...

Страница 25: ...des Verdampfers mit scharfen Gegenst nden Abknicken von Rohrleitungen usw Herausspritzendes K ltemittel ist brennbar und kann zu Augensch den f hren Sp len Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wa...

Страница 26: ...und m glichst k hl sind Ung nstig sind Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder unmittelbar neben einem Ofen Herd oder Heiz k rper 3 Wenn am Aufstellungsort eine Fu bo denheizung installiert is...

Страница 27: ...pische Zone ST Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei Umge bungstemperaturen von 16 C bis 38 C bestimmt tropische Zone T Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei Umge bungstemperaturen von 16...

Страница 28: ...schluss nicht mehr zug nglich ist muss eine allpolige Trennvorrichtung gem berspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindes tens 3 mm Kontaktabstand vorge schaltet sein ziehen Sie gegebe n...

Страница 29: ...sich der Kompressor selbstt tig ein Ger t k hlt zu stark Temperatur zu niedrig eingestellt Niedrigere Einstellung w hlen siehe Temperatur einstellen auf Seite DE 13 Ger t k hlt nicht ausreichend Tempe...

Страница 30: ...etriebsger usche sind funktionsbedingt und zeigen keine St rung an Rauschen K lteaggregat l uft Flie ger usche K ltemittel flie t durch die Rohre Klicken Kompressor schaltet ein oder aus St rende Ger...

Страница 31: ...Abfall vermeiden Wenden Sie sich an un seren Service Ersatzteile stehen f r eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars des Modells zur Ver f gung T rdichtungen...

Страница 32: ...Verbraucher bis zu drei Altger te einer Ger teart bei einer Sam melstelle eines Vertreibers unentgeltlich ab geben ohne dass dies an den Erwerb eines Neuger ts gekn pft ist Allerdings darf keine der...

Страница 33: ...d Um welt haben Kleben Sie daher bei lithiumhalti gen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab um einen u eren Kurzschluss zu vermeiden Batterien und Akkus die nicht fest im Ger t verbaut si...

Страница 34: ...Technische Daten Bestellnummer 93945208 28292250 Ger tebezeichnung K hl Gefrier Kombination Modellkennung HKGKB20060DNFI HKGKB20060DNFBI Ger tema e H he Breite Tiefe 2018 mm 595 mm 660 mm Leergewicht...

Страница 35: ...Fridge freezer User manual Manual version 2101 01164 EN 20220323 Item no 93945208 28292250 Reproduction even of ex cerpts is not permitted HKGKB20060DNFI HKGKB20060DNFBI...

Страница 36: ...heck the delivery EN 23 Start up EN 24 Before starting to use the appliance EN 24 Unpacking and setup EN 24 Cleaning before use EN 26 Electrical connections EN 27 Troubleshooting table EN 28 Service E...

Страница 37: ...mage to property Explanation of symbols The following symbols can be found in this user manual This symbol refers to useful addi tional information Caution Fire hazard flammable ma terials 4 star symb...

Страница 38: ...s user manual Any other use is deemed improper and may result in damage to prop erty or even personal injury The manufactur er accepts no liability for damage caused by improper use Safety notices In...

Страница 39: ...easi ly accessible socket so that it can be quickly disconnected from the power supply in the event of malfunction Since all poles of the appliance can not be disconnected from the mains via an access...

Страница 40: ...ration circuit contains the environmentally friendly but ammable and as a mixture of air and gas explosive refrigerant R600a isobutane Do not use mechanical devices or oth er means to accelerate the d...

Страница 41: ...an release toxic fumes if they melt or catch re Do not use any electric heating equip ment knives or devices with an open ame such as a candle Do not use electrical appliances in side the food storage...

Страница 42: ...e event of a power failure on the type plate of the appliance In case of pro longed power failure or malfunction of the appliance remove the stored frozen food from the appliance and store it in a suf...

Страница 43: ...appliance to stand upright for two hours before starting it up The lubricant will ow back into the compressor during this time Risk of damage to property Improper handling of the appliance can lead to...

Страница 44: ...w feet 8 Small drawer in fridge 9 Large drawer in fridge 10 Convenient zone drawer 11 Fish meat drawer 12 Glass cover for the fish meat drawer 13 Fruit vegetable drawer 14 Glass shelf as a cover for t...

Страница 45: ...icator 19 Button lock active indicator 20 Button for setting fridge temperature and for activating deactivating quick refrigerating 21 Button for setting freezer temperature and for activating deactiv...

Страница 46: ...t is stable and re move any objects that may be on top of it Switching off To switch the appliance off pull the mains plug out of the socket If the appliance is switched off leave the doors open sligh...

Страница 47: ...l as described in section Locking unlocking the control panel on page EN 13 2 Press the button 21 repeatedly until the desired temperature is shown 19 20 21 16 17 22 24 23 The temperature is reduced b...

Страница 48: ...ion Locking unlocking the control panel on page EN 13 2 Press the button 22 for approx 3 seconds The indicator 18 will appear on the display The freezer temperature display switches to 18 C Deactivati...

Страница 49: ...e EN 16 The following pictograms are displayed on the fish meat drawer 11 This means that fresh meat game poultry or raw fish can be stored in the fish meat draw er 11 and are to be consumed as soon a...

Страница 50: ...food Filling the fridge TEM 15 15 15 T NG SYST 15 1 15 5 N O F R O S N O F R O S FRESH COOLIN RESH COOLIN 13 11 3 3 3 3 3 3 5 5 4 4 4 4 4 Combine the drawers glass shelves and door shelves as shown in...

Страница 51: ...Only store strong alcohol standing upright and tightly closed Allow hot food to cool before placing it in the fridge The temperatures within the appliance and therefore its energy consumption may incr...

Страница 52: ...red food is still edible Con sume thawed and defrosted foods immediately and do not refreeze Risk of injury Improper handling of the appliance mayresultininjury Riskofburnscaused by low temperatures T...

Страница 53: ...ds expand when frozen Do not store glass or metal containers containing liquids such as water lemon ade beer etc Water expands when fro zen and may burst the container Only high percentage alcohol fro...

Страница 54: ...frozen food is not immersed in its own thawing liquid To defrost food quickly use the de frost function on your microwave for example Observe the manufacturer s instructions and note that bacteria an...

Страница 55: ...ning door seals The door seals must be checked regularly so that no air can enter the appliance 1 To test them clamp a thin piece of pa per in various places The paper should be difficult to pull thro...

Страница 56: ...en wiping clean add a few drops of vinegar to the water to prevent mould from forming Wipe the appliance s interior dry 11 Only clean the door seals with clean water they are sensitive to oil and fat...

Страница 57: ...ry 1 Move the appliance to a suitable place and unpack it see Start up on page EN 24 2 Remove all parts of the packaging plastic profiles tape and foam padding 3 Check that the delivery is complete 4...

Страница 58: ...mmable when spurt ing out and can damage the eyes In this case rinse your eyes in clean wa ter and seek medical assistance im mediately NOTICE Risk of damage Improper handling of the appliance may res...

Страница 59: ...20 mm Minimum distances and room size 3 If underfloor heating is installed at the set up location place the cooling appliance on an insulation plate made from solid material Make sure that the ambient...

Страница 60: ...appliance is designed for use at ambient temperatures of 16 C to 38 C tropical zone T This cooling appliance is designed for use at ambient temperatures of 16 C to 43 C If the room temperature drops s...

Страница 61: ...e vice an all pole disconnecting device in accordance with overvoltage cate gory III must be connected within the house installation with at least 3 mm contact clearance consult a quali ed professiona...

Страница 62: ...rises the compressor automatically turns on Appliance cools too quickly Temperature has been set too low Select a lower setting see Setting the temperature on page EN 12 The appliance doesn t cool su...

Страница 63: ...ses are functional and are not a sign of malfunction Humming Refrigeration unit is running Flowing noise Refrigerant is flowing through the pipes Clicking Compressor is switching on or off Disturbing...

Страница 64: ...ing your defec tive appliances repaired Please contact our Service center regarding this Spare parts are available for a minimum peri od of seven years after the final version of the model has been pl...

Страница 65: ...turn up to three old electrical appliances of the same type to a distributor s collection point for free with out having to purchase a new electrical ap pliance In this case however the old appli ance...

Страница 66: ...s therefore important to tape off the poles of lithium batteries and rechargeable batteries before disposing of them to prevent an exter nal short circuit Before disposing of the appliance batteries a...

Страница 67: ...cifications Item number 93945208 28292250 Name of appliance Refrigerator freezer Model identifier HKGKB20060DNFI HKGKB20060DNFBI Device measurements Height Width Depth 2018 mm 595 mm 660 mm Unloaded w...

Страница 68: ......

Отзывы: